was slapped - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"was slapped" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

... Jasper TSANG of being slapped in the face or [...].   在Linguee网站寻找 推荐单词"wasslapped"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 wasslapped 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 aslap—一巴掌 slap动—掌动 · 打嘴巴动 · 耳光动 · 拍动 · 拍打动 · 掌嘴动 · 猛击动 · 嘴巴子动 · 掌击动 · 抽嘴巴动 be动—是动 · 有动 · 做动 · 当动 · 属动 · 成为动 · 存在动 · 乃动 · 乃是动 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Iftheseareactsoftriads,then [...] withrespecttothecasementionedbyMr [...] JasperTSANGofbeingslappedinthefaceor[...] someofourvolunteersbeingpushedonto [...] thefloorbyothersinChungOnEstate,shouldtheseberegardedasactsbythehenchmenofatriadsociety? legco.gov.hk legco.gov.hk 如果這樣便是黑社會做法，曾鈺成議員剛才所說的被掌摑或我們的義工在頌安邨被人推倒，又是否“雙花紅棍”的行為呢？legco.gov.hk legco.gov.hk AfterCHEN [...] Shui-bianhadbeen"slapped"intheface,[...] theDemocraticProgressivePartyhadproveditselfincompetentand [...] itwastotallydefeated,andthatisindisputabletoo. legco.gov.hk legco.gov.hk 陳水扁便被人“啪”一聲摑了一巴掌，民進黨不濟事，便立即輸得徹頭徹尾，根本是無須爭拗的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ofcourse,touslawyers,our [...] feelingmaybeparticularlystrongbecauseconductingdefenceforotherpeoplemayendupbeingslappedwithchargesofincitingsubversion.legco.gov.hk legco.gov.hk 當然，對於我們身為律師的人，感受可能特別大一些，因為替別人辯護，最後可能罹致煽動顛覆罪。

legco.gov.hk legco.gov.hk Idonotwanttoseethe [...] DirectorofBureaubeingslappedonthefaceagain[...] bysomeunscrupulousbusinessmen. legco.gov.hk legco.gov.hk 我不希望局長又被一些無良商人剝去他的一些牙。

legco.gov.hk legco.gov.hk Hemaybeveryconcernedaboutit, [...] foritwouldbebadifdespite [...] thecallsforstronggovernance,theChiefExecutiveisslappedinthefaceanddisgraced.legco.gov.hk legco.gov.hk 他可能會很緊張，在強政勵治的口號下，如果令特首蒙羞便不好了。

legco.gov.hk legco.gov.hk Nevertheless,judgingfromtheresults,wecanseethatthe [...] Governmenthasbeenslappedintheface,as[...] nothinghasbeendone. legco.gov.hk legco.gov.hk 可是，從結果可以看到其實是摑了政府一巴掌，因為甚麼也沒有做到。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inrespectofindispensableservicessuchaspublictransport,commuters [...] [...] canonlylowertheirrelativeconsumptionlevelbutnotstopconsumptioncompletely,ifandwhenfareincreasesareslappedonbyoperatorswhimsically.legco.gov.hk legco.gov.hk 面對例如交通的必需性服務，經營者的隨意加幅只能減低消費者的相對消費水平，而不能降低其絕對的消費水平。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ithinkhehasbeenslappedonthefacebythetwoeventstoday,especiallytheincidentaboutthesupermarket[...] chainPARKnSHOP. legco.gov.hk legco.gov.hk 我認為他的牙齒已被今天的兩件事件（特別是百佳超級市場的事件）剝了一大隻。

legco.gov.hk legco.gov.hk IbelievetheBritishGovernment [...] wouldpreferbeingslappedbyheronthe[...] othercheekaswellandbeingaccusedofgoing [...] backonitswordsratherthanacceptingonesingleChineseorHongKonginhabitantforsettlement. legco.gov.hk legco.gov.hk 我相信英國政府寧願給她掌摑另㆒邊，甘願負㆖背信棄義的指責，也不願意收容㆒個㆗國㆟、香港㆟。

legco.gov.hk legco.gov.hk AhundredpercentpatriotlikeMrCHINGcanhave [...] thecrimeofbeingaspyslappedonhimforno[...] apparentreason. legco.gov.hk legco.gov.hk 好像程先生這種不折不扣的愛國人士，竟然胡里胡塗地負上間諜的罪名。

legco.gov.hk legco.gov.hk Tooursurprise,theGovernmenthadconductedthestudyonitsownbutthefindingswerenotacceptableasnoorganizationwasconvincedbythefindingsofthe [...] study.Asaresult,notonlyhastheacademicresearchbeenbelittled,the [...] Governmenthasalsobeenslappedonitsface.legco.gov.hk legco.gov.hk 怎料政府自行做研究，而結果卻沒有人接受，所有機構均不相信 [...] 這項研究結果，不但學術研究遭貶低，連政府也被人摑了一巴掌，原來政府所做的工夫是沒有人理會的，這是多麼的不幸。

legco.gov.hk legco.gov.hk Butlater,JIANGJieshipersonallyorderedJIANGJingguototerminatethe [...] investigation,anditwassaidthathehadevenslappedhissononhisface.legco.gov.hk legco.gov.hk 可是，蔣介石其後親自下令蔣經國不用再查，聞說更打了他一記耳光。

legco.gov.hk legco.gov.hk Membersareconcernedaboutsomenegativedescriptionsorlabelsslappedbysocietyand[...] themediaontheyoungpeoplelately. legco.gov.hk legco.gov.hk 各位議員均關注到社會和媒體近日對青年的一些負面形容或標籤。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forexample,theGovernmentmaywithholdcertain [...] informationbecausethesameistoo [...] sensitiveoritmaybeaslapintheGovernment's[...] faceifiteventuallydecidestoimplement [...] somepoliciesthatarearbitraryandgoagainstpublicopinion. legco.gov.hk legco.gov.hk 舉例而言，政府可能認 [...] 為某些數據過於敏感，恐怕在披露後會就其一些一意孤行、忤逆民意而行的政策被摑一巴掌，於是便不願意披露。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThedecisionisaslapinthefaceofThailand.crisisgroup.org crisisgroup.org 他说：“这次判决可以说是给了泰国一个耳光。

crisisgroup.org crisisgroup.org Chairman,theviewsofMrPaulTSEarequiteclearbutviews,factsanddiscussionscannotbe [...] confusedwithone [...] anotherbecausehisremarksjustnowareaslaponhisownfaceandself-contradicting,[...] anditcanbe [...] saidthattheself-contradictionismostevident. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，謝偉俊議員的意見相當清楚，但意見與事實和論述不可混為一談，因為他剛才的說法是自打嘴巴兼自相矛盾，其自相矛盾之處可說是十分清楚。

legco.gov.hk legco.gov.hk Butshewaswrong―wewereevenslappedacrossthefaceandsiegedbyacrowdhurlingsomeveryinsultingremarksatus,making[...] usstuckinthestreet. legco.gov.hk legco.gov.hk 在我們參選初期，譚香文說我們從未遇過某些情況，但她錯了，我們甚至被人當面掌摑，亦試過被人圍着並呼喊一些非常侮辱的口號，令我們在街上動彈不得。

legco.gov.hk legco.gov.hk Chairman,Ithinkthe [...] Secretary'scommentisaslapinhisownface.legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，我認為局長這種說法是自打嘴巴，為甚麼呢？legco.gov.hk legco.gov.hk President,asregardDonaldTSANG'srecentpromotionofStephenLAMtobetheChiefSecretaryforAdministration,whichwas [...] againstpeople'swish,Ithinktheimpressionitgave [...] tothepublicwastantamounttoarelentlessslapontheirfaces.legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，就曾蔭權最近逆民意擢升林瑞麟為政務司司長，我認為給市民留下的印象是仿如在臉上被重重摑了一巴掌。

legco.gov.hk legco.gov.hk Hewassubjectedtotorture,includingusingriflebutts,slaps,hits,insults[...] andthreats. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 他遭受了酷刑，包括使用枪托、掌掴、击打、辱骂和威胁等方式。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Heremainedindetentionfor88days, [...] duringwhichhewassubjectedtolengthyperiodsoftorture,includingwhipping,slappinganddaccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 他被拘留88天，在此期间，他遭受了长时间的酷刑，包括鞭抽、扇耳光和谢巴赫刑；受到侮辱和虐待；被剥夺睡眠，因而受到心理压力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheChief [...] Executive'sremarkisindeedaslaponthefaceof[...] thesefinancialofficialsandthehonchosofthemonitoring [...] authorities,whoareonlyshirkingtheirresponsibilitiesactually. legco.gov.hk legco.gov.hk 特首這種說法，正正摑了這些財金官員和監管機構的主事人一個巴掌，他們實際上只是推卸責任。

legco.gov.hk legco.gov.hk Subsequently,inordertoremedytheblunder,theGovernmentcameupwithplanswith [...] nameslike"enjoyingapeacefullife"and"happyageing", [...] soitspolicyisself-contradictoryandaslaponitsownface.legco.gov.hk legco.gov.hk 其後，政府為了“補鑊”，便搞了些甚麼“頤養天年”和“樂頤年”等計劃，政策矛盾，自打嘴巴。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheDABandJIANGJieshioftheKMT [...] lookmoreandmore [...] alike.Ifthereisapersonfromtheleft,therightistwillslaptheleftistintheface;andifthereisapersonfromtheright,theleftistwillslaptherightist[...] intheface. legco.gov.hk legco.gov.hk 民建聯現在越來越像國民黨的蔣介石，從左邊來，便由右派一掌摑到左派的臉上，從右邊來，便由左派一掌摑到右派的臉上。

legco.gov.hk legco.gov.hk Oneoftheboys,12-year-oldAhmad,saidinan [...] affidavit,“Iwasmadetokneelandfacethewall,andeverytimeImoved,amanslappedmeacrossthe[...] neck”. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 一名12岁的男孩艾哈迈德在书面陈述中指出，“他们要我面壁跪下，每次我动一动，就有人痛打我的脖子”。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Anofficerslappedhimonthebackoftheheadandwhenheprotestedhewassetuponbyagroupof[...] uniformedofficers,knocked [...] tothegroundandrepeatedlypunchedandkicked. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 一名官员拍打他的后脑，他提出抗议，被一组军警人员围住，打倒在地，不断拳打脚踢。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org HewasanofficerwhomIhadpushed,duringoneofmydetentions,afterheslappedmeintheface.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我多次被拘留，在其中一次拘留期间，这名官员扇了我一耳光，我于是推了他一下。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AndIamsureif [...] Iweretodoso,IwouldhavemywristverypromptlyslappedbytheNCNA.legco.gov.hk legco.gov.hk 再者，若我真的這樣做，我肯定會立即遭新華社譴責。

legco.gov.hk legco.gov.hk YetthecurrentCSSAsystemisaslapinitsownfacebecausefamilycorevaluesarecompletelyforgotten.AsonlyelderlypersonswholivealoneareeligibleforCSSA,thechildrentheylivewithmustsigntheso-called"badsonstatement"beforetheseelderlypersonscanapplyforCSSA.legco.gov.hk legco.gov.hk 政府一直提倡維護家庭核心價值，這是重要的，所以在早期成立了家庭議會，但現時的綜援制度卻把家庭核心價值拋諸腦後、自打嘴巴，長者要獨居才能申請綜援，而同住的子女則要簽署“衰仔紙”，才可以申請綜援。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。