Saving face 留面子- BBC 英伦网
文章推薦指數： 80 %
Savingface留面子2012年3月27日圖像來源，GettyImages圖像加註文字，ThesepotteryheadsareindisplayatLondon'sAffordableArtFare.PhotobyDanKitwood.今日短語在英語裏tosaveface的意思是想要保全面子，避免陷入難堪的局面。
例句JohnwasjustpretendingtounderstandtheFrenchconversationinordertosaveface.Theweddingspeechwasterriblebuteveryo
延伸文章資訊
- 1『給面子』可不是『give face』! 外國人是這麼來表達『面子 ...
在中國文化里， 我們很講究「面子」，可是在外國文化里卻沒有『面子』這一說 ... 而且"給面子"也是很中式的概念， 在英文中沒有完全對應的表達， 可以用 ... 同學們每當被英語學習問題困擾，是...
- 2中国人的“面子” 英语到底应该怎么说才可以让外国人了解其内涵 ...
看中文原著的“面子”被译成什么英文也成，但肯定没有前一种方法得来的结果更为地道 ... 年代就来中国江城陪陵的老外的亲身体会就有讲到面子问题，观察很仔细。
- 3面子问题的英文_面子问题翻译_面子问题英语怎么说_海词词典
海词词典，最权威的学习词典，专业出版面子问题的英文，面子问题翻译，面子问题英语怎么说等详细讲解。海词词典：学习变容易，记忆很深刻。
- 4面子问题英文_面子问题英语怎么说_翻译 - 查查在线词典
面子问题的英文翻译：a matter of face…，查阅面子问题英文怎么说，面子问题的英语读音例句用法和详细解释。
- 5"面子問題" 英文翻譯 - 查查在線詞典
面子問題英文翻譯：a matter of face…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋面子問題英文怎麽說，怎麽用英語翻譯面子問題，面子問題的英語例句用法和解釋。
