very tough - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"very tough" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"verytough"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 verytough 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 tough形—艰难形 · 坚韧形 · 坚固的形 · 棘手的形 · 坚韧不拔的形 · (政策等)强硬的形 · 吃苦耐劳的形 · 治安很差的形 · 粗野的形 tough—韧 · 艮 · 倔 · 憨 · 利害 查看更多用例 • 查看其他译文 very形—可形 · 好形 · 良形 · 大为形 · 狠形 · 不胜形 · 倍儿形 very副—非常副 · 很副 · 特副 · 十分副 · 相当副 · 老副 · 甚副 · 极为副 · 太副 · 挺副 · 至极副 · 要命副 · 殊副 · 甚为副 · 煞副 · 煞是副 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Weintendtogetverytoughwiththose,both[...] employersandemployees,whocontinuetobelievethatthelawstopromotesafetyatworkdonotapplytothem. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們打算嚴厲對付那些仍然認為促進工作安全的法例並不適用於他們的㆟士，包括僱主和僱員。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itisourdutyaslegislatorstoensurethatthepolicehavethepowerstheyneedtofightcrimeandpreservepublicsafety,andafterour [...] votethisafternoon,theywillhaveattheirdisposalanewstronglaw [...] tofightsomeverytoughcriminalorganizations.legco.gov.hk legco.gov.hk 今午我們投票之後，警方便可以運用新法例所賦予他們強大的權力，去打擊那些頑強非常的犯罪組織。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheCivicPartyknowsonlytoowellthat"resignationenmasseofMembersreturnedfromfive [...] geographicalconstituenciesasareferendum"is [...] goingtobeaverytoughbattle.Butsince[...] weareelectedtothelegislatureby [...] themasses,weshouldtrustandrespectthechoicesofthepeople. legco.gov.hk legco.gov.hk 公民黨明白“五區總辭、變相公投”是一場硬仗，但我們既然從羣眾中走進議會，便應該信任和尊重市民的抉擇。

legco.gov.hk legco.gov.hk DRRAYMONDHO:MadamPresident,citizensofHongKongarestillfacingaverytoughtimeasoureconomystillremainsataverylowpoint,ifnotthelowestebb.legco.gov.hk legco.gov.hk 何鍾泰議員（譯文）:主席女士，本港經濟即使並非處於谷底，也依然十分低迷，因此，香港市民仍面對非常艱苦的時期。

legco.gov.hk legco.gov.hk Duringanothermeetingattendedbyhim,ChairmanAudreyEUandmelast [...] week,Ialsotoldhimthatthe [...] workunderhispurviewwasverytoughbecausetheinterestsof[...] manypeopleorsomeotherthingsdohingeonhim. legco.gov.hk legco.gov.hk 上星期，我和余若薇主席與他開會時，我也對他說他的工作範疇是很困難的，因為他“踩着”很多人的利益或某些其他東西。

legco.gov.hk legco.gov.hk GiventhecurrenteconomicsluggishnessinHongKong,ourSMEs [...] arefacingaverytoughtime,because[...] withtheirsmallscaleandconsequentshortage [...] ofresources,theyarelessabletoovercomedifficulties. legco.gov.hk legco.gov.hk 在香港目前經濟處於不景氣的情況下，中小企由於規 [...] 模較小，資源不足，經營存在劣勢，克服困難的能力也因而較差。

legco.gov.hk legco.gov.hk PerhapsbecauseweallworkinCentraland [...] ourjobsareverytough,weenjoyhaving[...] anoverseastouronceortwiceayearwheneverwehavetime. legco.gov.hk legco.gov.hk 大家可能都在中環上班，感到工作很辛苦，所以每當有時間，每年均有一兩次到海外旅行。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thoughtheworkof [...] enactingthelawsisverytough,Iamconfident[...] thattheSARGovernmentwillhavesufficientwisdomto [...] drafttherelevantlawswhichwillontheonehandaddresstheneedofnationalsecurityandontheotherprotecttherightsandfreedomsenjoyedbythepeople. legco.gov.hk legco.gov.hk 我相信立法的工作雖然很艱巨，但我有信心特區政府會有足夠的智慧，制[...] 訂這法律，從而照顧國家安全的需要，並保障市民所擁有的權利和自由。

legco.gov.hk legco.gov.hk Aboveall,theAfricanUnionhastakenonaverytoughmissioninSomalia,whereithasdeployedtroopstoadvancepeacesince2007.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 最重要的是，非洲联盟在索马里执行极端艰难的特派团任务，自2007年起就部署部队推动和平。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Quiteonthecontrary,thealarmbellshasalreadybeensetringing,warningthepeopleofHongKongthataverytoughchallengeiswaitingaheadofus.legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，我們一定要知道，這件事絕非一件很簡單、很個別的事件，亦不是甚麼個人的意見，而是響起了一個警號，告訴我們香港人我們正面對一個很嚴峻的挑戰。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theymightonlybeshutdownattheendoftheyeartoperformmaintenance,sotheseareverytoughoperatingconditions.tss.trelleborg.com tss.trelleborg.com 這些機器可能只在年底進行維修時才停止運轉，可以說這種工作環境的要求是非常苛刻的。

tss.trelleborg.com tss.trelleborg.com PanelmemberscommendedInvestHKforitseffortsinpromotinginwardinvestmentin2009whichhadbeenaverytoughyear,andhopedthatitwouldcontinuetoencourageandassistoverseas,MainlandandTaiwancompanies[...] [...] tosetupandexpandtheiroperationsinHongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk 事務委員會委員讚揚投資推廣署在非常困難的2009年為促進外來投資付出的努力，並希望該署會繼續鼓勵及協助海外、內地和台灣的公司在香港開設和擴展業務。

legco.gov.hk legco.gov.hk HongKongis [...] presentlyfacingverytougheconomichardships[...] andbothpublicsectorandprivatesectororganizationsshould [...] joinhandstoovercometheadversity. legco.gov.hk legco.gov.hk 香港現正面對嚴峻的經濟困境，不論公營或私營機構的資方及員方都應上下一心，共同克服逆境。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thenewgenerationofactivefiltersforverytoughdemandsensuresorderlygridsinawiderangeofsectorsandapplicationssuchasthe[...] [...] chemicalindustry,offshoreplatforms,steelplantsandmuchmore. reinhausen.com reinhausen.com 新一代的高性能有源滤波设备，确保了如化工、海洋平台、钢铁厂等各行业和应用的电网更清洁高效。

reinhausen.com reinhausen.com Despitethegradualrecognitionofhiswork,thebattlehasbeenverytoughoverthepastdecadeandnoassistancehasbeenprovidedtothoseyoungstersin[...] thetraditionalmainstream. legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然他的工作亦逐漸得到大家承認，但過去10年來，他仍然是十年抗戰，無法在一個傳統的主流中協助這些青少年。

legco.gov.hk legco.gov.hk AttheopeningofthisCouncil'sSession,the [...] Governorhasmadeitquiteclearthat"we [...] intendtogetverytoughwiththose,both[...] employersandemployees,whocontinue [...] tobelievethatthelawstopromotesafetyatworkdonotapplytothem". legco.gov.hk legco.gov.hk 在立法局本年度會期首次會議席㆖，總督已相當明確表示「我們打算嚴厲對付那些仍然認為促進工作安全的法例並不適用於他們的㆟士，包括僱主和僱員」。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,she [...] alsosays“itwasverytoughtofulfillallthe[...] requirementsoftheregistrationprocess,includingachieving [...] theEnglishscores,theSECtest,andallthedocumentationthatneededtobedonebeforeIwaseveneligibletowritetheCRNE. omnicollege.com omnicollege.com 然而,她还表示，“这是非常艰难的履行登记过程中的所有要求,包括实现英语成绩,SEC的测试,[...] 和所有的文档，需要做之前，我什可写的CRNE。

omnicollege.com omnicollege.com Wehavealreadybeguntomakeverytoughpoliticaldecisionstoreversethe[...] ravages. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们已经开始做出非常艰难的政治决定，以修复破坏。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Yet,the [...] Governmenthasbeenverytoughandithasrefused[...] toyieldallalong. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，政府的態度卻強硬，總是不肯讓步。

legco.gov.hk legco.gov.hk Chairman,thisisindeedaverytoughissue.Ibelievemany[...] ofushavenotexpectedthattherespectivenumbersofvotes [...] forandagainstthisamendmentaretheclosestamongthe17proposedamendments,norexpectedthisamendmenttobethemostcontroversialone. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，這是一個非常困難的問題，我相信很多人都沒有估計到在17項修正案中，這項修正案是贊成及反對票數最為接近或最具爭議性[...] 的修正案。

legco.gov.hk legco.gov.hk Frankly,whywouldapersonwithoutimpairmentgotothehospital?HongKong,in [...] particular,iscurrentlyfacingtheageingproblemandelderswithmobilityimpairment [...] definitelyhaveverytoughtimes.legco.gov.hk legco.gov.hk 尤其是現在香 [...] 港人口老化，長者的行動如有障礙，一定會很辛苦，所以醫院方面一定要做好提供無障礙通道和設施的工作。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itisinfactverytoughforthemtobe[...] underastrongsun. legco.gov.hk legco.gov.hk 在烈日之下，他們其實是很辛苦的。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThenextProsecutorwill [...] havetomaintainbalancedandindependentdecision-makinginaverytoughpoliticalclimate.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 下任检察官将必须在非常严峻的政治气氛中作出平衡和独立的决定。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Pellereudsaysaboutthematchthatitwasaverytoughandchallengingone,withmanyopportunitiesfrombothsides.norway.cn norway.cn 佩勒鲁德教练在评论与中国对的比赛时说，这是一场十分艰苦和极具挑战的比赛，双方都曾经有过很多机会。

norway.org.cn norway.org.cn Itmustbeverytoughforayoungboy[...] likehim. 4tern.com 4tern.com 我覺得此表演的最高難度在於上樓梯。

4tern.com 4tern.com ReadinghavebeentakenoverbyRussiantycoonAntonZingarevich,andparticularlyat [...] home,theywillprovetobeaverytoughsidetobreakdown.sportsbook.dafa-bet.net sportsbook.dafa-bet.net 雷丁已经被俄罗斯富豪安东•津加雷维奇接管，尤其是主场作战的时候，他们会是一个非常难缠的对手。

sportsbook.dafa-bet.net sportsbook.dafa-bet.net AsMembersareaware,thecompetitionweare [...] facingisindeedverytough.Whatweneed[...] todoistobuildupasmoothlinkageamong [...] theland,upstreamandthePearlRiverDeltaRegionassoonaspossible,embodyingthisinourinfrastructureconstruction. legco.gov.hk legco.gov.hk 大家都知道，我們所面對的，其實是很嚴峻的競爭，我們要做到的便是盡快令陸地及內河方面和珠江三角洲的聯繫暢通，並須在基建方面予[...] 以落實。

legco.gov.hk legco.gov.hk PresidentObamawashavingaverytoughfirstterm.blackstone.com blackstone.com 奥巴马总统的第一个任期过得相当艰难。

china.blackstone.com china.blackstone.com Also,ifontopofdiscontinuingISattheendof2010,thelackorpartialfundingforsecondconversionsisadded,Article5partieswillfaceverytoughchallengestoachievethenewconsumptiontargets,witharealriskofnotcompliance.multilateralfund.org multilateralfund.org 此外，如果在2010年底放弃体制建设的基础上，第二次转产的供资缺乏或增加部分供资，那么第5条缔约方将在实现新的消费目标方面面临非常严峻的挑战，并存在无法遵守日程的实际风险。

multilateralfund.org multilateralfund.org AsImentionedatthebeginning,thelifeofsomeSecretariesisreallyverytough;theyhavelotsofworktodobecausetheirportfolioseachcoverseveralcategoriesofaffairs.legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，既然各位局長都坐在這裏，我也不妨提出來，我一開始已說有些局是做得非常辛苦的，他們有很多工作做，因為他們每人的工作範疇都包括數類事項。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。