別再囤口罩了！ 做好武漢肺炎防疫，同時學英文 - Smart自學網

上面的stockpile便是「囤積、囤貨」的英文動詞。

由stock和pile兩個字組成，「stock」本身當名詞時就是庫存，當動詞時本身可以做為進貨之意；「pile」 ... Smart自學網 Smart自學網財經好讀 MENU 最新文章 最新文章 熱門排行 今日熱門 基金 基金情報站 基金投資教學 基金大評比 基金達人 收益成長故事 債券基金 股票 熱門股點評 股票投資術 存股 ETF獲利術 達人開講 房產 好房二三事 北中南行情 房產小常識 達人開講 保險 醫療險 長期照顧險 投資型保險 意外旅平險 保險常識 保單評選 輕理財 名人沒說的事 搶救爛理財 輕鬆退休去 理財小工具 達人開講 企畫專區 自動加薪術 外幣決勝點 好生活 居家休閒 戶外逍遙 美食健康 進修充電 Smart動一動 課程好學 基礎課程 進階課程 視訊課程 集資課程 投資家日報 精彩書摘 精彩書摘 叢書 雜誌 數位訂閱 數位訂閱 大變局年的板塊移動 大變局年的板塊移動 Smart自學網 財經好讀 好生活進修充電 別再囤口罩了！做好武漢肺炎防疫，同時學英文 進修充電 別再囤口罩了！做好武漢肺炎防疫，同時學英文 撰文者：羅伊伶JanetLo　更新時間：2020-02-14 瀏覽數：9,673 如果您喜歡這篇文章，請幫我們按個讚： 關鍵字： 多益　口罩囤貨英文　開學延期英文 最近武漢肺炎導致全球人心惶惶，大家關切的是：哪裡可以買到口罩？但也多虧了辛苦的防疫與護理人員，讓台灣目前仍處於相對安全的狀態。

在這段非常時期，乾脆宅在家裡比較安心，也趁機來學學與相關的實用多益單字吧！口罩「囤貨」怎麼說？由於過往對抗SARS的經驗，台灣民眾普遍較有防疫概念，知道要戴口罩，但也造成部分不肖人士搶購大量口罩來囤貨的狀況。

說到「囤貨」英文，其實有兩個單字可以使用，其中一個較中性、另一個則是有負面涵意，我們先來探討較中性的「囤貨」是用哪個單字。

◎tostockpile囤貨；囤積（中性說法）Somepeoplehavebeenstockpilingfacemaskswhichmayresultinthelackofsupplieswhenwereallyneedthem.（有些人一直在囤積口罩，這樣當真正需要的時候可能會供應不足。

）上面的stockpile便是「囤積、囤貨」的英文動詞。

由stock和pile兩個字組成，「stock」本身當名詞時就是庫存，當動詞時本身可以做為進貨之意；「pile」則是堆積、堆疊的意思，兩個字拼起來stockpile就是囤貨的意思。

先前提到stockpile是用來表達較中性的「囤貨」，比如去旅遊時，有些商品在當地特別便宜，就可以趁機多買些來囤貨，並沒有惡意要讓別人買不到或刻意藉此賺取暴利的情況，此時就可使用stockpile一字。

IstockpiledsomehandcreamswhenIvisitedJapanlastyearbecausethey'remuchcheaperthere.（我去年去日本時囤了很多護手霜，因為在那裡買便宜很多。

）◎tohoard囤貨；囤積（負面說法）與stockpile同樣都是「囤積、囤貨」的意思，但更直接、且帶有負面意涵的就是hoard，可用來表達明明不需要那麼多卻刻意囤積，或想靠囤貨轉賣賺一手的情況。

TheSouthKoreangovernmentjustannouncedthatanytraderswhohoardfacemasksandproductsusedagainstCoronaviruswillfaceuptotwoyearsinjail.（南韓政府剛宣布，任何囤積口罩或武漢肺炎防疫相關產品的商人最高可判兩年徒刑。

）除了上述的惡意囤貨之外，hoard還能用來形容有「囤物癖」的行為，像有些人無法控制地亂買東西結果多到不像話的情形，也能用hoard來描述。

IknowIdon'tneedthatmanycosmeticsbutIjustcan'tstophoardingthem.Ireallyneedtofindwaystodeclutter.（我知道我不需要那麼多化妝品，但我真的無法停止囤積。

我得想辦法來個斷捨離。

）近來斷捨離、極簡生活的觀念風行，日本有一個很有名的節目就是幫一些有囤物癖、把家裡堆的跟垃圾山一樣的人清理房子，這種囤物控英文可以稱為hoarder。

開學「延期」怎麼說？由於武漢肺炎疫情，有些大型展覽或表演活動不是被延期就是被取消，連學生寒假的開課日都因此延後以防止群聚感染，那麼「延期」有哪些單字可以使用呢？◎topostpone、toputoff延後；延期TheorganizersoftheTaipeiGameShowannouncedlastweekthattheeventhasbeenpostponedtothissummer.（台北電玩展的主辦單位上週宣布活動將延至今年暑期舉行。

）這裡使用postpone一字表示「延後」，這個動詞源自於拉丁文「postponere」，有「putafter」之意，而字根post本身就是after的意思。

與postpone同義的一個常用動詞片語是putoff。

ManyofAndyLau'sconcertsinAsiahaveeitherbeencanceledorputoffoverfearsoftheCoronavirusspreading.（因擔心武漢肺炎擴散，多場劉德華亞洲演唱會被取消或延期。

）而putoff除了活動與時間的延後之外，更能拿來描述「拖延症」的情況，有些今天該完成的事卻被一堆外務干擾、分心，結果一事無成，此狀況用這個單字來描述最為貼切。

I'vebeenputtingoffmyworkthewholedaywatchingfilmsandplayinggamesandendedupdoingnothing.（我一整天都不想開始工作，一直在看電影打電動，結果到最後什麼也沒完成。

）◎toextend延長談到學校延後開學，其實也可以用「extend」這個字來描述，不過由於extend本身並不是「延後」的意思，而是「延長」，所以主詞必須是寒假，以「寒假延長」來說明延後開學，而不是使用開學日當主詞。

ToavoidtheriskofCoronavirusspreading,allprimaryandsecondaryschoolsinTaiwanwillextendtheirwinterbreaktotheendofFebruary.（為避免武漢肺炎傳播的風險，台灣所有中小學都將延長寒假至2月底。

）看完了今天的文章，相信各位都學會了許多與武漢肺炎相關的動詞，接著來用幾道多益閱讀題測試自己的實力吧！多益模擬試題1. TheHarmonyEnsemblewasduetoperforminNewYorkfortheirworldtourbutdecidedtoputitoff__________publichealthconcerns.(A) dueto(B) resultin(C) sothat(D) asthough2. ResidentsinFloridaareemptyingshelvesinmajorsupermarkets,__________foodandhomeessentialsforthecominghurricane.(A) stockpile(B) stockpiled(C) stockpiling(D) willstockpile解析：1. 正解為(A)。

本題題意為「由於公共健康考量，Harmony合奏團原定於紐約的世界巡迴演出決定延後舉行。

」四個選項皆為連接詞片語，但由於文意空格處應為「因為；由於」之意，(B)為導致、(C)為以致於、(D)為彷彿，故僅(A)因為符合句意，為正解。

2. 正解為(C)。

本題題意為「佛羅里達州的居民為了即將來臨的颶風掃空了超市貨架，囤積大量的食物與生活用品。

」此句為分詞構句句型，由於從屬子句的空格處應於主動語態，故空格處應填入V-ing的現在分詞型態，故(C)stockpiling為正解。

本文經授權轉載自EnglishOK  小檔案＿EnglishOK 《EnglishOK》不只是學英文，還能掌握最新、最活、最熱門的英語學習情報。

提供TOEIC、TOEFL即時學習情報，以及職場趨勢和　　　　　　　　國際新知。

以多元豐富的資訊，培養英語力及溝通力，成為人生贏家。

延伸閱讀▶旅客想要保障飛航權益，2大賠償英文單字要學會！▶練好英語力他到新加坡當高薪護理師 « 1 » @訂閱電子報 您可能有興趣的文章 一篇看懂保單節稅注意事項！理財顧問真心話 2019年報稅》用保單節稅，注意2大重點 那些年我們買過的高利保單拜拜！宣告利率調 減額繳清不需要的主約保障，會影響附約嗎？ 發生車禍要賠多少錢？5大常見損害賠償一次 保戶最在意理賠速度，達人：理賠給付只要超 訂閱週二電子報 訂閱 活動快訊 熱門文章排行區 年領股息逾百萬的存股達人：比起賺快錢的兔子，為什麼你更該當隻 小資族也能靠存股滾出財富！存股達人提醒：不是有存就好，還要注 0056踢掉兆豐金！少了金融股的高股息ETF還值得買嗎？ 從進門的那一刻起，竟能看出一個人的薪資水準？洪雪珍：「心態」 日圓狂貶，想撿便宜日圓現在適合嗎？2個原因告訴你：不妨再等等 月刊 特刊 密技 叢書 DVD