振作一點英文

Pull yourself together! 中文直譯有點像「拉你自己一把」，可引申為「加把勁！振作點！」的意思。 下次 ...

生活當中或多或少有低谷，你或許可以停下腳步休息，重整思緒，但別忘重新振作再出發喔！ 英文可以用片語「bounce back」表達，除了有反彈的意思，也能用來表示「恢復 ...

使用Reverso Context: 好了孩子振作一点，在中文-英语情境中翻译"振作一点"

「しっかり」是表示很結實、穩固、穩當，「しっかりして」是叫對方把懶散、散亂或失魂的自己弄得穩當一點，和前述英文的「get yourself together」是 ...