【台文真媠氣】盡全力的翻譯招式. 任何的翻譯,都會遇到信 ...
文章推薦指數: 80 %
GetstartedOpeninappGustaveCheng293FollowersAboutFollowSigninGetstartedFollow293FollowersAboutGetstartedOpeninapp【台文真媠氣】盡全力的翻譯招式GustaveChengMar19,2020·5minread邊吃早餐邊讀報紙,瞥見英語教學的邊欄,註釋片語allout,意思是「盡全力」。
我吸了口濃郁奶茶,美味盈溢心頭,甜滋滋化開⋯⋯若是台語,要怎說?若直譯為全力(tsuân-li̍k),實在太樸素了,沒這麼簡單。
碰
延伸文章資訊
- 1天宮小百合- 虛構女性電子遊戲角色.. 资讯| 这是什么?
但是这些故事有很大程度上是虚构的。 ... 後龍鎮的迴天宮二郎神君廟原著為廖風德的小說隔壁親家廟會中戲棚上正精采 ... 天宮小百合是什么意思日语在线翻译天宮小百合的翻译、含义. ... 用天宫...
- 2"戲虐" 英文翻譯 - 查查綫上翻譯
戲虐英文翻譯:fool…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋戲虐英文怎麽說,怎麽用英語翻譯戲虐,戲虐的英語例句用法和解釋。 ... 英文翻譯 手機版 ... 用"戲虐"造句 ...
- 3"戲棚" 英文翻譯 - 查查綫上翻譯
戲棚英文翻譯:hsi p'eng…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋戲棚英文怎麽說,怎麽用英語翻譯戲棚,戲棚的英語例句用法和解釋。 ... 戲棚"怎麼讀用"戲棚"造句 ...
- 4客家話詈罵語研究 - 中央大學客家學院 - 國立中央大學
無論是客體指涉、主體語用還是特徵詞彙,客家話詈罵語負. 載的文化訊息是: ... 語言詞作為語言符號系統的重要組成部分,是靜態的備用的造句單位。 言語相對於 ...
- 5【台文真媠氣】盡全力的翻譯招式. 任何的翻譯,都會遇到信 ...
一、先查例句:首先,我會去《韋氏大字典》摘引例句,並翻譯為華語:. An all-out effort to win the contest. 全力以赴贏得比賽。 二、找同義詞:線上的台語辭典甚...