保安人員- English translation - Linguee

Many translated example sentences containing "保安人員" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"保安人員" Copy DeepL Translator Linguee EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 保安人員 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 保安人员()—securitypersonnel memberofpoliceforce Seealso:保安—securityguard · publicsecurity · ensurepublicsecurity · ensuresafety(forworkersengagedinproduction) 保安员n—securityguardn 安人—pacifythepeople · landlady(old) 安保n—safetyn 保安n—securityn 保人—guarantor · personpayingbail 保人n—suretyn 保人pl—suretiespl 安保—maintainsecurity(abbr.) 人保—personalguarantee · signasguarantor 人员n—officern · staffingn · rankn 人员pl—officerspl 人员—crew ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 她強調此等事宜只應由秘書處保安人員處理，並指出即使在行政長官出席立法會會議時，他的保鏢也不得進入立法會大樓。

legco.gov.hk legco.gov.hk Shestressedthatsuchmattersshouldonlybe [...] handledbythesecuritystaffoftheSecretariat,andevenCE'ssecurityguardswere[...] notallowedaccess [...] totheLegislativeCouncilBuildingwhenCEattendedCouncilmeetings. legco.gov.hk legco.gov.hk 在保安人員需乘坐私人飛機的情況下，政府將以相等於商業航空公司經濟客位票價的金額付還相關款項。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ontheoccasionthatthesecurityofficerwasrequired[...] totravelinaprivatejet,theamounttobereimbursedbytheGovernment [...] wasthepriceofanequivalenteconomyclassairpassagebyacommercialairline. legco.gov.hk legco.gov.hk 保安人員，這位人士不准再回來，因為這已經是第三次的電話聲響了。

legco.gov.hk legco.gov.hk Securityguard,thisperson[...] shallbebarredfromreturningtothisChamber,becauseitwasthethirdtimethathistelephonerang. legco.gov.hk legco.gov.hk 本條例草案的主要目的是，第一，澄清《保安及護服務條例》的規管範圍， [...] 以避免任何涵義不明確之處；第二，改善條例中關於保安及護業管理委員會運作 [...] 的條文，使發牌制度的實施更為暢順；及第三，澄清及改善有關發給保安公司的牌照及發給保安人員許可證的條文。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThemainobjectivesoftheBillare,first,toclarifythescopeofactivitiesregulatedundertheSecurityandGuardingServicesOrdinancesoastoavoidanyambiguitiesinmeaning;second,toimproveprovisionsintheOrdinanceontheoperationoftheAuthorityforthebetterimplementationofthelicensingscheme;andthird,to [...] clarifyandimproveprovisionsrelatingtothegrantingof [...] licencestosecuritycompaniesandpermitstosecuritypersonnel.legco.gov.hk legco.gov.hk 她亦要求秘書長與秘書處的保安人員會面，聽取他們的意見和要求，並因應他們的關注制訂建議，以供內務委員會或立法會行政管理委員會作[...] 適當考慮。

legco.gov.hk legco.gov.hk ShehadalsorequestedSG [...] tomeetwiththesecuritystaffoftheSecretariat[...] tolistentotheirviewsandrequests,and [...] workoutaproposaltoaddresstheirconcernsfortheconsiderationoftheHouseCommitteeorTheLegislativeCouncilCommissionasappropriate. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府曾就泰國和日本行程的保安人員支付相等於經濟客位票價的款項，至於澳門的兩次行程，考慮到來往香港與澳門的渡輪費用金額不高，加上遊艇[...] 擁有人婉拒收取款項，因此當局並無付款。

legco.gov.hk legco.gov.hk WhiletheGovernmenthadmadepayments [...] equivalenttoeconomyclass [...] airfaresfortheaccompanyingsecurityofficerforthetrips[...] toThailandandJapan,nopayment [...] wasmadeforthetwotripstoMacauinconsiderationthattheHongKong-Macauferryfareswerenotsubstantialandthattheyachtownershaddeclinedthepayment. legco.gov.hk legco.gov.hk 本校的緊急/危機應變小組由教師、保安人員、輔導員和行政人員組成，負責審核所有安全及疏散措施，並訂定全年的演習時間表。

sfusd.edu sfusd.edu AnEmergency/CrisisResponseTeamcomprisedof [...] teachers,securitystaff,counselors,andadministrationreviewsallsafetyandevacuation[...] procedures. web.sfusd.edu web.sfusd.edu 由於香港大學屬私人地方，雙 [...] 方同意由香港大學的保安人員作出初步行動，自行[...] 負責有關交通安排及保安措施，以及自行處理可能進行的示威活動，而警方則在有人作出破壞社會安寧的行為或應校方的要求下，提供協助。

legco.gov.hk legco.gov.hk GiventhattheUniversityisaprivate [...] place,itwasagreed [...] thatUniversitysecuritystaffwouldtakeinitial[...] actiontoimplementthesetrafficandsecuritymeasuresandtohandleanydemonstration [...] activitythatmightpossiblyoccur,whilstthePolicewouldprovideassistancewhentherewasabreachofthepeaceorwhentherewasarequestfromtheUniversity. legco.gov.hk legco.gov.hk 這些保安人員被安置在Gwinnett縣的每所高中和部分初中內。

lilburnms.com lilburnms.com TheseofficersarehousedatallGwinnetthighschoolsandsomemiddleschools.lilburnms.com lilburnms.com 他是飯店的夜間保安人員、他是幫忙客人提行李的人、他是家務人員、他是打掃飯店周圍的園丁。

4tern.com 4tern.com Heisthenightguard,porter,housekeeperandgardener.4tern.com 4tern.com 小組委員會主席鄺志堅議員表示，應委員的要求 [...] ，政府當局已同意在現階段不增加保安人員許可證的收費，並會在2006年7月[...] 5日的立法會會議上動議修訂該修訂規例。

legco.gov.hk legco.gov.hk MrKWONGChi-kin,ChairmanoftheSubcommittee,saidthatinresponsetomembers’request,the [...] Administrationhadagreednottoproceedwiththe [...] feeincreaseforsecuritypersonnelpermits[...] atthisstageandwouldmoveamotion [...] attheCouncilmeetingon5July2006toamendtheAmendmentRegulation. legco.gov.hk legco.gov.hk 當旅客於機場接受護照及保安檢查，機場保安人員會檢查及確定登機證上的姓名與護照上的姓名完全相同。

dragonair.com dragonair.com Atthesecuritycheckpoint,theairportsecurityofficerwillmatch[...] thenameonthetraveldocumentwiththeSelf-PrintBoardingPass. dragonair.com dragonair.com 如要切實訂立和落實這些共識，各方均須委派了解這些共識的高級負責人員，在有關活動舉行期間的各個階段，專責進行緊密聯絡，向有關人士例如向保安人員和大學的人士，發放所達成的共識，讓他們知悉示威區的位置，以及各方將負責的職務，以免產生誤解。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theimportanceofthedevelopmentofclearandcommonunderstandingsoftheoperationalprotocolsandprinciplescannotbeunderestimatedandtoassistinthedevelopmentandexecutionoftheseunderstandings,dedicatedseniorresponsiblepersonsfromallparties,whoareconversantwiththeunderstandings,mustbeappointedtomaintainclosecontactwitheachotherduringallphasesoftheevent.legco.gov.hk legco.gov.hk 為了提升保安及護服務的質素和保安行業的專業水平，管理委員會自1995年6月成立以來，一直與警方、業 [...] 界商會和工會、職業訓練局、僱員再培訓局及其他提供訓練的機構保持聯繫，緊密合作， [...] 希望通過培訓，進一步提高保安人員的技能和知識，藉以加強公眾對私[...] 人保安服務的信心。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inordertoenhancethequalityofsecurityandguardingservicesandtheprofessionallevelofthesecurityindustry,eversincetheSGSIA'sinceptioninJune1995,ithasbeenmaintainingcontactandworkingcloselywiththepolice,associationsofthetrade,theVocationalTrainingCouncil(VTC),theEmployeesRetrainingBoardandothertrainingproviders,withthe [...] hopeoffurtherenhancingtheskills [...] andknowledgeofsecuritypersonnelthrough[...] training,therebystrengtheningtheconfidence [...] ofthepublicinprivatesecurityservices. legco.gov.hk legco.gov.hk 註8：僱員若受聘擔任保安工作，必須根據《保安及護衞服務條例》申領保安人員許可證。

afcd.gov.hk afcd.gov.hk Note8:Allemployeesemployed [...] toperformsecurityworkarerequiredtoobtainapermitinaccordancewiththeSecurityandGuarding[...] ServicesOrdinance. afcd.gov.hk afcd.gov.hk 與此同時，由於據報有投訴指 [...] 領匯公司的服務承辦商自2006年6月起更改轄下保安人員的輪更工作模式，並削減其清潔工人的薪金，人力事務委員會委員對保障從事領[...] 匯公司外判服務的非技術工人的權益表示關注。

legco.gov.hk legco.gov.hk Meanwhile,arisingfromreportedcomplaintsaboutservice [...] contractorsofTheLinkchangingtheworkshift [...] patternoftheirsecuritypersonnelandintroducing[...] apaycutfortheircleansing [...] workersfromJune2006,membersofthePanelonManpowerexpressedconcernabouttheprotectionofinterestsofnon-skilledworkersengagedinservicescontractedoutbyTheLink. legco.gov.hk legco.gov.hk 內務委員會主席解釋，《2006年保安及護衞服務(費用)(修訂)規例》對《保安及護衞服務(費用)規例》(第460章，附屬法例A)作出修訂，將發出保安人員許可證及就許可證續期的訂明費用由110元調高至120元，以及將有關保安公司牌照的各項費用調低。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheChairmanexplainedthattheSecurityandGuardingServices(Fees) [...] (Amendment)Regulation2006 [...] amendedtheSecurityandGuardingServices(Fees)Regulation(Cap.460sub.leg.A)byincreasingtheprescribedfeesforissueandrenewalofsecuritypersonnel[...] permitsfrom$110to$120, [...] anddecreasingvariousfeesinrespectofsecuritycompanylicences. legco.gov.hk legco.gov.hk 除了校園內的治安外，這些保安人員主要負責對學生和教職員工提供安全教育，並與學校行政負責人一起制定校園安全計畫。

lilburnms.com lilburnms.com Inadditiontopolicingschool [...] campuses,theseofficersfocusoneducatingstudentsandstaffonsafetyissuesand[...] workingwithschooladministratorsonschoolsafetyplans. lilburnms.com lilburnms.com 當學校的規則被違反，也可能是違反了法律，學校可通知學校保安人員（SchoolResourceOfficer，即SRO），這位負責人將會審理這起可能要被追究刑事責任的事件，或將此事件上報縣教育局律師。

lilburnms.com lilburnms.com Whenaschoolruleisviolatedthatmayalsobeaviolationofthelaw,theschoolsmaynotifytheSchoolResourceOfficer(SRO)whowillreviewtheincidentforpossiblecriminalchargesornotificationoftheDistrictAttorney.lilburnms.com lilburnms.com 註解3：凡於歐盟國家轉機，保安人員將會沒收所有於歐盟國家以外的機場內所購買的液體、凝膠狀物體或及壓縮氣體之免稅品,即使旅客是轉乘同一航班到另一歐盟國家的機場。

dragonair.com dragonair.com Note3:DutyfreeLAGitemspurchasedat [...] airportsoutsidetheEuropeanUnionwill [...] beconfiscatedbysecurityduringaconnection[...] inanEUcountry,evenifthepassenger [...] ismakingaconnectiononthesameflighttoanotherairportwithintheEuropeanUnion. dragonair.com dragonair.com 乘客接受護照及安全檢查時，機場保安人員將核對乘客護照和手機登機證上的姓名，如有不符，即不能通過檢查，該乘客必須返回登機櫃檯辦理實體登機證。

dragonair.com dragonair.com Atthesecuritycheckpoint,theairportsecurityofficerwillmatch[...] thenameonthetraveldocumentwiththeMobileBoarding [...] Pass.Anydiscrepanciesfoundwillnotbeacceptedandthepassengerwillbeadvisedtoreturntothecheckincountertohaveatraditionalboardingpassissued. dragonair.com dragonair.com 自從於一九九六件成立之後，DussmannServiceHongKong [...] [...] Limited曾為多家駐於香港的主要領事館提供服務，現時，我們的保安服務已伸展至公共運輸、醫療機構、物流、社福組織、政府設施、工業大廈、高尚住宅物業、教育機構與及公共傳播機構等行業，而我們能夠為保安人員提供的專門培訓包括監控可疑活動、處理炸彈恐嚇及炸彈搜查、專業設備如X光機和金屬探測器、以至人群控制和處理不友善情況等。

dussmann.com.hk dussmann.com.hk Oursecurityservicesnowextendtoavarietyofsectorssuchaspublictransport,healthcareinstitutions,logistics,socialwelfareagencies,governmentfacilities,industrialcomplexes,luxuryresidentialdevelopments,educationalinstitutionsandpublic [...] broadcastinginstitutions. Weprovidespecialized [...] trainingtooursecuritypersonnelincluding[...] monitoringofsuspiciousactivities, [...] handlingofbombthreatsandbombsearches,theuseofspecialistequipmentsuchasX-raymachinesandmetaldetectorsaswellascrowdcontrolanddealingwithhostilereaction. dussmann.com.hk dussmann.com.hk 政府會繼續在各個層面推廣資訊保安文化，包括為有關人員安排培訓和教育課程，讓他們明白和遵行有關政策、指引和程序。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheGovernmentcontinuestopromoteacultureof [...] informationsecurityatalllevelsincludingarrangingtrainingandeducationtorelevantstafftoenablethem[...] tounderstandandfollow [...] thepolicies,guidelinesandprocedures. legco.gov.hk legco.gov.hk 在加拿大的消費者、監管人員、保險商都會在產品上尋找ULC標誌，這個標誌已經成為產品安全的代名詞。

ul.com ul.com Consumers,regulatorsandinsurersacrossCanadalookfortheULCMarkasamarkofconfidenceinthesafetyoftheproductscarryingit.ul.com ul.com 議員可參閱保安局於2007年4月25日發出的立法會參考資料摘要，以及《聯合國人員和有關人員安全條例草案》委員會向內務委員會提交的報告(立法會CB(2)873/06-07號文件)(第33至37段)，以瞭解有關此兩項命令的背景。

legco.gov.hk legco.gov.hk Membersmayrefer [...] totheLegCoBriefissuedbytheSecurityBureauon25April2007andtheReportoftheBillsCommitteeonSafetyofUnitedNationsandAssociated[...] Personnel [...] BilltotheHouseCommittee(LCPaperNo.CB(2)873/06-07)(para.33to37)forbackgroundoftheseOrders. legco.gov.hk legco.gov.hk 區議員現時的薪津安排包括：(a)酬金每月20,290元；(b)實報實銷的營運開支津貼每年233,544元；(c)非實報實銷的雜項開支津貼每月4,120元，用以支付酬酢、個人進修課程、個人保險及小額購物等開支；(d)實報實銷的開設辦事處津貼，款額為每屆區議會任期100,000元，用以支付開設議員辦事處所需的開支，例如裝修、購置設備和家具；及(e)實報實銷的結束辦事處津貼，款額為每屆區議會任期72,000元，用以支付結束辦事處所需的費用，包括僱員的遣散費。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheexistingremunerationpackageforDCmemberscomprises:(a)amonthlyhonorariumof$20,290;(b)anaccountableannualprovisionofOperatingExpensesAllowanceattherateof$233,544;(c)anon-accountablemonthlyprovisionofMiscellaneousExpensesAllowanceattherateof$4,120tocoverexpenseslikeentertainment,self-development,personalinsuranceandminorpurchase;[...] (d)anaccountable [...] Setting-upAllowanceof$100,000perDCtermtocoverthecostofsettingupawardoffice,suchasrenovationofpremises,purchaseoffurnitureandequipment;and(e)anaccountableWinding-upAllowanceof$72,000perDCtermtocoverexpensesrequiredtowindupawardoffice,includingseverancepaymentsforstaffoftheDCmembers. legco.gov.hk legco.gov.hk 他重申，雖然政府當局計劃推行"運動"兩年，並分別在2007年10月和2008年10月進行中期及最後檢 [...] 討，但為確保一旦"運動"證實無效時可盡早立法訂定清潔工人及保安員的最低工資，當局將於整體的檢討完成前開展相關的準[...] 備工作。

legco.gov.hk legco.gov.hk HereiteratedthatnotwithstandingtheAdministration'splantoimplementWPMfortwoyearsandconductamid-termreviewinOctober2007andthefinalreviewinOctober2008toensurethatnotimewouldbelostinputtingin [...] placeastatutoryminimumwagefor [...] cleaningworkersandsecurityguardsshouldWPM[...] proveineffective,theAdministration [...] wouldstarttherelatedpreparatoryworkbeforecompletionoftheoverallreview. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於該病毒是具潛在危險的病原體，因此化驗室如出現人類豬型甲型流行性感冒(H1亞型)病毒逸漏事故，必須受法定呈 [...] 報規定所管制，以便及早偵察有關事故，並及時採取適當的控制措施，以保障化驗室人員的健康和防止疾病蔓延。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asthevirusisapotentiallydangerouspathogen,itisimportantforincidentsofleakageofhumanswineinfluenzaAvirus(subtypeH1)fromlaboratoriestobesubjecttothestatutorynotificationrequirement,soastofacilitateearlydetectionofsuchincidents,andtoenableappropriatecontrol [...] measurestobeimplementedina [...] timelymannerfortheprotectionoflaboratoryworkers[...] andpreventionofspreadofdiseases. legco.gov.hk legco.gov.hk 咨询委员会回顾，秘书长在 [...] A/64/6(Sect.34)号文件中提出了暂用的拟议方案预算第34 [...] 款经常预算和共同出资活动的毛额预算的初步提案，以待世界各地联合国人员及房舍安全保障问题独立审查小组(独立审查小组)2008年[...] 6月建议对安全和安保部组织进行的全面管理审查完成以及联合国系统行政首长协调理事会对独立审查小组的建议作出反应。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheAdvisoryCommitteerecallsthatindocumentA/64/6(Sect.34),theSecretary-Generalsubmittedapreliminaryproposedprogrammebudgetforsection34oftheregularbudgetandthegrossbudgetforjointlyfinancedactivities,pendingthecompletionofthecomprehensive [...] managementreviewoftheorganization [...] oftheDepartmentofSafetyandSecuritythatwasrecommended[...] inJune2008bytheIndependent [...] PanelonSafetyandSecurityofUnitedNationsPersonnelandPremisesWorldwideandthesubmissionoftheresponseoftheUnitedNationsSystemChiefExecutivesBoardforCoordinationtotherecommendationsoftheIndependentPanel. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.