8. specification vs. spec 使用上的區別

「規格」的英文單字，在產業界常見到的有specification 和spec 這兩個字， 一般的字典都可以查得到specification 有「規格」的意思，卻查不到spec 有同樣的意思. 老莊說「工廠英文」(James'ManufacturingEnglish) 跳到主文 「老莊說工廠英文」提供全台唯一有關生產、品管、採購、報價及業務執行等的「工廠英文」、「企業內訓商務英文」，這些實用的「ESP(EnglishforSpecificPurposes)專業英文」，正是當今全球「職場英文」訓練的主流，能夠大幅提升台灣產業的國際競爭力。

部落格全站分類：圖文創作 相簿 部落格 留言 名片 Dec24Thu200911:59 8.specificationvs.spec使用上的區別  「規格」的英文單字，在產業界常見到的有specification和spec這兩個字， 一般的字典都可以查得到specification有「規格」的意思，卻查不到spec有 同樣的意思。

但有些字典會告訴您spec其中有一個意思就是指「規格」，也 就是specification的縮寫。

specification和spec這兩個字在一般書信連絡都 混著用，基本上是沒什麼樣的問題，例如materialspec或material specification(物料規格)、outofspec或outofspecification(不在規格 內)，但是在公司對外的正式文件，如：PDS(ProductDesignSpecification 產品設計規格)或faultlist(品管瑕疵列表)中的用詞一定用specification而不 用spec，如：Thistestisforinformationonlyuntilaspecificationis agreeduponbybothparties.(這項測試僅供參考，直到雙方對該項規格達成 共識)。

 以上資料由商務實戰英語書信實例(希伯崙公司出版)一書作者莊錫宗所提供全台唯一和企業及工廠運作有關的英文                                 版權所有請勿翻印 全站熱搜 創作者介紹 捷米專業英文顧問 老莊說「工廠英文」(James'ManufacturingEnglish) 捷米專業英文顧問發表在痞客邦留言(1)人氣() E-mail轉寄 全站分類：不設分類個人分類：4.英文文法篇此分類上一篇：3.comeup及comeupwith的用法 上一篇：202.每日一句(180) 下一篇：203.每日一句(181) ▲top 留言列表 發表留言 站方公告 [公告]MIB廣告分潤計劃、PIXwallet錢包帳戶條款異動通知[公告]2021年度農曆春節期間服務公告[公告]新版部落格預設樣式上線 活動快報 留言抽#開光神器 按讚並追蹤PIXstyleMe於留言處寫下「跟著#舒特膚... 看更多活動好康 我的好友 熱門文章 文章分類 2.爆料園區(2)1.英文工具書(2)3.職場英文(10)7.職場點滴(2)4.英文文法篇(4)8.每日一句(177)6.生活英文(4)10.企業授課(6)5.給網友的信息(49)10.上過台灣唯一「製造業專業英文課程」的企業(1)9.專業英文特訓課程(9)見證「捷米專業英文」的效用(來函照登)(2)未分類文章(2) 最新文章 最新留言 動態訂閱 文章精選 文章精選 2017十月(1) 2017九月(2) 2017八月(2) 2017六月(1) 2017三月(1) 2016十月(1) 2016五月(1) 2016四月(1) 2016二月(1) 2016一月(1) 2015十月(1) 2015九月(2) 2015七月(1) 2015五月(1) 2015四月(1) 2015三月(1) 2015二月(1) 2015一月(1) 2014十月(1) 2014九月(1) 2014七月(1) 2014六月(1) 2014三月(1) 2013十二月(3) 2013十一月(3) 2013十月(2) 2013九月(1) 2013七月(1) 2013五月(1) 2013三月(1) 2013一月(1) 2012十二月(1) 2012十一月(2) 2012九月(3) 2012八月(1) 2012六月(1) 2012二月(1) 2011九月(2) 2011六月(1) 2011五月(1) 2011二月(2) 2011一月(1) 2010十二月(1) 2010十一月(1) 2010九月(1) 2010八月(5) 2010七月(1) 2010五月(1) 2010四月(1) 2010三月(1) 2010一月(2) 2009十二月(20) 2009十一月(20) 2009十月(22) 2009九月(23) 2009八月(20) 2009七月(23) 2009六月(23) 2009五月(20) 2009四月(9) 2009三月(3) 2009二月(1) 2009一月(3) 2008十二月(3) 2008十一月(1) 2008九月(1) 2008六月(1) 2008五月(1) 2008四月(3) 2008三月(2) 2008一月(2) 所有文章列表 文章搜尋 新聞交換(RSS) 誰來我家 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： QRCode POWEREDBY (登入) 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2021PIXNET 關閉視窗