經濟衰退- English translation - Linguee

Many translated example sentences containing "經濟衰退" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"經濟衰退" Copy DeepL Translator Linguee EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 經濟衰退 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 经济衰退()—(economic)recession Seealso:衰退n—recessionn · downturnn · declinen · downturnspl · slumpn 衰退v—declinev · fallv · dropv · gov 衰退—adecline · falter · recession(ineconomics) 经济adj—financialadj 经济—economics 经济n—economiespl · economicdevelopmentn 衰退pl—recessionspl ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 但這些條例並沒有 [...] 影響工業發展，而其他國家也沒有任何證據顯示這些反歧視措施會引起經濟衰退。

legco.gov.hk legco.gov.hk Butthoselegislationdidnotupsetindustrialdevelopment [...] andnowhereisthereanyproofinothercountriesthatsuchanti-discriminationmeasures [...] wouldcauseeconomiestofalter.legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，部分委員關注到提高定額罰款的建議對職業司機及汽車零售商造成的影響，這些㆟士已因目前的經濟衰退受到嚴重的打擊。

legco.gov.hk legco.gov.hk Moreover,somemembersareconcernedabouttheimpactoftheproposed [...] increaseoffixedpenaltiesoncareerdriversandcarretailerswhoarealready [...] hardhitbythepresenteconomicrecession.legco.gov.hk legco.gov.hk 金融危機所導致的環球經濟衰退，對去年的衛星市場及我們的業務並未構成嚴重的影響。

asiasat.com asiasat.com Theglobaleconomicdownturnthatarosebecause[...] ofthefinancialcrisisdidnothaveaseriousimpactonourmarketorourbusinesslastyear. asiasat.com asiasat.com 由於經濟衰退對衛星行業的影響存在滯後性，我們未有察覺到公司的業務受到重大影響。

asiasat.com asiasat.com Recessionstendtohaveadelayed[...] effectonthesatelliteindustry,andwehavenotseenanysignificantimpactonourbusinessyet. asiasat.com asiasat.com 被選為競爭力有機會因全球經濟衰退而提升的五個國家之一（調查對象合共有37個國家）（世界經濟論壇全球競爭力報告2010-2011）。

commercial.hsbc.com.hk commercial.hsbc.com.hk Amongst5countries(37surveyed)likelytosee [...] competitivenessimproveasaconsequence [...] ofglobalrecession(WorldEconomicForumGlobal[...] CompetitivenessReport2010-2011). commercial.hsbc.com.hk commercial.hsbc.com.hk 該等前瞻性陳述乃反映中芯高級管理層根據最佳判斷作出的估計，存在重 [...] 大已知及未知風險、不確定性，以及其他可能導致中芯實際業績、財政狀況或經營結果與前 [...] 瞻性陳述所載資料存在重大差異的因素，包括（但不限於）與半導體行業周期及市場狀況有關的風險、全球經濟衰退及其對中國經濟的影響、激烈競爭、中芯客戶能否及時接收晶圓産[...] 品、能否及時引進新技術、中芯抓住在中國發展機遇的能力、中芯於加強全面産品組合的能 [...] 力、半導體代工服務供求情況、行業産能過剩、設備、零件及原材料短缺、未決訴訟的頒令或判決、能否取得生産力，和終端市場的財政穩定。

cre8ir.com cre8ir.com Theseforward-lookingstatementsarenecessarilyestimatesreflectingthebestjudgmentofSMIC’sseniormanagementandinvolvesignificantrisks,bothknownandunknown,uncertaintiesandotherfactorsthatmaycauseSMIC’sactualperformance,financialconditionorresultsofoperationstobemateriallydifferentfromthosesuggestedbytheforward-lookingstatementsincluding,amongothers,risksassociatedwithcyclicalityandmarket [...] conditionsinthesemiconductor [...] industry,thedownturnintheglobaleconomyandtheimpact[...] onChina’seconomy,intensecompetition, [...] timelywaferacceptancebySMIC’scustomers,timelyintroductionofnewtechnologies,SMIC’sabilitytocapturegrowthopportunitiesinChina,supplyanddemandforsemiconductorfoundryservices,industryovercapacity,shortagesinequipment,componentsandrawmaterials,ordersorjudgmentsfrompendinglitigation,availabilityofmanufacturingcapacityandfinancialstabilityinendmarkets. cre8ir.com cre8ir.com 此外，歐盟地區的經濟衰退可望提早結束。

abnamroprivatebanking.je abnamroprivatebanking.je AndtheEUrecessioncouldendsoonerthan[...] expected. abnamroprivatebanking.je abnamroprivatebanking.je 為應付急劇上升的通貨膨脹以及潛在的經濟衰退，管理層將繼續尋求新的業務機會，同時審慎對待管理成本。

excel.com.hk excel.com.hk Withthesteepriseininflationand [...] theapotentialeconomydownturn,themanagement[...] teamontheonehand,willcontinue [...] topursuenewbusinessventuresbutontheotherhand,willbeconscientiousinmanagingcost. excel.com.hk excel.com.hk 誠如主席報告書所提到，現有跡象顯示亞洲區內衛星行業將會避過環球經濟衰退之嚴重衝擊。

asiasat.com asiasat.com AsnotedintheChairman’sStatement,theindicationsnowarethatthesatelliteindustryinAsiawillescape [...] seriousimpactfromtheglobalrecession.asiasat.com asiasat.com 滙豐經營業務所在市場的整體經濟環境產生變化，例如經濟衰退持續或惡化及就業市場波動超出一致預測者；匯率及利率變動；股市波動；批發融資市場流通性不足；國家的房地產市場流通性不足及出現價格下調壓力；各國央行為金融市場提供流動資金支持的政策出現[...] 不利變動；市場對過度借貸的國家/地區的主權信譽憂慮加劇；私人或公營機構的界定福利 [...] 退休金的資金狀況出現不利變動；及消費者如何理解持續可用信貸以及滙豐提供服務所在市場的價格競爭情況。

hsbc.com.tw hsbc.com.tw changesingeneraleconomicconditionsinthemarketsinwhichweoperate,suchascontinuingordeepeningrecessionsandfluctuations[...] inemploymentbeyond [...] thosefactoredintoconsensusforecasts;changesinforeignexchangeratesandinterestrates;volatilityinequitymarkets;lackofliquidityinwholesalefundingmarkets;illiquidityanddownwardpricepressureinnationalrealestatemarkets;adversechangesincentralbanks’policieswithrespecttotheprovisionofliquiditysupporttofinancialmarkets;heightenedmarketconcernsoversovereigncreditworthinessinover-indebtedcountries;adversechangesinthefundingstatusofpublicorprivatedefinedbenefitpensions;andconsumerperceptionastothecontinuingavailabilityofcreditandpricecompetitioninthemarketsegmentsweserve hsbc.com.tw hsbc.com.tw 此外，由於推出刺激經濟措施的空間有限，當局將難以實施有效的對策，因此經濟衰退可能會持續數個季度。

abnamroprivatebanking.com abnamroprivatebanking.com Thiswillalsopushothereconomiesintorecession.Andasroomforpolicy [...] stimulusislimited,aneffectivepolicyresponseisnotvery [...] likely,suchthattherecessionmightlastseveral[...] quarters. abnamroprivatebanking.com abnamroprivatebanking.com 不難想像一個災難性的情況由此產生：包括主權債務違約、銀行業和金融陷入嚴峻的危機，以及部份外圍國家脫離歐元區，原因是歐洲將會深陷長期的經濟衰退。

abnamroprivatebanking.com abnamroprivatebanking.com Itdoesnottaketoomuchimaginationtosketchadisasterscenariofromhere,includingsovereigndefaults,aseverebankingandfinancial [...] crisis,andsomeperipheralcountriesleavingtheeurozone,as [...] Europe’seconomiesslideintoaverydeepandlongrecession.abnamroprivatebanking.com abnamroprivatebanking.com 當然，對所有加拿大人、移民和那些已經扎根的移民來說，如果2009-10年的經濟衰退持續下去，去應對和接受它會變得更加困難。

cdnexperience.ca cdnexperience.ca Itwill,ofcourse,becomeevenmoredifficultforall [...] Canadians,immigrantsandtheestablishedalike,todealwithand [...] acceptiftheeconomicrecessionof2009-10is[...] long-lasting. cdnexperience.ca cdnexperience.ca 採購經理人指數(PMI)乃量度中 [...] 國製造業之採購、生產、物流及其他環節之指數，除了二零零八年底由於全球經濟衰退及二零一一年底由於當時全球經濟及財政政策不明朗而引發之動盪外，有關指數反[...] 映發展平穩。

jinhengholdings.com jinhengholdings.com Thepurchasingmanager’sindex(PMI),whichmeasurespurchasing,production,logistics,andotherlinksofthemanufacturingsectorinthePRC,hasindicatedsteadyexpansion,withtheexception [...] ofshocksinlate2008,attributable [...] totheglobaleconomicrecessionandinlate2011,[...] attributabletotheuncertaintyof [...] economicandfiscalpoliciesinworldeconomiesatthetime. jinhengholdings.com jinhengholdings.com 近日有跡象 [...] 顯示，中國已走出全球經濟衰退的影响，經濟開始復[...] 甦，管理層對改善本集團於二零一零年下半年之整體業績抱審慎樂觀態度。

cigyangtzeports.com cigyangtzeports.com Againstrecentsignsofrecovery [...] oftheChineseeconomyinthemidstof [...] theworldwideeconomicdownturn,management[...] iscautiouslyoptimisticthattheoverall [...] resultsoftheGroupinthesecondhalfof2010willshowimprovement. cigyangtzeports.com cigyangtzeports.com 但是，面對全球經濟衰退的可能性和對中國出口的需求下滑，現在的問題是共產黨統治的國家，是中國的經濟奇蹟，以防止金融危機的胎跡。

zh-tw.iniciantenabolsa.com zh-tw.iniciantenabolsa.com Butfacedwiththe [...] possibilityofaglobalrecessionandaslumpin[...] demandforChineseexports,thequestionnowiswhether [...] theCommunistParty,whichrulesthecountry,willbeabletopreventthefinancialcrisistiretracksoftheChineseeconomicmiracle. en.iniciantenabolsa.com en.iniciantenabolsa.com 前景展望 [...] 憑藉其良好的財務狀況，集團有信心迎接全球性地區政治危機、金融風暴、經濟衰退和新加坡汽車配額減少等各個方面的挑戰。

tanchong.com tanchong.com Withitssoundfinancialstanding,theGroupisconfidentthatitcanridethewavesof [...] challengesfromgeopoliticalrisk,global [...] financialturmoil,recessionarythreatsandreduced[...] carquotacertificatesinSingapore. tanchong.com tanchong.com 與此同時，雖然經濟衰退的「風風雨雨」和其後遺下的種種問題令人有點煩惱，但我們應記取建造業的傑出成就。

housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk Inthemeantime,lestthe"wind [...] andrain"oftherecessionandthemanyproblems[...] whichtheyhaveleftintheirwakehave [...] leftyoufeelingjustalittleblue,letusremindourselvesofwhattheconstructionindustryhasachieved. housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk 在2008年經濟衰退期間產出缺口一路跌至-8%比起過去1980年代初期大衰退時最低的-7.8%還要低此外1980年代後其產出缺口迅速縮小並有幾季變為正值但此次2008年經濟衰退後的產出缺口卻仍在-8%附近徘徊這意味著即便是今日產出缺口仍是前所未有地巨大並揮之不去也難怪在目前疲軟的經濟下美國企業不願增聘員工而失業率高居不下作者為美國南加州大學教授台灣吉而好創立於1983年是一間以創意和設計為宗旨的公司秉持著精緻有趣而富創意的理念吉而好讓人們藉由產品體驗到生活中的小小樂趣吉而好向消費者展現絕佳實力亦獲得多項優良設計獎項並擁有超過百項專利產品外銷世界各地[...] [...] 並為多家國際精品品牌如Cerruti1881LAVIN等知名品牌設計並生產產品品質深受肯定 apecscmc.org apecscmc.org Duringtherecessionof2008,theoutputgapwentallthewaydownto-8%,lowerthanthe-7.8%achievedinthelastlargerecessionoftheearly1980s.Whileduringtheearly1980s,theoutputgaprecoveredrapidlyandturnedpositiveinafewquarters,theoutputgapaftertherecessionof2008isstillhoveringaround-8%.apecscmc.org apecscmc.org 不過，有跡象顯示，由於全球經濟衰退，未來的航空交通需求將呈現疲弱。

swirepacific.com swirepacific.com Atthesametimehowevertherewasfurtherevidenceofweaktrafficdemandasa [...] resultoftheglobaleconomicslowdown.swirepacific.com swirepacific.com 技術面分析依靠分析過去價格來預測未來價格，基本面分析則篤信宏觀和微觀經濟因素會諸如利率，戰爭，政治動亂，經濟衰退，全球經濟蕭條等等決定市場走向。

asia.onefinancialmarkets.com asia.onefinancialmarkets.com Technicalanalysislooksatpastpricesofanassettopredictfutureprices,andFundamentalAnalysisbelievesthatmarketmovementisdeterminedby [...] macroandmicroeconomicfactorsincludinginterestrates,war, [...] politicalunrest,recession,globaleconomicdepressionetc.onefinancialmarkets.com onefinancialmarkets.com 國立交通大學Steve [...] Wallace和說服力的BobCook討論心理和經濟衰退的五階段和他們是如何影響商業和商業關係.昨夜的商業世界已經變得如惡夢般和超現實。

backup2.we-convince.com backup2.we-convince.com SteveWallaceofNationalChiao-TungUniversityandBob [...] CookofConvincediscussthe5 [...] psychologicalstagesoftherecessionandhowtheyaffect[...] businessandbusinessrelationships. backup2.we-convince.com backup2.we-convince.com 經濟方面的影響經濟大衰退嚴重的打擊日本：a.因為全球也出現經濟衰退，其他國家對日本的綿花出口需求大大減少。

hkahe.com hkahe.com Economically,theGreatDepression [...] hitJapanbadly:a.Becauseofthegeneraleconomicrecessionthroughouttheworld,demandforJapan’s[...] cottonexports [...] inothercountriesdeclinedsteeply. hkahe.com hkahe.com 假如貨幣恢復穩定的話，那麼，對於樂於放棄使用金錢的人來說， [...] 4%至5%可能再度成為適當的利率，但在通 [...] 貨膨脹情況嚴重，而經濟衰退又增加股票投資風險[...] 的時候，投資者因渴望保持那些不是即時 [...] 需要而可留作日後使用的款項的實際價值，都願意接受一項較低的‘實際’利率；我認為並沒足夠的理由在目前拒絕接受上訴法院在Birkett訴Hayes一案中所採用的2%，作為法庭按以計算其就非經濟損失判給的損害賠償金傳統‘利息’的利率，這項利息是法例規定法庭必須包括在其裁定的款額之內者。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk Although4percentto555percentmayagainbecomeanappropriateratetoallowforforegoingtheuseofmoneyif [...] currencybecomesstableagain,when [...] inflationisrampantandrecessionhasincreasedthe[...] riskofinvestmentinequities,anxiety [...] topreservetherealvalueofmoneythatisnotimmediatelyneededbutissavedforfutureusemakesinvestorswillingtoacceptamuchlower'real'rateofinterest;andIseenogroundforrejecting,forthetimebeing,the2percentrateadoptedbytheCourtofAppealinBirkettvHavesastheratetobeusedforcalculatingtheconventional"interest"onanawardfordamagesfornon-economiclossthatthestatuterequirestheCourttoincludeinthesumforwhichjudgmentisgiven"40. hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 為解決日元匯率下趺的問題，採取緊縮開支政策，並大量發行債劵，令國家經濟衰退。

hkahe.com hkahe.com suppressed [...] allthoughtsofanti-monarchism.Retrenchmentpolicy[...] wasadoptedinordertosolvetheproblemofyendevaluation. hkahe.com hkahe.com 經濟學人信息部也認為，只要經濟衰退不會繼續惡化，外資直接投入（FDI）在未來兩三年應該會持續流入以色列，支撐科技產業的發展。

portal.bsa.org portal.bsa.org TheEconomistIntelligenceUnitalsoexpectsinflowsofforeigndirectinvestment(FDI)tosupportgrowthinthetechnologysectoroverthenexttwotothreeyears,assumingtheslowdowninglobaldemandisnotprolongedordeeperthancurrentlyexpected.portal.bsa.org portal.bsa.org 即便是半導體產業面臨最糟糕的經濟衰退時，其訂單出貨比仍為正值。

solarbuzz.com solarbuzz.com Eventheworstdownturnsinthesemiconductorindustryhavebeencharacterizedbypositivebook-to-billratios.solarbuzz.com solarbuzz.com 這一成就繼續展示Jackson商業模式的適應力，以及在整個經濟衰退過程中所展示的高質量產品、卓越的批發支援及穩定性。

prudential.co.uk prudential.co.uk ThisachievementcontinuestodemonstratetheresilienceofJackson’sbusinessmodel,aswellashigh-qualityproducts,exceptionalwholesalingsupportandconsistencydemonstratedthroughouttheeconomicdownturn.prudential.co.uk prudential.co.uk 長期經濟衰退帶來各種衝擊，包括裁員潮、高失業率、法拍屋大增，許多美國人突然驚覺，原來自己不如想像般富有，大屋過去是繁榮的表徵，如今因房貸利率調整、整體經濟發展趨緩，卻淪為財務重擔；藉房屋快速轉手致富的風氣在全國各地已經消散。

thisbigcity.net thisbigcity.net Thelargehomesthatwereoncesymbolsofprosperitybecameafinancialmillstoneoncemortgageratesresetandthelargereconomysloweddown.thisbigcity.net thisbigcity.net 而我們的論點是即使目前失業率確實很高但沒有太多的證據顯示目前失衡問題與以往的經濟衰退相比更為嚴重自然失業率很可能已由5%微幅上升至6%左右因此目前的高失業率可歸咎於週期性的因素為降低高失業率美國經濟需要藉由高消費與高投資來復甦此外美國進一步的擴張性財政政策像是總統歐巴馬最近的就業方案JobsPlan必然將有助於美國經濟成長並降低失業率apecscmc.org apecscmc.org Ourargumentisthatwhilethecurrentunemploymentrateisindeedhigh,thereisnotmuchevidencethatthe“mismatch”problemisanymoresevereinthecurrentrecessionthaninpreviousrecessions.apecscmc.org apecscmc.org Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.