中文的「放」，英文腦中第一個字該不會是put吧？ @ 語言學習 ...
文章推薦指數： 80 %
語言學習輕鬆上手Englishtown、學美語、英語、語言、補習班、商業英語、旅遊會話日誌相簿影音好友名片
201507021054中文的「放」，英文腦中第一個字該不會是put吧？?未分類原來我們自以為是的英文都是錯的
明明文法跟單字都是對的
但其實都是我們自己在中翻英而已!
快來看看別人怎麼說
我們講英文為什麼會犯錯？答：因為很多人都是「中文思考」。
再問，什麼是中文思考？大家就答不出來了。
我們會覺得自己的英文很中式，一個很重要的原因是「選字」，或者更精確一點，是選錯了字：以為「有」＝have，「讓」＝let，
延伸文章資訊
- 1放在桌上的英文怎麼說 - Dict.site 線上字典漢英字典/ 英漢字典
放在桌上的英文怎麼說. 中文拼音[fàngzàizhuōshàng]. 放在桌上英文. table. 放: releaseset freelet go; 桌: Ⅰ名詞（桌子） desk; tab...
- 2放在後面的英文翻譯 - 海词
海詞詞典，最權威的學習詞典，專業出版放在後面的英文，放在後面翻譯，放在後面英語怎麼說等詳細講解。海詞詞典：學習變容易，記憶很深刻。
- 3放在英文,放在的英語翻譯,放在英文怎麽說,英文解釋例句和用法
放在英文翻譯：sit…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋放在英文怎麽說，怎麽用英語翻譯放在，放在的英語例句用法和解釋。
- 4怎麼「放」才對？ - 一對一商業英語
英文裡用put強調「放置」的動作，而中文的「放」可以是「放」的動作也可以是狀態。 看出差異了嗎？在第二句是敘述兩本書在桌上的狀態，在英文裡 ...
- 5「放在手邊」的英文怎麼說？ - 中英物語ChToEn 知道
「放在手邊」的英文怎麼說？放在手邊的英文是Keep something handy。 - 中英物語ChToEn.
