日文開動囉

201312090002日文－我回來了、我開動了 ... 吃飯前時說【いただきます（i ta da ki ma su）】我開動啦。 ... 丁達爾/廷德爾效應|日誌首頁|周休三日的出版社－圓神出...

... 也總會聽過這句耳熟能詳的日文：「 いただきます」（itadakimasu）。 日本人飯前必說的這句話，常常被翻譯成「我唔客氣喇」、「我要開動了」等等 ...

夾著筷子比出禱告的手式，. 大聲說出：「我要開動了！」 ... 相信看過日劇的人，. 都對日本人用餐畫面有印象吧！ ... 「頂きます」，. 原意是把東西高高地舉 ...

我開動了。いただきます。（羅馬音：i ta da k琺ma su.拼音：yi ta da ki ma si.）謝謝招待。ごちそうさまで ...

日本人在吃飯之前會說一句「いただきます」，翻譯成中文是「我開動了」。實際上這句話蘊含的是對食物和料理人的感謝之心。日本人覺得人和動植物是平等的， ...