常見錯誤，英文程度好不好都會犯！3個句子搞懂Accompany

（O）Sit here and keep me company for a while. Accompany隱含著go，有動線，而坐在這兒陪單純只是陪伴，用accompany並不合適。

單純的陪伴 ... VVIP會員 會員專區 支持我們 新聞 新聞總覽 VIP專文 政治 國際 軍事 國內 中港澳 重磅專訪 專題 歷史 調查 風數據 運動 風民調 地方新聞 風影音 公民運動 立院直播 評論 評論總覽 風評 專欄 投書 風書房 文化 財經 財經總覽 商業 華爾街日報選文 經濟 風編輯導讀 科技 國際財經 財經專欄 生活 風生活 職場 旅遊 美食 健康 品味生活 時事話題 娛樂 居家 汽車 下班經濟學 下班經濟學總覽 下班經濟學影音 證券投資 理財 房地產 期貨 支持我們 VIP專區 Search» 萊克多巴胺 房地產 旅遊 風評 理財 股市 投資 ETF 蔡英文 民進黨 立即登入 帳號維護 會員資料 會籍管理 序號兌換 咖啡贊助 贊助紀錄 作者專區 支持我們 登出 會員中心 會籍管理 序號兌換 咖啡贊助 贊助紀錄 WSJ訂閱 支持我們 現正熱映中 熱門文章 更多文章 熱門分享 你知道講"accompanywithyou"是錯的嗎？（示意圖／pakutaso） 不同的程度的英文學習者會犯不同的錯誤，但有些錯誤卻是英文程度好不好都會犯。

[啟動LINE推播]每日重大新聞通知 Accompany／company即是一例。

曾聽到學生說： 1.我陪你去 （X）Iwillaccompanywithyou. （O）Iwillaccompanyyou. Accompany這個字意思是陪伴、伴隨，是及物動詞，不需要用with。

要用with，可以說"Iwillgowithyou."（我和你一起去。

） 2.他堅持要陪她去機場 （X）Heinsistedonaccompanyinghertogototheairport. （O）Heinsistedonaccompanyinghertotheairport. 陪著人到一個地方，英文裡要用accompanysomeonetoaplace，而不用accompanysomeonetogoaplace。

為什麼呢？英文字典裡對accompany裡的解釋是： 「"togosomewherewithsomeone,especiallytolookafterthem"與某人一道去，有看照之意」Accompany本身就己經包含「go」，不需多此一舉。

3.坐在這兒陪我一會兒 （X）Sithereandaccompanymeforawhile. （O）Sithereandkeepmecompanyforawhile. Accompany隱含著go，有動線，而坐在這兒陪單純只是陪伴，用accompany並不合適。

單純的陪伴，可以用keepsomeonecompany. Company是公司，也是夥伴、同伴，當公司時候用法單純不易出錯，但當同伴時也是錯誤率、誤解率高的一個字。

來看兩個例句： Doyouexpectcompanyfortheweekend? （X）這個周末去公司嗎？ （O）這個週末你家有客人嗎？ Ialwaysenjoyyourcompany. （X）我一直很喜歡你的公司。

（O）我一直很喜歡你的陪伴。

company當友情、或客人、同伴時是不可數；當公司是可數，不要會錯意了。

本文經授權轉載自世界公民文化中心（原篇名：「我陪你去」英文說"accompanywithyou"，是錯的！3個句子搞懂正確用法 ） 責任編輯／蔡昀暻 世界公民文化中心 最近三則報導 Runatab和跑步一點關係都沒有！一篇文學會tab的4種用法，別在老外面前鬧笑話 外國人說It’sabigask，不是在誇你問題問得好！4個常被誤會big用法，別被酸都不知道 在Line群組「+1」，千萬別講Plusone！4句搞錯容易讓老外誤會的台式英文，別再傻傻中翻英 看更多 相關報導 英文學十年卻無法上台演說10分鐘？5步SOP讓你用英文展現影響力、說出感召力 客戶要求BeforeThursday寄出報價，周四下班前寄來得及嗎？關於時間介詞，東西方感受有落差 明明英語非荷蘭人母語，為何人人能說地好流利？遠嫁荷蘭的她從兒子身上發現這一點 一樣是「感謝、感激」適用情境卻大不同！thankful和grateful正確用法，你會嗎？ 從川普發言學英文、了解美國文化！原來，美國人愛用這個字表達好奇怪、好變態… 單字會自己跑進腦子裡！日本教育大師公開，讓人一背就忘不了的「矩陣練習法」 關鍵字： 語言學習 介係詞 風傳媒歡迎各界分享發聲，來稿請寄至 [email protected] 今日精選 食譜》人見人愛的麻婆豆腐，做法原來超簡單！3步驟、10分鐘完工，吃了都流淚 趙心屏專文：35歲CEO回春93歲明華園邁向元宇宙 食譜》馬鈴薯真的是省錢好朋友！4道超簡單家常菜，快速料理就能上桌 趙心屏專文：做一個十年大夢的「三不原則」 難進台積電，文科生與百萬薪無緣？他用經濟系思維經營YouTube，兩年進帳350萬 真正的美味藏在路邊攤！高雄在地人認證27家必吃美食，只吃丹丹漢堡太可惜啦 道地台南人一致推薦的7家牛肉湯！傳奇滋味絕非浪得虛名，全台最值得一嚐的佳餚在這裡 食譜》大廚們不說的小秘密！簡單做法煮出Pro級玉米濃湯，總覺得少的那一味原來是… 本週最多人贊助文章 本週 3 人贊助，累計贊助金額$ 240 汪志雄觀點：人要多傻才會相信一個貪污的政府？ 汪志雄 2022-07-0106:40 台灣接二連三發生食藥署放縱廠商進口快篩劑黑心假貨、美國軍購已交付巨款卻無法如期交貨、民進黨地方民代向綠電業者索賄，這正印證了「絕對的權力，... 本週 1 人贊助，累計贊助金額$ 250 點教育》不要怕面對教科書的爭議─老師的責任 諄筆群 2022-07-0405:50 日前彰化縣國小教師黃鵬霖向教育部陳情，指出國小社會科課本收進賴桑（賴倍元）在大雪山造林的故事，讓學生混淆了「經濟造林」與「復育天然林」... 本週 1 人贊助，累計贊助金額$ 250 夏珍專欄：非管不可之「數位東廠」降臨？ 夏珍 2022-07-0106:20 一二三四再來一次，不達目的絕不罷休！不能不佩服國家通訊傳播委員會（NCC）驚人的執著，自二０一七年起三度闖關未過的《數位通訊傳播法》，... 本週 1 人贊助，累計贊助金額$ 150 想當台灣人好難？港民申請定居苦等1年遭駁回　「銀行資歷」竟成最大阻礙 林庭瑤 2022-06-2908:40 香港反送中運動後想移民台灣的香港女子祺祺（化名），4月在淡水香港教會的一場交流會上，傾訴以投資移民申請定居，等待了1年多後，... 本週 1 人贊助，累計贊助金額$ 45 油價飆升危機》拜登呼籲石油業「增產報國」，但為何美國煉油廠不為所動，甚至陸續關閉？ 蔡娪嫣 2022-06-2118:00 俄烏戰爭推高汽油價格，美國總統拜登日前譴責煉油廠正利用此時機海削一筆。

但事實上，美國化石燃料業早在戰爭之前就進入景氣寒冬，... 觀看更多贊助文章排行榜 風生活 國內 財經 影音 下班經濟學 風影音 金融 商業 經濟 國際財經 下班經濟學影音 證券投資 理財 【下班經濟學】台積電該停損嗎？揭護國神山三大利空？2檔愈跌愈甜價值黑馬股？ 下班經濟學 2022-07-0418:00 股災來襲，是散戶進場撿便宜的好時機！但在茫茫股海裡，到底要怎麼分辨哪些才是被錯殺的好股票？今天我們就找來價值投資達人雷浩斯，... 風生活 時事話題 新冠肺炎》確診痊癒後仍喘不過氣？最新研究曝2大原因，醫推薦吃這藥馬上改善 王祉茜 2022-07-0417:45 本土疫情爆發後，雖然感染Omicron多為輕症，但不少民眾康復後出現後遺症。

胸腔暨重症專科醫師蘇一峰指出，... 風生活 國內 財經 下班經濟學 商業 PChome執行長蔡凱文請辭！詹宏志暫代職務 中央社 2022-07-0417:43 PChome網路家庭今天宣布，PChome網路家庭集團執行長暨總經理蔡凱文因個人生涯規劃請辭，董事長詹宏志將暫代執行長暨總經理職務... 風生活 健康 新知 保健 雙腿總是紅豆冰？醫師曝防蚊液含3成分最有效，被叮快做1動作防腫一大包 林瑩瑄 2022-07-0417:19 台灣夏季總是潮濕又悶熱，不管是室內還是室外都會出現蚊子尾隨的情況，被咬後不僅雙腿紅豆冰，根據體質不同還有民眾會腫一大包。

... 風生活 美食 別只知道吃肉丸！IKEA牛肉麵僅99元「有超大牛肉塊」，限定販售時間曝光 梁溶珈 2022-07-0417:10 瑞典知名品牌「IKEA宜家家居」，不僅販售平價的傢俱，其美食瑞典肉丸全球年銷售10億顆，被網友們讚美為「被傢俱耽誤的餐廳」。

... 風生活 財經 下班經濟學 時事話題 衛生紙漲聲再起？好市多2個月內漲2次，各大量販超市表態了 中央社 2022-07-0417:07 國際造紙原料漲不停，運費成本又居高不下，好市多自有品牌衛生紙自5月從每串新台幣335元漲至365元，7月1日起再調漲至389元；好市多表示... 風生活 娛樂 電影 世界 韓國 無雷影評／《魔女二部曲：另一個她》比首集更血腥！6大必看亮點曝光，結局彩蛋埋重大伏筆 少女心文室 2022-07-0416:52 《魔女首部曲：誕生》是2018年驚悚血腥動作電影，由金多美、崔宇植、趙敏修、朴熹洵等演員主演，在當時上映時獲得非常好的成績與口碑評價，... 風生活 健康 保健 擤完鼻涕看一下衛生紙！6種「鼻涕顏色」反應健康狀況，出現這色就是感冒了 Hello醫師 2022-07-0416:33 每逢季節交替之際，感冒人數就會明顯上升，除了可能出現打噴嚏、鼻塞、喉嚨痛的症狀，鼻涕也容易流不停，讓人不堪其擾。

隨著病程變化或病原菌的不同... 風生活 健康 保健 吃巧克力也能美白！營養師公開5大抗紫外線食物，便利商店就能買到 華人健康網 2022-07-0416:20 溽暑高溫，想要美白，吃對健康食物很重要。

營養師指出，防曬、美白是長期抗戰，除了外出做好防曬，建議平常應多補充維生素C，以及5大美白食物，... 風生活 健康 新知 居家 硬殼咖啡色小蟲滅不完？專家曝「煙甲蟲」最佳防治方法，家中這3處牠們最常出沒 林瑩瑄 2022-07-0416:18 最近的天氣越來越熱，室內若沒有開冷氣絕對飆破30℃以上，這樣的溫度不僅讓食物的保存不易，還會孳生許多蚊蠅，尤其最近更是出現許多「... 風生活 命運 泰國四面佛警告！台灣下半年將發生「4大災禍」，預言疫情這時間終結 小孟老師星座塔羅牌之清水孟 2022-07-0416:15 塔羅牌專家小孟老師在臉書表示，板橋福運泰佛堂7月1日透過泰國皇家塔羅牌感應四面佛，於當天中午12時抽出三張牌，... 風生活 命運 虎爺今天生日！命理專家曝求財2大禁忌，這樣拜聚集更多財氣事業、金錢運都順利 楊登嵙 2022-07-0416:09 虎被譽為「百獸之王」威風八面，是勇猛、威武、剛強、活力、威嚴、榮耀與權勢的象徵；「虎者，陽物，百獸之長，能執博挫銳，噬食鬼魅」，虎鎮宅、... 風生活 國內 財經 中央社 下班經濟學 金融 經濟 證券投資 理財 台股可望反彈2000點，指數上看「萬七」！專家教戰3大指標，判斷落底訊號 中央社 2022-07-0415:32 台股持續回檔，富邦投顧董事長蕭乾祥認為，台股本益比已落在12倍以下歷史低檔區，價值投資已經顯現，14500點以下都是可逢低布局的價值區間，... 風生活 時事話題 新冠肺炎》BA.5大舉入侵，日本疫情再升溫！專家分析台灣現況：恐重返8萬例高峰 黃子瑄 2022-07-0415:23 隨著本土確診人數下降，疫情逐漸趨緩，不少民眾都已計畫出門旅遊，不過未來是否會因爲變異株再掀起一波疫情，也成為近期專家討論的焦點。

對此，... 風生活 時事話題 因「4字禁語」遭小粉紅攻擊！張學友：無法理解，希望中國能以理服人 中央社 2022-07-0415:08 香港歌手張學友日前受央視新聞訪問時提及「香港加油」等字眼，遭中國網友攻擊。

分析指出，中港之間的仇恨沒有降低，動輒得咎就會被大量出征，... 風生活 財經 下班經濟學 理財 保險 時事話題 2022勞保年金已入帳！5大QA看懂調升多少、如何計算增加金額，最高逾6％ 518職場熊報 2022-07-0415:04 勞保年金調漲已入帳你也收到了嗎？通膨導致物價上漲，為了避免勞工退休金被物價吃掉，影響退休經濟，勞保局從5月起調升勞保年金，預計49.... 風生活 健康 新知 保健 16歲少女立志當明星，長達6年不吃油脂！醫檢查驚呆：身體出現這些問題 黃子瑄 2022-07-0415:01 為了減肥而忽略均衡飲食，恐怕會對身體健康造成意想不到的負面影響，近日皮膚科醫生趙昭明就分享一個案例，一名16歲的少女，看起來卻只有10歲大... 風生活 健康 保健 書摘 少量多餐、不吃澱粉根本不會瘦！專家破除減脂10大迷思，誤觸地雷小心越減越胖 采實文化 2022-07-0415:00 編按：近幾年健身風氣盛行，從過去強調減重到現在的「增肌減脂」，仍有些觀念不太正確，例如「少量多餐就會瘦」、「吃碳水會變胖」等錯誤觀念。

... 風生活 健康 新知 時事話題 新冠肺炎》國外最新研究！醫警告「打這款疫苗」恐增血栓機率：風險是12倍 王祉茜 2022-07-0414:24 隨著新冠肺炎疫情的擴大及升溫，施打新冠疫苗成為重要的防疫政策，不過有不少民眾擔心接種疫苗後會有副作用。

胸腔科醫師蘇一峰分享國外最新研究表示... 風生活 國內 財經 房地產 下班經濟學 「租屋市場敗壞到極點！」李同榮質疑：300億租金補貼，是選前巴結房東？ 李同榮 2022-07-0414:10 行政院院會（3/31）宣布「300億元中央擴大租金補貼專案」，將租金補貼戶數從目前12萬戶，大規模提升補貼戶數至50萬戶，... 更多文章 追蹤優質文章，給個讚！ 不再顯示 您已經閒置超過20分鐘了，看看最新的新聞吧？ 熱門新聞 如何判斷自己是感冒還是確診？醫師一圖揭Omicron、流感、新冠肺炎最大差異，出現4症狀盡快就醫 Omicron潛伏期有多久？接觸確診者隔多久做快篩最準？指揮中心公布最佳時機，第一時間測其實不準 學校不教，但你一定要會的email信件格式禮儀！超基本、能做好印象就會大加分 1922預約平台已退場，第三劑疫苗怎麼預約？各縣市隨到隨打、醫院診所施打地點一次看 今日精選 丹麥首都哥本哈根爆發槍擊案！3位民眾死亡，22歲男性嫌犯被逮捕 物價回落有希望？華爾街日報：中國成長放緩或有助於抑制全球通貨膨脹 閻紀宇看世界》烏克蘭寄予厚望、台灣密切關注的神兵利器「海馬斯」 「使用核武」仍然是人類禁忌嗎？學者推測：這個因素可能會讓俄羅斯發射核彈！ 風傳媒 風生活 APP內打開 享受更好的閱讀體驗與服務 你唯一需要的新聞APP 打開 存股 貸款 國民黨 台股 民進黨 ETF 股市 旅遊 房地產 投資 新聞 新聞總覽 VIP專文 政治 國際 軍事 國內 中港澳 重磅專訪 專題 歷史 調查 風數據 運動 風民調 地方新聞 風影音 公民運動 立院直播 評論 評論總覽 風評 專欄 投書 風書房 文化 財經 財經總覽 商業 華爾街日報選文 經濟 風編輯導讀 科技 國際財經 財經專欄 生活 風生活 職場 旅遊 美食 健康 品味生活 時事話題 娛樂 居家 汽車 下班經濟學 下班經濟學總覽 下班經濟學影音 證券投資 理財 房地產 期貨 支持我們 追蹤我們 關於 新聞頻道 新新聞 新聞 評論 財經 生活 下班經濟學 1%Style 華爾街日報訂閱 VIP訂閱 關於我們 集團簡介 意見回饋 支持我們 我要投稿 作者專區 人才招募 隱私權政策 會員服務條款 社群平台 廣告服務 品牌聯名合作 廣告刊登 合作提案 合作夥伴 更多粉絲團 風傳媒 風生活 風運動 下班經濟學 風傳媒看世界 風傳媒觀點 新新聞周刊 學長姐說 更多社群 風傳媒 風生活 風運動 新新聞 風傳媒 下班經濟學 風傳媒 下班經濟學 風傳媒 新新聞 下班經濟學 社群平台 地址：114台北市內湖區瑞光路513巷37號4樓 電子郵件地址：[email protected] Copyright©2021StormMediaGroupAllRightsReserved.◎未經授權．不得轉載 Loading... 系統錯誤 第二行 確定