再麻煩你了英文

想麻煩別人協助完成事情，在離開的時候通常會說：「那麼就... | 媽媽最愛你.

你是否也有收過這樣的電子郵件，上面寫著：Please kindly reply to this email.（請麻煩回覆這封郵件。），看起來很有禮貌，對吧？

「麻煩了」是一種請求他人執行某件事時較為有禮的說法，但在英文當中比較沒有一個明確的「麻煩了」、「麻煩你了」的翻譯，比較接近的話可以說” Thanks for the trouble ...

E-mail商業實用英文... 下星期三我會出城去，在這之後我任何時間都可以。 ... 我們不得不向你方抱怨，裝運的破損給我方造成很大的麻煩。 ... <看更多> ...