我開動了

大家都知道日本人不分貧富貴賤，一定會在用餐前說一句話。這耳熟能詳的句子，許多人以為是「我要開動了！」的意思，其實這並不是這句日文的本意。

我開動了。いただきます。（羅馬音：i ta da k琺ma su.拼音：yi ta da ki ma si.）謝謝招待。ごちそうさまで ...

透過日劇或動漫學日文最方便！常出現的日文句子像是「おはようございます」和「いただきます」，看字幕就知道中文意思分別是「早安」和「我開動了」。

日本人在吃飯之前會說一句「いただきます」，翻譯成中文是「我開動了」。實際上這句話蘊含的是對食物和料理人的感謝之心。日本人覺得人和動植物是平等 ...