英文很厲害？臉書「打卡」的英文怎說？(010) @ George的 ...

那FB打卡的英文怎麼說呢？和一般上、下班打卡可是不一樣喔！FB打卡的英文動詞是“check in” ... Contents... udn網路城邦 cecila851g3的部落格　（到舊版） 文章相簿訪客簿 英文很厲害？臉書「打卡」的英文怎說？(010)@George的英語教室... 2017/09/2903:56 瀏覽8,146 迴響0 推薦0 引用0 同步葡萄牙文口譯台灣臉書打卡排名累積前二十大地標出爐，第一名是「桃園國際機場」，不過你知道「打卡」翻譯英文怎麼說嗎？ 一般工作打卡翻譯英文是punchtimecard，上班打卡是clockon或punchin，下班打卡則為clockoff或punchout翻譯社 那FB打卡的英文怎麼說呢？和一般上、下班打卡可是不一樣喔！FB打卡的英文動詞是“checkin”，名詞是“check-in”（複數形為check-ins），和一般入住旅館或到機場櫃檯checkin相同。

  我們就用新學的這個詞來做一小段會話： George：DoyouknowwherethehottestFacebookcheck-inplaceisinTaiwan? 喬治：妳知道在台灣臉書最夯的打卡地標在哪裡嗎？ Amanda：Noidea.Whereisit? 阿曼達：不知道，在哪兒？ George：TaoyuanInternationalAirportTerminal2.Didyouevercheckinthere? 喬治：桃園國際機場第二航廈。

你在那裡打過卡嗎？ Amanda：No.ButIwillifIgetachancenexttime. 阿曼達：沒有，不過下次如果有機會，我會去打個卡翻譯社  「桃園國際機場」第二航廈是台灣最夯翻譯臉書打卡地標。

  瀏覽「英文很厲害？」系列文章： 009：＜「台北小巨蛋」的由來知道嗎？＞ 008：＜「萬聖節」的由來知道嗎？＞ 007：＜「劈腿」翻譯英文怎說？＞ 006：＜「黑心」的英文怎說？。

->翻譯社|,->翻譯公司|的->翻譯＞ 005：＜「雙十節」的英文怎說？＞ 004：＜「香港人」翻譯英文怎說？＞ 003：＜「公主病」的英文怎說？＞ 002：＜「低頭族」的英文怎說？＞ 001：＜「自拍」的英文怎說？＞     ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 平價、優質翻譯，請找皇翎翻譯 Tel　:(02)2629-3100˙0918-217167 Fax　:(02)2621-1273 E-mail:[email protected] Skype:GeorgeChiu LineID:georgechiu93 FB:George的英語教室 網址：http://blog.xuite.net/georgechiu/translate 線上詢價：http://www.pinpoint.com.tw/001/inquire.aspx 客戶口碑一覽表：http://blog.xuite.net/georgechiu/translate/54072729 客戶分類一覽表：http://blog.xuite.net/georgechiu/translate/25787909 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★  本文來自:http://blog.xuite.net/georgechiu/translate/275512443-%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%BE%88%E5%8E%B2%E5%AE%B3%E有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社 回覆 推薦引用 有誰引用 我要引用 引用網址 列印 全站分類：心情隨筆｜ 心情日記 自訂分類：不分類 你可能會有興趣的文章： 翻譯社,翻譯公司,指定保舉 讀畢一個研究生寫不出論文的反思的中英摘要後的反思 [軟體]5Kplayer播放中文亂碼@blog 白熊冷風機解決廠房悶熱 景輝銘智科技成長有限公司英文翻譯＠翻譯社與整形相關文章 [問題]翻譯社(中翻法) 限會員,要發表迴響,請先登入 加入好友 推薦部落格 訂閱關注 留言給他 cecila851g3 部落格推薦：0 等級：5 點閱人氣：17,512本日人氣：0 文章創作：173 相簿數：0 輸入關鍵字： 搜尋 prev 0月(1) 最新發表 最新回應 最新推薦 熱門瀏覽 熱門回應 熱門推薦 夫妻肺片怎麼翻？@George的英語＆翻譯教室 翻譯社,翻譯公司,指定保舉 讀畢一個研究生寫不出論文的反思的中英摘要後的反思 [軟體]5Kplayer播放中文亂碼@blog 白熊冷風機解決廠房悶熱 景輝銘智科技成長有限公司英文翻譯＠翻譯社與整形相關文章 RSS部落格聯播 ▲top 本部落格刊登之內容為作者個人自行提供上傳，不代表udn立場。

刊登網站廣告︱關於我們︱常見問題︱服務條款︱著作權聲明︱隱私權聲明︱客服 Poweredbyudn.com 粉絲團 udn部落格