highly-skilled worker - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"highly-skilled worker" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"highly-skilledworker"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 highly-skilledworker 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 highly-skilledworker—金领() 也可见:highly—高度 · 非常副 · 逴 skilled形—熟形 · 熟练技形 · 娴熟形 · 熟练的形 · 谙练形 · 有技能的形 · 需要熟练技术的形 · 有技术的形 · 需要专门技能的形 worker名—工名 · 工人名 · 工作者名 · 勤劳者名 · 做手名 · 劳动者名 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) In2005,fewerthan10percentofdeveloped [...] countrieshadpoliciestolowerimmigrationandnearlyhalfwantedtoincreasethe [...] immigrationofhighlyskilledworkers.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2005年，实行减少移民政策的发达国家占不到10%，将近一半的国家希望增加熟练技工的移民。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itisanationwidepoliticalorganizationexpressinganddefendingtheinterestsofproperty-owners,small-scale [...] entrepreneurs,ownersoffarms [...] anddekhans(smallfamilyfarms),highlyskilledmanufacturingworkers,managerialpersonnelandbusinesspeople.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 乌自民党是代表和维护业主阶层、小商业代表、大小农场、工业和管理领域的高级专家以及实业界人士的利益的一个全国性政治组织。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thirdly,thereexistsaneconomicstructurethatresultsinmarket-basedincomesthatarerelativelyequitable;thisincludesaneducationalsystemthatallowsworkerstoacquiretheskillsnecessarytoobtainhighwages,macroeconomicandmicroeconomicpoliciesthatmaintainhighlevelsofemployment,adiversifiedeconomicstructure [...] ofmanufacturingandservicesectors [...] thatrequirehighlyskilledworkers,andlimitson[...] non-productiverent-seekingactivities. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 第三，建立一种有助于实现相对公平的基于市场的收入的经济结构；其中包括有助于工人学习获得工资所需技能的教育 [...] 制度、维持高就业水平的宏观和微观政策以及由需要高技能工人的制造和服务部门组成的多样化经济结构，限制非生产性竞租活动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Turningtotherecruitmentofforeignmineworkers,whichwasalsoreferredtoin [...] resolution64/102,the [...] Governorsaidthathighlyskilledforeignmineworkerswererecruited[...] onlyincaseofadearthoflocalworkers. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 关于大会第64/102号决议提及的外国矿工招聘问题，总督说仅仅在当地工人缺乏的情况下才招聘高技能外国矿工。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)Apersonwhohadsuccessfullycompletedthecourseincludingthecourseendassessmentwhich [...] formedpartofthecourse,andmettherequisiteattendanceratecouldobtainregistrationas [...] aregisteredskilledworker.legco.gov.hk legco.gov.hk (b)任何人成功地完成有關課程，包括屬於課程一部分的課程終結評核試，並符 [...] 合規定的出席率，便可獲得註冊為註冊熟練技工。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheMinistersrecognizedtheimplications [...] ofthemigrationofhighlyskilledpersonsandthosewith[...] advancededucation,andsemi-skilled [...] persons,onthedevelopmenteffortsofdevelopingcountries. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 各位部长确认高技术人才、接受过高等教育者以及半技术人员的移徙对发展中国家发展努力的影响。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheMinistersfurtherunderscoredtheneedfortheinternational [...] communitytoaddressthenegative [...] impactthemigrationofhighlyskilledpersonnelandthose[...] withadvancededucationfrommany [...] developingcountrieshasonthedevelopmenteffortsoftheircountryoforigin. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 各位部长进一步强调，国际社会必须处理许多发展中国家的高技能人员和受过高等教育者移居国外给原籍国发展努力造成的消极影响。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Healthworkerswithadvancedcommunicationabilities,abletousetechniquestoeffectbehaviouralchangeandtoeducatepatients,andwhohavecounsellingskillsareneededtheworldovertoprovidecareforchronic [...] conditions.19Task [...] shifting,wherebyhighlyskilledpersonneldelegatehealth-caretaskstolessskilledworkerswhocanmaster[...] them,isalsonecessary, [...] particularlywhen,withsufficientsupervisionandsupport,volunteersorcommunityhealthworkerscanperformthosetaskseffectively. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 世界各地都需要交流能力强、能够使用改变行为的技巧、对病人进行教育和拥有辅导技能的保健人员来照料有慢性病的人。

19还需要移交工作，即高技能人员把保健工作交给能够开展这些工作的技能低一些的人，在志愿人员或社区保健人员能够在有充分监督和支持的情况下有效开展这些工作时，尤其需要这样做。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (c)TheAdministrationtoconsiderallowingapersontoretain [...] hisregistrationas [...] aregisteredskilledworker(transitional)forthreeyears,pendingassessmentandtradetestforregistrationasaregisteredskilledworkerunderclause41.legco.gov.hk legco.gov.hk (c)政府當局應考慮容許某人保留“註冊熟練技工(過渡)”的註冊3年，以待接受根據條例草案第41條註冊為熟練技工所進行的評核及技能測試。

legco.gov.hk legco.gov.hk (h)offeredSpecifiedTraining [...] CoursestoenableRegisteredSkilledWorker(Provisional)toobtainskilledworkerqualificationunderthe[...] Construction [...] WorkersRegistrationOrdinance. legco.gov.hk legco.gov.hk (h)開辦指明訓練課程，讓註冊熟練技工(臨時)，根據《建造業工人註冊條例》取得註冊熟練技工資格。

legco.gov.hk legco.gov.hk (3)Apersonwhoisaregistered [...] [...] constructionworkermaypersonallycarryoutonaconstructionsiteconstructionworkthatinvolvesanyworkdescribedincolumn2ofPart3ofSchedule1oppositeadesignatedtradesetoutinthatPartif,inrelationtotheworksodescribed,thepersonisundertheinstructionandsupervisionofaregisteredsemi-skilledworkerforthetrade.legco.gov.hk legco.gov.hk (3)任何屬註冊建造業工人的人，如就附表1第3部第2欄所描述的任何工作，而於在該部第1欄中與該工作相對之處所列的指定工種的註冊半熟練技工的指示及督導下進行該工作，則該人可親自在建造工地進行涉及該部第2欄所描述的任何工作的建造工作。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)failstosatisfytheRegistraratanassessment [...] interviewthatthepersonmayberegisteredas [...] aregisteredskilledworkerforadesignated[...] trade,tositforatestfortherelevant [...] certificate,ifany,setoutincolumn3ofPart1or2ofSchedule1oppositethetrade. legco.gov.hk legco.gov.hk (b)某人未能在評定面試中令註冊主任信納該人可獲註冊為某指定工種的註冊熟練技工，則註冊主任須為該人水排一個日期，讓該人接受一項為考取在附表[...] 1第1或2部第3欄中與該工種相對之處所列的有關證書(如有的話)而舉行的測試。

legco.gov.hk legco.gov.hk (a)Clause58(1)(b)whichprovidedfortheAppealBoard'spowertorequireanappellanttoundergosuchtestsastheBoardconsideredappropriatetoassesswhethertheappellantwasofalevelofcompetence [...] reasonablyexpectedof [...] aregisteredskilledworker,oraregisteredsemi-skilledworker,forthedesignated[...] tradewouldbe [...] repealedasitwasunlikelythattheAppealBoardwouldexercisesuchpower. legco.gov.hk legco.gov.hk (a)條例草案第58(1)(b)條所訂明上訴委員會 [...] 的權力，即規定上訴人接受該委員會認為適當的測試，以評定該上訴人是否達致有關的指定工種的註冊熟練技工或註冊半熟練技工按合理預期會達致的能力水平，將予以廢除，因為上訴委員會不大可能行使[...] 此項權力。

legco.gov.hk legco.gov.hk (7)Subjecttosection40(2),(3)and(5),theRegistrarshallnotregisterapersonasaregisteredsemi-skilledworker(provisional)foradesignatedtradesetoutinPart2or3ofSchedule1unlesstheRegistrarissatisfiedthatthepersonhas,foraperiod,oranaggregateperiod,ofnotlessthan2years,personallycarriedoutconstructionworkthatinvolvesanyworkdescribedincolumn2ofthat[...] Partoppositethetrade. legco.gov.hk legco.gov.hk (7)在不抵觸第40(2)、(3)及(5)條的條文下，除非註冊主任信納某人已在為期或合計為期不少於2年的時間內，親自進行涉及附表1第2或3部第2欄所描述的任何工作的有關建造工作，否則註冊主任不得將該人註冊為在附表1第2或3部第1欄中與該工作相對之處所列的指定工種的註冊半熟練技工(臨時)。

legco.gov.hk legco.gov.hk Increasedcooperationandcoordinationbetweenthepublicandprivatesectorsisneededtoaddressskillmismatches [...] andunemploymentof [...] educatedandskilledworkers,andtoavoidthepotentialnegativeeffectsoftheout-migrationofhighlyskilledmanpowerfrom[...] developingcountries, [...] whiletakingadvantageofopportunitiesfortemporaryorcircularmigration(seechap.V). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 有必要增强公营部门和私营部门之间的合作与协调，以解决受过教育的技能工人所面临的技能不匹配和失业问题，并避免高级技能人力从发展中国家的移民外流所产生的消极影响，同时利用临时移民和循环移民中产生的各种机会(见第五章)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Forthispurpose,theyshouldnetworkandpartneroninstitutionalmatterswithothertrade [...] andtransportplayerstoensurethehighest [...] qualityofservices,buildingonhighlyskilledhumanresourcescapacities.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为此，它们在体制问题上应与其他贸易和运输部门结成网络和伙伴关系，以确保提供最高质量的服务，同时加强高度熟练的人力资源能力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Rostermanagementcouldbecomeconsiderablymoreburdensome;moreover,itwas [...] doubtfulthathighlyskilledcandidateswould[...] bewillingtowaitmonthsorevenyearsbeforebeingrecruited. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 名册管理工作可能会繁重得多；此外，技能高超的候选人会愿意在被征聘前等待几个月甚至几年，这一点令人怀疑。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthefuture,educationaldevelopmentwillfaceanumberofchallengesincluding:thecontinuedincreasingdemandoneducation,the [...] risingcostofandspendingon [...] education,theneedforhighlyskilledmanpowerinvarious[...] sectors,thecontinueddependence [...] onnon-nationalmanpower,theneedtoensureequityineducationalprovisionanddevelopment,theneedtorealizehigherqualityandrelevanceofeducation,andtheneedtoimprovetheperformanceofteachersandmanagersintheeducationsystem. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 今后，教育发展将面临许多挑 [...] 战，其中包括：教育需求持续增长，教育费用和开支不断增长，各个产业都需要有很高技能的劳动力，继续依赖外国劳动力，在开办和发展教育中应确保公平的问题，需要进一步提高[...] 教育质量及其实用性的问题，以及需要提高教师和教育系统管理人员的业务能力的问题。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Ifyourwatchneedsrepair,theAshfordRepair [...] Centeremploysateamofskilled,highlyqualifiedandexperienced[...] professionalwatchmakers. ashford.com ashford.com 如果您的手表需要修理，请与Ashford维修中心联系，我们的团队由技术熟练、经验丰富的高素质专业制表师组成。

hk.ashford.com hk.ashford.com TheyoungstructureofPoland’spopulationandthe [...] highstandardofUniversitiesensureacontinuingandgrowing [...] potentialforahighlyskilledandeducated[...] labourforce. paiz.gov.pl paiz.gov.pl 波兰人口的年轻化结构以及大学优质的教育水平确保了具有良好技能和较高教育程度的劳动力的持续稳定供给。

paiz.gov.pl paiz.gov.pl Weofferaninnovativeanddiversebusiness [...] environment,ahighlyskilledworkforce,excellent[...] infrastructure,asimilarclimate [...] toHongKong,world-classeducationalfacilitiesandasafe,cleanenvironment. tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn 我們提供創新和多元化的營商環境、高技術人才和優秀的基礎設施，而且氣候與香港相似，也具備世界級教育設施、擁有安全和清潔的環境。

tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn Inaddition,thiswouldtrain [...] upagroupofhighlyskilledengineersand[...] techniciansfortheprecisionindustry. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，本項目亦會為精密產業培訓一隊高技術工程師和技術人員。

legco.gov.hk legco.gov.hk (3)Ifapersonappliesforregistrationas [...] aregisteredskilledworkerforadesignated[...] tradesetoutinPart1or2ofSchedule [...] 1,theprescribedfeefortheapplicationmayincludethecostofanassessmentinterviewreferredtoinsection41unlesstheRegistrarissatisfiedthatthepersonholdsacertificatesetoutincolumn3,oraqualificationsetoutincolumn4,ofthatPartoppositethetrade. legco.gov.hk legco.gov.hk (3)如有人申請註冊為附表1第1 [...] 或2部第1欄所列指定工種的註冊熟練技工，除非註冊主任信納該人持有在該部第[...] 3欄中與該工種相對之處所列的證書或具備在該部第4欄中與該工種相對之處所列的資格，否則該項申請的訂明費用可包括第 [...] 41條所提述的評定面試的成本。

legco.gov.hk legco.gov.hk Pleasealsoprovide [...] aroughestimateofthejobopportunitiesfortheconstructionsectortobecreatedunderthissubhead,includingthenumberofjobsforregisteredconstructionworkerscategorisedintoskilledworker,provisionalskilledworker,semi-skilledworker,provisionalsemi-skilledworkerandgeneralworker?devb.gov.hk devb.gov.hk 請當局提供2010-11年度擬議工程的詳情，並請粗略估計分目項下工程可為建造業創造的職位數目，包括按照下列註冊類別劃分的註冊建造業工人職位數目：熟練技工、熟練技工(臨時)、半熟練技工、半熟練技工(臨時)及普通工人。

devb.gov.hk devb.gov.hk (4)Theregistrationofapersonasaregisteredskilledworker(provisional),aregisteredskilledworker(transitional),oraregisteredsemiskilledworker[...] [...] (provisional),foradesignatedtradeisnotrenewable. legco.gov.hk legco.gov.hk (4)任何人作為某指定工種的註冊熟練技工(臨時)、註冊熟練技工(過渡)或註冊半熟練技工(臨時)的註冊，均不可續期。

legco.gov.hk legco.gov.hk (g)Inthedefinitionsof [...] "registeredgeneralworker","registeredsemi-skilledworker","registeredsemi-skilledworker(provisional)","registeredskilledworker"and"registeredskilledworker(provisional)",[...] bydeleting"currently". legco.gov.hk legco.gov.hk (g)在“註冊半熟練技工”、“註冊半熟練技工（臨時）”、“註冊普通工人”、“註冊熟練技工”及“註冊熟練技工（臨時）”的定義中，刪去“正”。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)ifsatisfiedthatthepersonisofsuchalevelofcompetencethatthepersonmaybeso [...] registered,shall,notwithstandingsection37(2)or(3),registerthepersonas [...] aregisteredskilledworkerforthetrade.legco.gov.hk legco.gov.hk (b)(如註冊主任信納該人達致可獲如此註冊的能力水平) [...] 在即使有第37(2)或(3)條的規定的情況下，將該人註冊為該工種的註冊熟練技工。

legco.gov.hk legco.gov.hk Around500,000highly-innovativecompaniesalreadyoperateinEurope,intendifferentindustries(pharmaceuticals,aircraftandspacecraft,chemical,machineryand [...] equipment,etc.), [...] enjoyingessentialadvantageslikeahighlyskilledworkforce,anentiresupplychain[...] andanefficientdistributionnetwork. setupineurope.com setupineurope.com 在欧洲，约有50万家高度创新企业在十个不同行业（医药、飞机和航天器、化学品、机械和设备等）开展业务，享有诸多关键优势，如高技能的劳动力、完整的供应链和高效的分销网络。

setupineurope.com setupineurope.com (h)Bydeletingthedefinition [...] of"registeredskilledworker(transitional)".legco.gov.hk legco.gov.hk (h)刪去“註冊熟練技工（過渡）”的定義。

legco.gov.hk legco.gov.hk Undertheoriginalproposal,experiencedworkerswhopossessnolessthansixyears'experienceintherespectivetrademay [...] applyforregistration [...] asregisteredskilledworker(provisional),whileexperiencedworkerswhopossessnolessthan10years'experienceintherespectivetrademayapplyforregistrationasregisteredskilledworker,thatis,they[...] wouldobtainthequalificationof"seniorworkers". legco.gov.hk legco.gov.hk 就原來的建議，具備6年經驗的工人可申請註冊為指定工種的臨時註冊熟練技工，而具有10年相關工作經驗的資深工人則可註冊為指定工種的過渡註冊熟練技工，亦即取得“老行尊”的資格。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。