proficient - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"proficient" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

... points for students who wish to become proficient in a second or third language.   在Linguee网站寻找 推荐单词"proficient"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 proficient 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 proficient—精通() 不常见:纯熟 · 博识 · 谙练 例子:proficient(refinedability)—精 KevinRudd(1957-),Australianpolitician,proficientinMandarin,primeminister2007-2010—陆克文 proficient(insth)—通晓 查看更多用例 • 查看其他译文 steadyandproficient—稳练 lit.capableatpoetry,proficientatprose—能诗善文 beproficientintheareaof—精于此道 proficientin—精于 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Thirdly,amoderneconomyemphasizinggoodcommunicationskillscallsforteacherswho [...] arethemselvesproficientintheuseof[...] ChineseandEnglish. legco.gov.hk legco.gov.hk 第㆔，由於現代經濟的發展倚重良好的溝通技能，因此教師必須精通㆗英兩種語文的運用。

legco.gov.hk legco.gov.hk IftheAdministrationispreparedtocarryoutthisretrainingprogramme,it [...] [...] hastocarefullyconsiderthesetwomainpointssothatthecoursesarestreamlinedandrefinedtoenablethetraineestoreallylearnandbeproficientinaparticularskill.legco.gov.hk legco.gov.hk 政府如果願意落實這個再培訓計劃，也得認真考慮這兩個重點，使課程做到精簡和優質，使學員能夠真的學到技能，有㆒技旁身。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thespiralingnatureofthecurriculumallows [...] [...] studentstoenteraFLESpathwayatanygrade,therebyprovidingmultipleentrypointsforstudentswhowishtobecomeproficientinasecondorthirdlanguage.sfusd.edu sfusd.edu 螺旋式的課程設計容許學生在任何年級均可修讀FLES課程，因此能讓學生更具彈性地在不同的階段接觸第二甚至第三語言。

sfusd.edu sfusd.edu Thisshifttonewtechnologytoolswillyieldbenefitsintermsofquantityandqualityifthenecessaryinvestmentismadenowtoprocure [...] andtesttheavailabletoolsandtoensuretrainingsothatallstaff [...] memberscanbecomeproficientusersofthetools.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 转向新技术工具，将提高数量和质量，如果现在提供必要的投资，采购和测试可用的工具，确保培训，让所有工作人员都能精通这些工具。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WhenAtokdeemedthefourproficient,hesentthembacktoteachothermembersofTimHisbah.crisisgroup.org crisisgroup.org 当阿托克认为四名学员已经熟练掌握技巧以后，让他们回去培训其他希斯巴军成员。

crisisgroup.org crisisgroup.org Withregardtolanguagerequirements,the [...] [...] SecretariatpointedoutthatthefundamentalprincipleoftheOrganizationistorecruitstaffproficientintwolanguages,thatthemeasuretorecruitstafffromnon-andunder-representedMember[...] [...] Stateswhoarefluentinonlyonelanguageisatemporarymeasureandthatacquiringasecondlanguageismandatoryandshallbetakenintoaccountwhenrenewingthestaffmember’scontract. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 从无名额和名额不足的会员国招聘只能熟练使用一种语言的人只是一种临时措施，这些人在聘用后必须学会第二语言，作为续签合同的条件之一。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org HisGovernmentwascommittedtoworkingwiththeUnitedNationsandotherinternational [...] [...] bodiestowardstheestablishmentofaglobalsystemforthecomprehensive,orderlyandproficientuseofinformationtechnologiesintheserviceofpeaceandinternationalsecurity.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 阿尔及利亚政府致力于同联合国和其他国际机构合作，以为和平与国际安全服务建立全面、有序和熟练使用信息技术的全球系统。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org SinceArticleVI.8oftheUISStatutesstipulates [...] [...] thattheworkinglanguagesoftheInstitute’sGoverningBoardareEnglishandFrench,theexpertselectedbytheGeneralConferenceshouldbeproficientinoneortheotheroftheselanguages.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 由于《教科文组织统计研究所章程》第VI条第8段规定，研究所理事会的工作语言为英文和法文，因此，大会选出的专家应精通其中一种语言。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Asfarasvocationaltrainingwasconcerned,theState [...] [...] examinationforlawyers,notariesandaccountantsrequired,inparticular,proficientknowledgeoftheConventionandofthecaselawoftherelevantcourt.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 至于职业培训方面，律师、公证人和会计师的国家考试特别要求精通《欧洲人权公约》和有关法院判例法方面的知识。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,thereisafundamentalhuman [...] [...] communicationsgapthatpreventsorganizationaleffectivenessandcollaborationbecausemanyoftheseglobalemployeesaren'tproficientinBusinessEnglish,thedefactolanguageofglobalcommerce.tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn 然而，一个基本的人际沟通障碍影响了组织的效率与协作，因为这些全球员工有很多都不能精通商务英语，商务英语已经成为事实上的全球商务语言。

tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn Thecurriculumandorganisationofeducationinschoolswhere [...] [...] thelanguageofinstructionisotherthanEstonianmustensureby2007thatallschoolleaversareproficientinEstoniantotheextentthatallowsthemtocontinueacquiringfurthereducationinEstonian.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 不用爱沙尼亚语作为教学语言的学校，课程和教育组织必须确保到2007年，所有离校学生熟练爱沙尼亚语的程度，要能使他们能够继续用爱沙尼亚深造。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AsEnglishLearners,studentsmustreceiveservicesandareeligibleforprogramsuntiltheyare [...] reclassifiedasEnglishproficientstudents.sfusd.edu sfusd.edu 英語學習生必須接受專門的服務，及有資格修讀適合之課程，直至他們被鑑別為英語流利學生為止。

sfusd.edu sfusd.edu That'sbecauseinformation [...] technology(…)willrenderevensomeoftoday'smostproficientbusinessprocessesobsoletebytheendofthedecade.infoq.com infoq.com 这是因为信息技术(…)将可能导致甚至是今天最熟练的业务流程在十年后被废弃。

infoq.com infoq.com Ifyourchildhasbeenidentifiedas“LimitedEnglishProficient”oranEnglishlanguagelearner,yourchild’s[...] schoolmusttellyou pplace.org pplace.org 如果你孩子認定為“有限英語能力的學生”或英語學習者，校方必須告訴你pplace.org pplace.org ItisproposedthattwoexistingpostsofLanguageAssistant(nationalGeneralService)beredeployedfromtheSectorAdministrativeOfficestosupporttheForceCommanderintheconductof [...] hisfunctionswithlocaland [...] nationalLebaneseauthoritieswhoarenotproficientintheworkinglanguagesoftheForce.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 拟将两个现有的语文助理员额(本国一般事务)调出各区行政办公室，支助部队指挥官履行职能，与不掌握联黎部队工作语文的黎巴嫩地方当局和国家当局沟通。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ifthesecuts [...] arerealized,hundredsofhighpoverty,limitedEnglishproficientAAPIseniorswillbedirectlyimpacted,aswillthecommunity[...] [...] organizationstowhichtheyareassigned,andtheAAPIcommunityatlargewhichbenefitsfromtheenhancedservicesofourpartneragencies. napca.org napca.org 他們被派註的社區機構與及大部份從我們的合作伙伴服務獲益的亞太裔社區亦受到影響。

napca.org napca.org Meetingassistantsandconference [...] officersshouldbeproficientintheuseof[...] thesystemandshouldalsobereadytoassistparticipants. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 会议助理人员和会议事务干事应有能力熟练地操作电子系统，并应能随时向与会者提供所需协助。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Forexample,theuseofmodelsof [...] [...] bilingualeducation,commencingintheearlyyearsofschoolingandincludingtextbooksinminoritylanguages,hasbeendemonstratedtohelpchildrentobecomeproficientintheirmothertongueaswellasnationallanguages,maintaintheirethnicandlinguisticidentity,andtohelpminoritypupilstoachievepositiveeducation[...] [...] outcomesandfulfiltheirpotentialtoparticipateeffectivelyinwidersociety. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 例如，双语教育模式的使用，如果从学龄初期开始并包括使用少数群体语言的教科书，被证明有助于儿童精通母语及该国语言、保持其族裔和语言上的特征，也有助于少数群体学生实现积极的教育成果并发挥他们更有效地参与整个社会的潜力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (a)Defineaclearmandate,withadequatehuman,technicalandfinancialresources,fortheKoreaCentralAdoptionResourcesagencytoeffectivelyperformitsroleandfunctioninaccordancewitharticle6oftheHagueConvention,andincludingwithregardtotheprovisionofpost-adoptionserviceswithdue [...] regardtoensuringthepracticableaccesstosuch [...] facilitiesbyinter-countryadopteeswhomaynotbeproficientinKoreandaccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (a)按照海牙《公约》第6条，明确规定韩国中央收养资源代理处的任 [...] 务，为其配备有效发挥作用和履行职能所必要的充足人力、技术和财政资源，包括提供收养后服务所需要的资源，同时注意确保不熟悉韩语的被跨国收养者能方便地利用有关设施daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ParticularlyproficientintheIn-portraces,TelefónicatriumphedintheAlicante,RiodeJaneiro,BostonandStockholmin-shorechallengesin2008-2009.iwc.com iwc.com Telefónica队尤其擅长于内港赛，曾在2008-2009年度赢得了阿利坎特、里约热内卢、波士顿和斯德哥尔摩内港赛挑战。

iwc.com iwc.com ProficientinFarsiandEnglish,[...] heworkedintheOrientalTranslator’sOfficeinBombay(present-dayMumbai),untilhisretirementin1948. wdl.org wdl.org 巴尔尼精通波斯语和英语，曾在古庞贝（今孟买）的东方翻译工作室任职，直到[...] 1948年退休。

wdl.org wdl.org Detaineesarenotifiedthattheyareentitled [...] [...] toengageadefencelawyerandtohavetheservicesofaninterpreter,iftheyarenotproficientorinsufficientlyproficientinthelanguageoftheadministrativeprocedure(articles2.11and4.1oftheCodeof[...] [...] AdministrativeProcedureandEnforcement). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 被拘留者被告知他们有权聘请辩护律师，如果他们不通晓或不够通晓行政程序所使用语言，他们还有权获得翻译的服务(《行政程序和执行法》2.11条、4.1条)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ifstudentswant [...] toreachandexceedtheircareergoals,theyneedtobecomeproficientinEnglish.lsbf.edu.sg lsbf.edu.sg 如果学生想要达到和超越他们的职业目标，就需要精通英语。

cn.lsbf.edu.sg cn.lsbf.edu.sg AsaClassicalHonouredBrand,“Rockery-Han”accentuatesinprovidingapoeticmeaningtothetechnicallyproficientlandscapeproject.chinese-architects.com chinese-architects.com 山石韓”作為一个經典的老字号和假山非物質文化遺產傳承人，擅長完成藝術水平高、意境深遠、文化背景濃厚的園林作品。

chinese-architects.com chinese-architects.com Theyenjoytraditionalgameslikehorseshoesandcanbeproficientwithadult-sizedequipment.cpsc.gov cpsc.gov 他们喜欢玩掷马蹄铁等传统游戏，对成人尺寸的器材也能熟练掌握。

cpsc.gov cpsc.gov Onceyour [...] childbecomesproficientinEnglishlanguage[...] (basedonstatewideassessmentsandotherinformation)andleaves [...] anEnglishlanguagelearnerprogram,thedistrictmustmonitoryourchild’sacademicprogressfortwoyearsandprovideadditionalEnglishlanguageeducationservicesifneeded. pplace.org pplace.org 一旦你孩子成為精通英語者(根據全州評估及其他資料)及離開英語學習計劃，學區必須監察你孩子[...] 的進度，為期兩年，及如有需要必須提供額外的英語教育。

pplace.org pplace.org Nocalculatorisallowed,sostudentsshouldbeproficientinmentalmathandlongdivisionandmultiplication.ivyglobal.ca ivyglobal.ca 因为不允许使用计算器，所以学生应该精通心算以及长除法和乘法。

ivyglobal.ca ivyglobal.ca Therealtestwastocome,however,aslowincome, [...] limitedEnglishproficientKorean,Chinese,[...] andVietnameseseniorsacrossthecountry [...] wouldvisittheirpharmaciesforrefillsoftheirmedications,somethingtheyhaddonebeforewithoutaproblem,onlytodiscover,totheirdismay,thattheirstate’sMedicaidprogramnolongercoveredtheirmedications. napca.org napca.org 實際情況是當全國各地低收入及說有限度英語的韓國﹐中國和越南裔長者到藥房再配藥時﹐他們過去沒有[...] 遇上困難﹐但當時卻發覺他們的州醫療補助計劃再不承保他們的常服藥﹐這使他們感到很沮喪。

napca.org napca.org TheassessmentsapprovedbyKansasStateDepartmentofEducationinclude:TheLanguageAssessmentScales [...] (LAS)/LAS [...] LINKS/Pre-LAS,theIDEAProficiencyTest(IPT)/Pre-IPT,theLanguageProficiencyTestSeries(LPTS),andtheKansasEnglishLanguageProficiencyAssessment(KELPA)/KELPA-P.Ifastudentscoresbelowproficient/fluentinany[...] ofthelanguagedomains: [...] listening,speaking,reading,orwriting,s/heiseligibleforESOLservices. sckesc.org sckesc.org 堪萨斯州教育厅批准的测试项目包括：语言等级测试（LAS）/LASLINKS测试/Pre-LAS测试、IDEA语言能力测试（IPT）/Pre-IPT测试、语言能力系列测试（LPTS）和堪萨斯州英语语言能力测试（KELPA）/KELPA-P测试。

sckesc.org sckesc.org Combiningstronginfrastructure,technicalexpertise,productdevelopmentexperienceandlinguisticknowledge,Pacteraisproficientindeliveringuser-orientedtechnicaldocumentationwritingservices.pactera.com pactera.com 完善的基础设施、专业的技术知识、丰富的产品开发经验、扎实的语言功底，共同成就了文思海辉在以用户为导向的技术文档写作领域的领先优势。

pactera.com pactera.com 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。