常見英文錯誤：Her dad was dead three years ago. 她父親三年 ...

Her dad was dead three years ago. (她父親三年前過世了) 這句話錯在哪裡呢？ ... 所以也可以說Her dad passed away three years ago. 登入|加入會員! 想向Sammy老師學好英文嗎？請到我們的官網首頁登記免費試聽或程度測試哦！www.teachersammy.com 有任何問題也歡迎大家在本網站註冊成為會員後留言！ Sammy老師官網首頁 部落格 目錄索引 常見英文錯誤：Herdadwasdeadthreeyearsago.她父親三年前過世了 進階搜尋 常見英文錯誤：Herdadwasdeadthreeyearsago.她父親三年前過世了 2014/07/1611:17 Sammy老師 分類：常見英文錯誤 Herdadwasdeadthreeyearsago.(她父親三年前過世了)這句話錯在哪裡呢？ 雖然包含……ago這種時間副詞片語的句子要用過去式沒錯 但dead這個形容詞是指死亡的狀態 如果搭配was這個過去式的be動詞的話 意思會變成此人只有在過去是死亡的，現在已經不是了 但目前科學還沒發達到可以讓人死而復生，所以這當然是不可能也不合理的 所以這句話應該要用die(死亡)這個一般動詞的過去式才對 Herdaddiedthreeyearsago.才是正確說法 英文裡對於死亡也有類似中文裡「過世」、「往生」等較委婉的說法 就是用passaway這個片語(口語上有時也只說pass) 所以也可以說Herdadpassedawaythreeyearsago. 另外如果句子裡沒有……ago或其他過去時間的副詞或片語 單純要表示一個人已不在人世，可以用形容詞dead 只是記得搭配的be動詞必須是現在式(因此人到現在仍是死亡狀態) 如：Herfatherisdead.=Herfatherdied. 回應 請登入帳號以留言 上一頁:「基本工資」的英文怎麼說？ 下一頁:好用句：Myhandsaretied. ©Copyright2008-2021,TeacherSammy.AllRightsReserved.