drop-in meeting - 英中– Linguee词典

supporting facilities such as offices, a reception area, a gift shop, a meeting room, a collection store and drop-off/pick-up facilities for rehabilitation ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"drop-inmeeting"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 drop-inmeeting 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 adrop—滴 · 小滴 · 渧 drop(sth.)动—降动 · 下降动 · 减少动 · 跌动 · 下跌动 · 掉动 · 沉动 · 衰退动 · 降下动 · 跌落动 · 下落动 · 落下动 · 点动 · 水滴动 · 垂垂动 · 降幅动 · 坠落动 · 下挫动 · 使...终止动 · 终止动 · 使...降低动 · 滴...动 · 随口漏出...动 · 衰落动 drop名—微量名 · 空投名 · 落下名 · 滴剂名 dropin—上门 · 串门 drop(sth)—失落 2-in-1—二合一 in介—中介 · 于介 · 其中介 in-—非 meeting名—大会名 · 会议室名 · 会面名 · 会合名 · 集会名 · 会晤名 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) (f)other [...] supportingfacilitiessuchasoffices,areceptionarea,agiftshop,ameetingroom,acollectionstoreanddrop-off/pick-upfacilitiesforrehabilitationmini-buses.legco.gov.hk legco.gov.hk (f)其他輔助設施，例如辦公室、1個接待區、1間禮品店、1間會議室、1間藏品室，以及供復康小巴上落乘客的設施。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thedecreaseascomparedtopriorperiodwasduelargelyto [...] thecontinueddropintheinterest[...] rateonbankdeposits. asiasat.com asiasat.com 與過往期間比較，收益減少主要因為銀行存款利率不斷下降。

asiasat.com asiasat.com Thesepastfewdaysofdiscussionandthemonthspreceding,inwhichwehavebeennegotiatingthe [...] PoliticalDeclaration [...] resultingfromthismeeting(resolution66/2,annex),shouldhelpbringaboutadropindeathratesfrom[...] non-communicable [...] diseasesintheshorttermandgiveourpopulationsabetterlifeexpectancy. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 过去几天的讨论和我们就本次会议通过的《政治宣言》(第66/2号决议，附件)进行谈判的此前几个月，应当帮助在近期内减少非传染性疾病的死亡率并延长我们人民的寿命。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Atthemeeting,KMBproposedtodroptheideaofTSAandKMBwouldprovidethefeederbusserviceswithintheschemeofcontrolforfranchisedbusoperator.legco.gov.hk legco.gov.hk 在會議席㆖，九龍巴士有限公司建議當局放棄實行輕便鐵路服務區的建議，而九巴則願意根據為專利巴士經營商而訂定的管制計劃提供巴士接駁服務。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ordinaryresolutionswillalsobeproposedat [...] theAnnualGeneralMeetinginrespectofthegranting[...] oftheIssueMandatetotheDirectors, [...] inthetermssetoutinthenoticeoftheAnnualGeneralMeeting,toallot,issueanddealwithSharesnotexceeding20%oftheaggregatenominalamountofthesharecapitaloftheCompanyinissueasatthedateofpassingtherelevantresolution,andaddingtotheIssueMandatesograntedtotheDirectorsanySharesrepresentingtheaggregatenominalamountoftheSharesrepurchasedbytheCompanyafterthegrantingoftheRepurchaseMandate,atanytimeduringtheperiodendedontheearliestof(a)theconclusionofthenextannualgeneralmeetingoftheCompany;(b)theexpirationoftheperiodwithinwhichthenextannualgeneralmeetingoftheCompanyisrequiredbytheArticlesoranyapplicablelawstobeheld;and(c)thedateuponwhichsuchauthorityisrevokedorvariedbyanordinaryresolutionatageneralmeetingofShareholders. centron.com.hk centron.com.hk 本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本[...] 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 [...] 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。

centron.com.hk centron.com.hk Todelete"prudentlyassess"after"theGovernmentto"andsubstitutewith"makeoptimaluseof";todelete"additional"before"resources";todelete"requiredforimplementing" [...] after"resources"andsubstitutewith [...] "savedduetothedropintheprimaryand[...] secondaryschoolstudentpopulationtoprovide [...] trainingforteacherson";todelete",weighthecommitmentsofboththeGovernmentandparentsand,byensuringthatcomplementingtrainingforteachersisavailable"before",progressivelyimplementsmallclassteaching"andsubstitutewith"and,througha'bydistrictandbygrade'modeoftransition";todelete"in"after"progressivelyimplementsmallclassteaching"andsubstitutewith",startingwith";andtoadd"andjuniorsecondaryforms,"after"primaryschools". legco.gov.hk legco.gov.hk 在“本會促請政府”之後刪除“ [...] 審慎評估落實小班教學所需”，並以“善用中小學學生人口下降所節省”代替；在“資源[...] ，”之前刪除“額外”及在其後刪除“衡量政府及家長雙方的承擔，並在確保”，並以“進 [...] 行小班教學的”代替；在“師資培訓”之後刪除“得以配合下”，並以“，並以分區分級的過渡模式”代替；及在“逐步在小學”之後加上“和初中開始”。

legco.gov.hk legco.gov.hk ToeverysuchseparategeneralmeetingtheprovisionsoftheseBye-lawsrelatingtogeneralmeetingsshallmutatismutandisapply,butsothatthenecessaryquorumshallbenotlessthantwopersons [...] holdingorrepresenting [...] byproxy(or,inthecaseofamemberbeingacorporation,asthedulyauthorisedrepresentativeofsuchcorporation)atleastone-thirdinnominalvalueoftheissuedsharesofthatclass,andatanadjournedmeetingnotlessthantwopersonsholdingorrepresentingbyproxy(or,inthecaseofa[...] memberbeingacorporation, [...] asthedulyauthorisedrepresentativeofsuchcorporation)sharesofthatclass,andthatanyholderofsharesoftheclasspresentinpersonorbyproxy(or,inthecaseofamemberbeingacorporation,asthedulyauthorisedrepresentativeofsuchcorporation)maydemandapoll. asiasat.com asiasat.com 倘該等公司細則中關於股東大會的所有規定作出必要修訂，亦適用於各個另行召開的股東大會，惟所需的法定人數為不少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有關法團的正式授權代表）持有該類別已發行股份面值至少三分之一，及於續會上，不少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有關法團的正式授權代表）持有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出席者（或倘股東為法團，則作為有關法團的正式授權代表）均有權要求投票表決。

asiasat.com asiasat.com Factorsthathaveaffectedfoodinsecurityatdistrict/householdlevelinclude,successivepoorperformanceoftherainsinthepreviousthreeseasons;significantdeclineincropproduction;inadequatelivelihooddiversification;deteriorationoftermsoftradeforthepastoralistsandagro-pastoralists;sustainedhighfoodcommodityprices;insecurityparticularlyinpastoralareas;widespreadlanddegradation;livestockdiseasesandensuingquarantines;perennialwaterscarcityandthe [...] post–electionviolencewherethe [...] countryrecordedamassivedropintourismearningsand[...] ariseineconomicrecession. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 。

地方/家庭一级影响粮食安全的因素包括：前三个季节连续雨水不足；粮食产量大幅下降；生计多样性不足；牧民和农牧民的贸易条件恶化；粮 [...] 食价格持续高位；特别是牧区的不安全；大规模土地恶化；牲畜疾病及其导致的隔离；常年缺水和选举后暴乱，这些导致肯尼亚的旅游收入大幅下降，经济衰退加剧。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Throughtheimplementationroadmap,astructuredandeffectiveorganizationalplancanbecreatedtolinkthesubstantiveworkofthevariousannualmeetingsofStates,supportingtheideaofundertakingthesediscussionswithinspecificsessionsdedicatedtothe2011open-endedmeetingofgovernmentalexpertsandthe2012ReviewConference,respectively(whichcouldbeinterlinkedtodiscussionsproposedunderproposalnumber1),and [...] takingintoaccountthat [...] theBiennialMeetingofStateswillconsidertheimplementationoftheprogrammeofactionandtheReviewConferencewillreviewtheprogressmadeinitsimplementation[...] anditsstructure. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 通过实施路线图，可以创建一个系统和有效的组织计划，以便将各国年度会议的实质性工作联系起来，从而支持在专门用于2011年不限成员名额政府专家会议和2012年审查会议的具体会议中开展这些讨论(可以与建议1中提议的讨论相互联系)，并考虑到双年度会议将审议行动纲领的执行情况，审查会议将审查其执行情况进展及其结构。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Differentwording:AttherequestoftheStatesPartiesmeetingingeneralassemblyduringtheordinarysessionoftheGeneralConferenceofUNESCO,representativesofinternationalnongovernmentalorganizationswithscientificandtechnicalcompetenceinthevariousdomainsoftheintangibleculturalheritage,andrepresentativesofotherorganizationswithsimilar[...] [...] objectives,tobedeterminedineachcasebytheIntangibleCulturalHeritageCommittee,mayattendthemeetingsofthisCommitteeinanadvisorycapacity. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 不同行文：在教科文组织大会常会期间举行的缔约国大会上，应缔约国的要求，由非物质文化遗产委员会根据每次会议的情况确定的在非物质文化遗产的不同领域具有科学和技术能力的非政府国际组织的代表和具有类似目标的其它组织的代表，可以顾问资格出席委员会的会议。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (e)theCompanyshallbeatlibertytotreatthepersonwhosenamestandsfirstintheregisterasoneofthejointholdersofanysharesassolelyentitledtodeliveryofthecertificaterelatingtosuchshare,ortoreceivenoticesfromtheCompany,ortoattendorvoteatgeneralmeetingoftheCompany,andanynoticegiventosuchpersonshallbedeemednoticetoallthejointholders;butanyoneofsuchjointholdersmaybeappointedtheproxyofthepersonsentitledtovoteonbehalfofsuchjointholders,andassuchproxytoattendandvoteatgeneralmeetingsoftheCompany,butifmorethanoneof [...] suchjointholdersbe [...] presentatanymeetingpersonallyorbyproxythatonesopresentwhosenamestandsfirstintheregisterinrespectofsuch[...] sharesshallalone [...] beentitledtovoteinrespectthereof. chinaagri.com chinaagri.com (e)本公司可任意將股東名冊中名列首位之人士視為任何股份之聯名持有人之一，彼可單獨享有就該等股份寄發股票，或從本公司接收通知，或出席本公 [...] 司股東大會或在會上投票，向該人士發出之任何通知應被視為向所有聯名持 [...] 有人發出之通知；但任何一名聯名持有人均可委任有權代表該等聯名持有人投票之人士作為代理，代表出席本公司股東大會並在會上投票，但倘超過一名該等聯名持有人親自或通過代理出席任何大會，則就該等股份在股東名冊中名列首位之如此出席大會之該名人士將單獨有權就此投票。

chinaagri.com chinaagri.com Thedropindemandwasalso[...] duetothefactthatthemanufacturingandservicesectorsforwhichthosecommoditieswere [...] inputshadstalledorcontracted. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 需求下降的原因还在于以上述商品为投入品的制造业和服务部门有些已[...] 经停产或收缩。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org UNESCOstrengthenedcapacitiesof [...] MemberStatesinsub-SaharanAfricatoimprovethequalityofteachingandincreasedthenumberofqualifiedteachersneededtoachievetheEFAgoalsandstrengthenedteacher-traininginstitutionsthroughpro-activeassessmentsofmaininstitutionsandresultingplansforimprovement;disseminatingnewpolicy-orientedindicators;identifyingteacherandqualification,shortages,drop-outs,gender[...] inequities;andraising [...] awarenessoftheimportanceandprofessionalismoftheteacherprofession. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 教科文组织增强了南撒哈拉非洲地区成员国在改进教学质量方面的能力，增加了实现全民教育目标所需的合格教师人数，并使师资培训机构得到了加强，具体的做法是对主要院校进行前期评估，制定改进计划；下发政策方面的新指标；明确教师资格、短缺、辍学、性别不平等现象；并提高对教师职业重要性和专业性的认识。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (b)whethertherehasbeena [...] correspondingdropinthewholesale,importandretailpricesforfreshandchilledporkimportedfromtheMainlandasaresultofthecontinuousdropinpriceforpigsontheMainlandsinceJanuary2009;ifnot,whethertheauthoritieshavelookedintothereasonsinvolved,andproactivelyinvestigatedwhythedropinthepricefor[...] pigsontheMainland [...] hasnotbeenreflectedinthelocalwholesale,importandretailpricesforpork;whethertheyhaveuncoveredsituationsofmarketpractitionersboostingupprices;andwhatmeasurestheauthoritieshavetakentourgeretailers,andsoon,tolowerthepriceforporkexpeditiously,andtopreventmarketpractitionersfromprofiteeringthroughprice-boosting,soastoenablethepublictobuyporkatareasonablepricethatreflectsthecost? legco.gov.hk legco.gov.hk (一)從內地進口的新鮮豬肉及冰鮮豬肉每月的平均批發價、進口價和零售價，以及該等價格的變動情況；新鮮豬肉和冰鮮豬肉零售價之間的差價為何；及(二)從內地進口的新鮮豬肉及冰鮮豬肉的批發價、進口價和零售價有否因內地豬價持續下跌而出現相應幅度的下調；若否，當局有否瞭解箇中原因，並主動調查為何內地豬價下調未有反映在本地豬肉的批發價、進口價和零售價之上；有否發現有市場人士擡價的情況，以及當局有甚麼措施促使零售商等盡快調低豬肉價格，並遏止市場人士藉擡價謀取利潤，讓市民以合理和反映成本的價格購買豬肉？legco.gov.hk legco.gov.hk Thedecline [...] wasduetothedropincashandinthe[...] interestratesonbankdeposits. asiasat.com asiasat.com 收益減少是由於現金減少及銀行存款利率下降。

asiasat.com asiasat.com TheSecretariatalsonotedthat,accordingtodataprovidedbyonemanufacturerofalternativeblowingagents,optimizedHBA-2(anHFOwithanestimatedGWPof6to7)isaneardrop-inreplacementforliquidHCFC,HFC,hydrocarbonsandotherblowingagents;itisnon-flammable;ithasalowGWPvalue(below7);exhibits1.5to2.0percentenergyefficiencyimprovementcomparedtobaselineHFC-245fa;andmightbecommerciallyavailablein2012-2013.multilateralfund.org multilateralfund.org 秘书处还指出，根据一家替代发泡剂生产厂家提供的数据，经过最优化的HBA-2（全球升温潜能值估计为6至7的一种重油燃料）是液态氟氯烃、氢氟碳、碳氢化合物及其他发泡剂的一种接近无须改造设备的替代物；它不易燃；全球升温潜能值低（在7以下）；与基准HFC-245fa相比可以节能1.5%至2.0%；并且可以在2012-2013年进行商业利用。

multilateralfund.org multilateralfund.org Onefactoristhatthepost-crisis [...] worldislikelytoseesloweroverall [...] growth,giventhedropinaggregatedemand[...] inthedevelopedcountries,counterbalanced [...] inpartbyrisingoveralldemandinthedevelopingcountries. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 一个因素是，在危机发生后，全球的总体增 [...] 长会慢一些，因为发达国家的总需求减少，但这一减少被发展中国家总需求的增加部分抵消。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (C)AnalternateDirectorshall,ifhisappointorsorequests,beentitledtoreceivenoticesofmeetingsoftheBoardorcommitteesof [...] theBoardtothesame [...] extentas,butinlieuof,theDirectorappointinghimandshallbeentitledtosuchextenttoattendandvoteasaDirectoratanysuchmeetingatwhichtheDirectorappointinghimisnotpersonallypresentandgenerallyatsuchmeetingtoexerciseand[...] dischargeallthe [...] functions,powersanddutiesofhisappointorasaDirectorandforthepurposesoftheproceedingsatsuchmeetingtheprovisionsoftheseBye-LawsshallapplyasifhewereaDirector. earnest-inv.com earnest-inv.com (C)如其委任人要求，替任董事有權在與作出委任的董事相同的範圍內，代替該董事接收董事會會議或董事委員會會議的通知，並有權在此範圍內出席作出委任的董事未有親身出席的任何會議及在會議上表決，以及在一般情況下在上述會議中行使及履行其委任人作為董事的所有職能、權力及職責，而就上述會議的議事程序而言，本細則的規定將視其猶如董事般適用。

earnest-inv.com earnest-inv.com Competitioninthis [...] marketremainedkeen,andBeijingTongfangrecordedasmalldropinturnoverintheyearunderreview.equitynet.com.hk equitynet.com.hk 這個市場的競爭環境仍然劇烈，北京同方於回顧年度內錄得營業額輕微下跌。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk TheGeneralCommitteemayalsowishtodrawtotheattentionoftheGeneralAssemblythatexplanationsofvoteshouldbelimitedto10minutes;that,whenthesamedraftresolutionis [...] consideredinaMain [...] Committeeandinplenarymeeting,adelegationshould,asfaraspossible,explainitsvoteonlyonce,i.e.,eitherintheCommitteeorinplenarymeeting,unlessthatdelegation’svoteinplenarymeetingisdifferentfrom[...] itsvoteinthe [...] Committee;andthatdelegationsshouldexercisetheirrightofreplyattheendofthedaywhenevertwomeetingshavebeenscheduledforthatdayandwheneversuchmeetingsaredevotedtotheconsiderationofthesameitem(decision34/401,paras.6-8(A/520/Rev.17,annexV)). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 总务委员会还不妨提请大会注意，解释投票应以10分钟为限；如果某一主要委员会和全体会议审议同一决议草案，各代表团应尽可能只解释投票一次，即在委员会，或是在全体会议，但代表团在全体会议上的投票与其在委员会的投票有所不同时，不在此限；如果一天排定两次会议，这两次会议又都审议同一项目，则各代表团应在该日会议结束时行使答辩权(第34/401号决定，第6至8段(A/520/Rev.17，附件五))。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)EverybalancesheetoftheCompanyshallbesignedpursuanttotheprovisionsoftheCompaniesOrdinance,andacopyofeverybalancesheet(includingeverydocumentrequiredbylawtobeannexedthereto)andprofitand [...] lossaccountwhichistobelaid [...] beforetheCompanyingeneralmeeting,togetherwith[...] acopyoftheDirectors’reportand [...] acopyoftheAuditors’report,shallnotlessthan(twenty-one)daysbeforethedateofthemeeting,besenttoeverymemberof,andeveryholderofdebenturesof,theCompanyandeverypersonregisteredunderArticle46andeveryotherpersonentitledtoreceivenoticesofgeneralmeetingsoftheCompany,providedthatthisArticleshallnotrequireacopyofthosedocumentstobesenttoanypersonofwhoseaddresstheCompanyisnotawareortomorethanoneofthejointholdersofanysharesordebentures. bdhk.com.hk bdhk.com.hk (b)根據公司條例之條文，本公司每份資產負債表須經簽署，及每份資產負債表 [...] 之副本（包括根據法律規定須與之隨附之每份文件）及於股東大會上向本公司提呈的損益賬連同董事會報告副本及核數師報告副本，須於不遲於大會舉行日期前（二十一）日，向本公司每[...] 名股東及每名債權證持有人及根據細則第 [...] 46條登記之每位人士以及每名有權收取本公司股東大會通告之其他人士寄發，惟本細則並無規定須向本公司並不知悉其地址之任何人士或超過一名任何股份或債權證聯名持有人寄發有關文件。

bdhk.com.hk bdhk.com.hk Themeetingstronglywelcomedtheadvancesinresults-based[...] programmingwhichshould,nonetheless,befurtherstrengthened [...] andrefinedwithaviewtoachievingabetterbalancebetweenqualitativeandquantitativeindicators,complementaritywiththeexpectedoutcomesoftheMedium-TermStrategyandcoherencebetweenexpectedoutcomes,expectedresults,aswellasmonitoringinstrumentsandreportingstandards. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相[...] 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Ifwearetoactaccordingtowhatissaidintheconclusion,thatis,basedonthisprinciple,Membersshoulddisclosetheirinterestbeforetheybegintospeakinameeting,andIwouldalsoagreetotheremarksmadebysomeHonourablecolleaguesearlieraswell,IwouldthinkthatMembersbelongingtotheCMIshoulddiscussandlookintothattoseewhetherthewordingofRule83Acanbemademorespecific.legco.gov.hk legco.gov.hk 然而，我覺得後部分的內容卻有點問題，如果按結論所說般實行(即基於此項原則，議員應在開始發言時披露利益)，我亦認同剛才有些同事的發言，議事規則委員會應就此作出討論及研究，看看究竟第83A條中“或就該事宜發言，除非該議員披露有關利益的性質”這個寫法應否明確一些，因為這裏的提法是“應”，即如果要這樣做，便要有相應的行動；可能在修訂第83條及其他指引時，要清楚說明議員必須作出這方面的申報，我覺得這樣便可能不會令議員在討論過程中疏忽了這一點。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thecauseofthedropinnumbersisnot[...] clear,butitmayreflectaclearercategorizationofevaluations,aswellasan [...] emphasisbytheEvaluationOfficeandtheregionalofficesonselectionofstrategicsubjectsforevaluationandonusingthelimitedresourcesonfewerbutbetter-qualityevaluations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 数量下降的原因不清楚，但可以反映出评价分类更加明确，而且评价办公室和区域办事处强调选择评价的战略主题并将有限的资[...] 源用在数量较少但质量更高的评价上。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (a)Flexibility: [...] sixcountriesreallocatedsavingsfrombudgetlinestoeithercostoverrunsortootherexistingbudgetlines;onecountryproposedusingitssavingsfrominvestmentprojectsforR&Randretrofitaswellasincentivesforchillerreplacement,andforareclamationunit;onecountryuseditssavingstoprocureamulti-gasidentifier;twocountriesaddedmoreR&Requipment,anotheronechangeditsincentiveschemefromretrofittodrop-insubstitutes,andtwocountriesproposedusingtheincentiveschemetopartiallypayforretrofitonsomegovernmentownedequipment.multilateralfund.org multilateralfund.org (a)灵活性：六个国家将预算项目中的节余重新划拨至费用超支，或其他现有的预算项目；一个国家提议，利用其回收和再循环及改型投资项目中的节余，激励替代冷风机以及安装再生装置的活动；一个国家利用其节余购买了一个多种气体识别器；两个国家增加了更多回收和再循环设备，另外一个国家修改了其向无须改造设备替代品改型的激励计划，还有两个国家提议，运用激励计划来为一些政府所有设备的改型工作支付费用。

multilateralfund.org multilateralfund.org BesidesdecreasedproductionbyPeruandChileasaconsequenceofthedropinanchovetacatches,othermajorfishingcountrieswithdownward[...] trends [...] intotalmarinecatchesin2009and2010were:Japan,theRepublicofkorea,andThailandinAsia;Argentina,CanadaandMexicointheAmericas;IcelandinEurope;andtoalesserextentNewZealand. fao.org fao.org 除了因鯷鱼产量下降导致秘鲁和智利产量下降外，2009和2010年海洋总捕捞量出现下降趋势的其他主要捕鱼国有：亚洲的日本、韩国和泰国；美洲的阿根廷、加拿大和墨西哥；欧洲的冰岛以及较小程度的新西兰。

fao.org fao.org TheMeetingalsocalledonallStatesPartiestorecommit,evenindifficultfinancial[...] times,torealisingaworldwithout [...] anti-personnelmines,wheretherightsofallarerespectedandwhereallwomen,girls,boysandmencanliveindignityandprosperity. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 会议还呼吁所有缔约国即使在目前这种财政困难的情况下也坚定地致力于实现一个无杀伤人员地雷的世界，让人人的权利都得到尊重，男女老幼都能有尊严地过着幸福生活。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Variouspracticalsolutionswere [...] proposedtoimprovethelevel [...] ofparticipationinco-hostedsessions:thatvenuecountriesshouldconsiderspecialarrangementstoissuevisasattheairportformeetingparticipants;that[...] aclearroadmapfor [...] co-hostingarrangementsshouldbepreparedandmadewidelyavailable;andthatguidanceshouldbeprovidednotonlyforthepreparationofmeetingsbutalsoatpostsessionstages. codexalimentarius.org codexalimentarius.org 对提高联合主持会议的参会程度提出了各种不同的解决措施：举办国应考虑在机场对参会者特殊安排签证；对联合主持会议准备清晰的路线图并广泛提供；导则不应仅限于会前准备，也应包括会后阶段。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org 110AnycorporationwhichisamemberoftheCompanymay,byresolutionofitsdirectorsorothergoverningbodyorbypowerofattorney,authorisesuchpersonasitthinksfittoactasitsrepresentativeatanymeetingoftheCompanyorofmembersofanyclassofsharesoftheCompanyandthepersonsoauthorisedshallbeentitledtoexercisethesamepowersonbehalfofthecorporationwhichherepresentsasthatcorporationcouldexerciseifitwereanindividualmember [...] oftheCompanyandwhereacorporationissorepresented,itshallbetreatedasbeing [...] presentatanymeetinginperson.cre8ir.com cre8ir.com 110身為本公司股東的任何法團，均可藉董事或其他管治團體的決議或授權書，授權其認為合適的人士作為其代表，出席本公司任何會議或本公司任何類別股東會議；因此獲授權的人士有權代表其所代表的法團行使該法團的權力 [...] （猶如其為本公司的個人股東），而若公司派代表出席，則視為已親身出席任何會議。

cre8ir.com cre8ir.com Inthisconnection,willtheGovernmentinformthisCouncilwhetheritknowsthenamesofthe30drugswhicharemostoftenprescribedtopatientsbyattendingdoctorsbuthavetobepurchasedbypatientsattheirownexpensessincetheimplementationoftheFormularybytheHA,thediseasestreatedprincipallybyeachofthesedrugs,thedosagesnormallyprescribedbydoctors,theirretailpricesand [...] whetherpatientsmayapplytotheSamaritanFund [...] forassistanceinmeetingtheexpenses[...] onthedrugtreatmentsconcerned? legco.gov.hk legco.gov.hk 就此，政府可否告知本會，是否知悉自醫管局推行《藥物名冊》以來，主診醫生最經常為病人處方但須由病人自費購買的30種藥物名稱、當中每種藥物主要治療的病症、醫生通常處 [...] 方的劑量、零售價，以及病人可否就有關的藥物治療費用向撒瑪利亞基金申請資助？legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。