住外面英文

我們中文說"住外面"，但outside的意思是，在…外面，所以外國人理解live outside是住在房子外面，那就可能是公園，草地，甚至森林，其實我們說住外面 ...

當別人問你住哪裡的時候，你想回答「我住外面」，腦海直接浮現出「I live outside.」的句子嗎？這犯了直接把中文翻成英文的錯誤，這樣回答會讓人誤會 ...

原來，中文的「住在外面」，指的是「不和家人住在一塊」或「不住在家」，但英文live outside是指住在房子外面，可能是住在庭院、陽台等戶外地方，意思大不 ...

今天David 午餐時間和John 聊天，聊到自己一個人住外面，他就說：. I live outside.（我住外面。） John 愣了一下，又問了一次：. You live outside?

外面英文翻譯：[ wàimiàn ] (外表) outward appearance; ext…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋外面英文怎麽說，怎麽用英語翻譯外面，外面的英語例句用法和 .