「打卡」、「肉搜」的英文怎麼說？用英文聊社群媒體暴露隱私

每到一間網紅餐廳或景點，不少人第一件做事情的就是在社群網站上打卡啦！那「打卡」的英文應該怎麼說呢？就是check in，這個片語的原意是「報到」， ... Skiptocontent 你是不是到哪都要用臉說或Instagram打卡一下？ 晚上睡覺前最後一刻也是抱著手機不放 但你知道那些你使用的社群網站可能悄悄地暴露你的個資隱私甚至被肉搜嗎？ 現在就讓我們跟著Mike跟Cindy用英文聊聊社群媒體吧！ Mike跟Cindy是大學的好麻吉，這天他們在學校聊到班上同學Instagram上的一則發文… Mike:HeyCindy,didyouseeMandy’sstoriesonInstagramyesterday? Mike:嘿Cindy，你昨天有看到Mandy在Instagram上的限時動態嗎？ Mandy:No.Howcome? Mandy:沒有欸，你怎麼這麼問？ Mike:Shepostedapictureofherboyfriend’splace,andsheevencheckedinthere.HerInstagramisn’tprivate,whichmeanseveryonecanseeit. Mike:他昨天發了一張男朋友家的照片，甚至還打了卡，而且他的帳號是公開的，所以每一個人都可以看到。

Mandy:Comeon!Don’tmakeafuss.PeopledothatonInstagramallthetime. Mandy:拜託！不要大驚小怪，很多人都會這麼做啊。

Mike:YeahIknow,butIjustthinkthattellingotherswhereyouliveisreallyunsafe. Mike:是啦我知道，但我覺得告訴別人你的住處有點危險。

Mandy:Really!Why? Mandy:真的嗎！你為什麼這樣想？ Mike:Thinkaboutit.Ifyoupostapicturethatshowsyou’renotathome,andsomeonealreadyknowsyouraddress,thentheycouldcomeroundandburglarizeyourplace! Mike:你想想，如果某天你發了一篇文說你不在家，然後有人知道你住哪，他們可能會趁機去你家打劫。

Mandy:I’veneverthoughtaboutitthatwaybefore.Youmakeagoodpoint. Mandy:我之前都沒想過，你說的倒是有道理。

現在Mandy了解到了公開打卡的危險性，我們一起跟著這段對話複習單字吧！ TableofContents story(n.)限時動態checkin(phr.)打卡private(adj.)私人的socialmedia(n.)社群媒體cyberstalk(v.)(在網路上)跟蹤netizen(n)網民 story(n.)限時動態 想信大家對story這個字不陌生，常見的意思為「故事」，現在大家常用的Instagram裡則是把它當作「限時動態」，那麼「發」限時動態，則可用post這個動詞。

ShepostedastoryabouthertriptoJapanyesterday. 她昨天發了一篇有關她去日本旅行的限時動態。

checkin(phr.)打卡 每到一間網紅餐廳或景點，不少人第一件做事情的就是在社群網站上打卡啦！那「打卡」的英文應該怎麼說呢？就是checkin，這個片語的原意是「報到」，不管是飯店報到或是機場報到都是用這個片語，然在社群網站中，它則可以當作「打卡」之意。

Thisrestaurantissobeautifulandthefoodisfantastic.Let’scheckinonFacebooktoletpeopleknowaboutit! 這家餐廳好漂亮而且食物也超好吃的，我們一起在臉書上打卡分享一下吧！ private(adj.)私人的 private為形容詞，表「私人的」意思，其名詞形為privacy。

在社群網站中，發文可以設成公開或是私人的狀態，「私人的」就是private，「公開的」則為public。

把帳號設成公開或私人的狀態，可以用setone’saccounttopublic/private這樣的句型，大家在發文時要特別注意隱私狀態喔！ IpreferredsettingmysocialmediaaccountsprivatesopeopleIdon’tknowcan’tseethem. 我比較喜歡把社群媒體的帳戶設成私人狀態，這樣我不認識的人才不會看到。

過不久，Mandy想到了求職時遇到的事情… Mandy:Thatremindsmeofsomethingthathappenedtomeafewdaysago. Mandy:你讓我想起一件在幾天前發生的事情。

Mike:Whatisthat? Mike:什麼事？ Mandy:Lastmonth,Iappliedforajobatanearbycoffeeshop.WhenIsentthemmyCV,theydidn’taskmeformysocialmediaaccounts.ButwhenIwentforaninterviewtheyaskedmeaboutpicturesofmineonline.Itmademefeelalittleuncomfortable. Mandy:上個月，我應徵附近飲料店的職缺，當我寄出履歷時，他們並沒有要求我提供我的社群媒體帳號。

但是幾天前，我去那家店面試，他們卻向我問起我在社群網站上發的一些照片，這讓我不太舒服。

Mike:Really?Ithinkthat’sreallyinappropriate. Mike:真的嗎？我覺得這有點不適當。

Mandy:Metoo!Ithink…it’smylife. WhatIpostonthesocialmediaisnoneoftheirbusiness. Mandy:我也這麼覺得，而且我在社群網站上發的東西跟他們一點關係都沒有。

Mike:Youshouldsetyouraccounttoprivate,orsomeonemightcyberstalkyou.Orworse,youmightbe“canceled.” Mike:或許你應該把帳號鎖起來，要不然可能會在網路上被跟蹤。

更糟的話你有可能會被canceled。

Mike:Canceled?Whatdoyoumeanbythat? Mike:什麼意思？ Mandy:It’swhenanangrymobofpeopleonlinedecidestheyreallydon’tlikewhatyouhaveposted,andsotheytrytoruinyourlifeasaresult. Mandy:網路上的暴民如果不喜歡你發的文，那麼他們就會把你的人生給毀了。

Mike:Wait,sowhoisgetting“canceled”then? Mike:等等，那誰會被canceled？ Mandy:Youare!ItcomesfromnetizenstryingtogettheTVshowsofcelebritiescanceledoversomethingtheysaidonTwitterorpostedonInstagram. Mandy:你啊！網民會因為你在Twitter或Instagram上面說了什麼話然後抵制你讓你不能上節目。

Mike:Gees.That’salittleextremeisitnot? Mike:天啊，這還挺極端的。

Mandy:Well…thosenetizensareprettydumb. Mandy:這個嘛…那些網民挺蠢的。

有些網民還真的蠻不理性的，不管怎樣，先來學學「網民」的英文怎麼說吧！ socialmedia(n.)社群媒體 social這個字是形容詞「社交的；社會的」，而media是名詞，「媒體」之意，兩者合在一起則是「社群媒體」，ㄩ值得注意的是，傳統上media為複數名詞，但現代越來越多媒體將socialmedia這個名詞同時視為單數與複數。

Socialmediahasbecomemoreandmorepopularrecently. 社群媒體近來變得越來越普及。

cyberstalk(v.)(在網路上)跟蹤 當社群媒體變得越來越普及，當你想要跟蹤一個不認識的人也變得越來越簡單，這個行為英文稱之為cyberstalk？而若一大群網民透過網路查到你的真實身分，也就是「肉搜」你，英文則可以用cybermanhunt這個片語。

Mandycyberstalkedherboyfriend’sexonFacebook. Mandy在臉書上跟蹤他男友的前女友。

netizen(n)網民 現在網路越來越發達，網路上有越來越多網民，而「網民」的英文就是netizen，尤指中國網民。

這個字是由net「網路」和citizen「居民」結合而來的。

而網民所導致的「口水戰」，英文則稱之為shoutingmatches。

Disagreementsbetweennetizensfrequentlydescendintoonlineshoutingmatches. 網民可能對同一件事情有不同的看法，進而導致網路上的口水戰。

看完這篇是不是對社群網站及其隱私有更深一層的了解呢？ 除了學習英文用法外，大家更要好好保護好自己的隱私喔！ 迫不及待想馬上開始練習嗎？ 快打開VoiceTubeApp練英文！ ✦立即下載>>>https://bit.ly/myenglishissogood 英文單字不要硬背！藉由VoiceTubeApp看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！   文/JudyHuang 審/EuniceLin 圖/pexel 作者簡介/VoiceTube看影片學英語 《RidetheVibes脈搏秀》VoiceTube原創Podcast於iTunes、Spotify雙平台上線了！快點擊下方連結下載收聽！ iTunes：https://apple.co/38h1b6j Spotify：https://spoti.fi/2GSR1wE 【更多文章】【職場英文】社會新鮮人初入職場必學！透過這篇掌握必學出社會英文！這些恐龍英文你認識嗎？從《侏儸紀世界》一起學恐龍英文！我們是否在網路上分享太多資訊，被人看光光？DoWeShareTooMuchInformationOnline? 文章導覽 ←Previous文章Next文章→ Trending: 字母A到Z開頭女生英文名字大集合，中文翻譯意義一次了解！ 別再說“Iamboring”！這十種最常見的英文錯誤你中了幾個？ 【推薦】看什麼影片學英文？十個你不能不知道的英文學習YouTube頻道！ 信件結尾除了用Bestregards，你還有更多用法！七個實用英文結尾用語 英文商業email寫法秘訣 Recent: 好萊塢世紀官司對決！強尼、安柏兩方聲明稿大解析！ 2022年07月06日 想聽些好音樂嗎？2022上半年西洋金曲大整理！ 2022年07月05日 【職場英文】團隊如何有效增加競爭力？一起學習超實用木桶理論！ 2022年07月04日 強尼、安柏對決帶出法庭熱！一起學習法庭抗議英文知識！ 2022年06月29日 2022七月新番有哪些？這些夏季動畫你可千萬別錯過！ 2022年06月28日