櫻花妹用「好吃」這個詞做例子，精闢解釋日文和英文的差別

影片中的女子叫做Lena，是一名日本裔的實況主，目前定居在加拿大的多倫多。

... 至於Lena在影片中說的那句英文俚語，原文是「This sh*t slaps!」，"slap" ... 2022年2月14日 櫻花妹用「好吃」這個詞做例子，精闢解釋日文和英文的差別 日文和英文有何不同？這位櫻花妹用「好吃」這個詞做了最精闢的解釋。

更多精彩翻譯影片： 一群女子搶劫賣場還攻擊保全，當天馬上遭警方全數逮捕 駕駛惡意逼車還嗆說要輸贏，結果還沒輸贏就先撞上另一輛重機 拉丁裔學生嗆老師是「尼哥」，老師最後忍無可忍出手還擊 駕駛在高速公路遭歹徒攔車搶劫，當場加速將搶匪的車子撞爆 影片中的女子叫做Lena，是一名日本裔的實況主，目前定居在加拿大的多倫多。

Lena平時除了直播之外，也十分熱愛Cosplay，經常會在IG上與大家分享她的扮相： 在Instagram查看這則貼文LenaLemon🍋（@lenalemon_）分享的貼文 除此之外，Lena也是一位花式溜冰(Figureskating)的高手： 在Instagram查看這則貼文LenaLemon🍋（@lenalemon_）分享的貼文 至於Lena在影片中說的那句英文俚語，原文是「Thissh*tslaps!」，"slap"這個動詞原本是指「掌摑」，但後來這個字也被拿來形容一首歌很好聽，例如"Thissongslaps!"。

而最後"somethingslaps"就慢慢演變成用來指某件事物「非常棒」、「很了不起」。

同場加映： 駕駛在高速公路遭歹徒攔車搶劫，當場加速將搶匪的車子撞爆(看這四個歹徒的下場及事件後續請按此連結) 駕駛惡意逼車還嗆說要輸贏，結果還沒輸贏就先撞上另一輛重機(看休旅車駕駛的下場和逮捕照請按此連結) 黑人女子欲跟車進入公寓遭阻止，認為自己遭到種族歧視針對(管委會後來警告女子要將她逐出公寓，看詳細後續請按此連結) 拉丁裔學生嗆老師是「尼哥」，老師最後忍無可忍出手還擊(看這名老師的下場及事件後續請按此連結) 張貼者： B.C.&Lowy 於 晚上7:09 以電子郵件傳送這篇文章 BlogThis！ 分享至Twitter 分享至Facebook 較新的文章 較舊的文章 首頁 Facebook臉書粉絲專頁 B.C.&Lowy 編輯推薦 實況主和超兇正妹粉絲聊天，正妹不斷刻意晃動讓實況主越聊越暈 最夯影片 路怒男子不小心嗆到休假員警，員警掏槍後男子當場孬掉 警員不滿攔檢時孕婦沒有馬上停車，竟在孕婦下車時用槍指著對方 小妹妹想跟吉祥物擊掌結果慘遭無視，當場崩潰痛哭 男友因愛犬過世悶悶不樂，女友準備貼心生日禮物讓男友淚崩 女子在店內偷竊後搭公車逃逸，老闆得知後立刻追上公車與竊賊對質 戈登不忍廚師在糟糕環境下半工半讀，主動提出要幫對方支付大學學費 鞋店員工們長期遭到主管不當對待，於是串連在週末營業時間集體請辭閃人 影片分類 B.C.翻譯作品 ( 1655 ) LowyChang翻譯作品 ( 1638 ) SolomonWolf翻譯作品 ( 668 ) 脫口秀 ( 216 ) 黑人二人組 ( 178 ) 週六夜現場(SNL) ( 149 ) RexT.翻譯作品 ( 140 ) 單口喜劇 ( 115 ) zass17翻譯作品 ( 96 ) Rask翻譯作品 ( 23 ) 月份摘要 月份摘要 八月(24) 七月(27) 六月(25) 五月(29) 四月(34) 三月(21) 二月(17) 一月(13) 十二月(6) 十月(3) 九月(16) 八月(14) 七月(22) 六月(32) 五月(21) 四月(25) 三月(28) 二月(12) 一月(20) 十二月(31) 十一月(35) 十月(36) 九月(34) 八月(16) 七月(19) 六月(22) 五月(20) 四月(21) 三月(20) 二月(21) 一月(16) 十二月(21) 十一月(20) 十月(23) 九月(22) 八月(27) 七月(12) 六月(20) 五月(26) 四月(22) 三月(18) 二月(20) 一月(36) 十二月(26) 十一月(14) 十月(31) 九月(26) 八月(17) 七月(14) 六月(44) 五月(66) 四月(58) 三月(66) 二月(37) 一月(59) 十二月(53) 十一月(47) 十月(43) 九月(51) 八月(70) 七月(115) 六月(109) 五月(123) 四月(100) 三月(91) 二月(89) 一月(87) 十二月(94) 十一月(67) 十月(29) 九月(69) 八月(85) 七月(74) 六月(73) 五月(81) 四月(79) 三月(80) 二月(63) 一月(98) 十二月(83) 十一月(91) 十月(94) 九月(72) 八月(59) 七月(53) 六月(33) 五月(48) 四月(34) 三月(17) 二月(14) 一月(21) 十二月(15) 十一月(16) 十月(14) 九月(15) 八月(13) 七月(13) 六月(13) 五月(15) 四月(10) 三月(9) 二月(11) 一月(11) 十二月(8) 十一月(16) 十月(17) 九月(8) 八月(5) 七月(7) 六月(8) 五月(7) 四月(5) 三月(5) 二月(4) 一月(4) 十二月(3) 十一月(3) 十月(6) 九月(9) 八月(8) 七月(5) 六月(7) 五月(13) 四月(7) 三月(55) 在線人數 總網頁瀏覽量 搜尋影片