周杰倫青花瓷歌詞寫的是什麼意思,青花瓷歌詞的意思 - 櫻桃知識
文章推薦指數: 80 %
總而言之,歌詞由青花瓷入手,描述了一個少年邂逅一位佳人後久久不能忘懷的種種情景。
詞中大量運用的隱喻、暗示等手法,含蓄、優美、典雅、生動,越品味越 ...
首頁>娛樂>2021-01-1317:36
周杰倫青花瓷歌詞寫的是什麼意思,青花瓷歌詞的意思
5
周杰倫
青花瓷
歌詞
什麼
意思
回覆列表
發表回復
1
匿名用戶
第一段其實已經清晰地說明了歌詞所描述的對象,“我”一邊為素胚上色,一邊思念一個曾經邂逅的如青花瓷一般秀麗的江南女子。
冉冉檀香中,心中微酸,再也畫不下去,縱是丹青聖手,瓶上的牡丹終究是不如伊人含苞待放的笑容,不知玉人生在何方,不免心自憂傷。
從文筆和選用的意象來看,開首直敘,並不詞藻華麗,但是已然奠定全篇清韻雅緻的基調。
值得一提的是“去到”是典型的臺灣的說法,改成“去了”更符合內地的語言習慣。
“天青色等煙雨而我在等你”全文的點睛之語,優雅而深情。
有人誤認為“天正在等煙雨”等說法,是因為對青花瓷還缺少一定的瞭解。
“天青過雨”是青花瓷上品中的上品,存世極少,也是最美麗的顏色。
這種釉色必須在煙雨天才能燒出來,(以現代科學的眼光看,其實主要是溼度)所以說,煙雨天時出現天青色的決定性條件之一。
“天青色等煙雨”不但詩話了語言,而且串聯“而我在等你”彰顯出伊人於“我”而言多麼的可貴。
再加上動人優美的旋律,令人如聞天籟。
“炊煙裊裊升起隔江千萬裡”畫面感極強,一石三鳥,既描述江南美景,也是青花瓷上的常見景色,更以景襯情,唯美的場景給思緒抹上了淡淡的傷感。
“在瓶底書漢隸仿前朝的飄逸就當我為遇見你伏筆”依然秉承一邊勾勒青花一邊思緒,而伏筆一詞其實對以後的結局作了暗示。
“我”是否與曾經邂逅的女子緣悋一面呢。
“天青色等煙雨而我在等你
月色被打撈起暈開了結局
如傳世的青花瓷自顧自美麗你眼帶笑意”
同樣的旋律再次吟詠,一個“暈”堪稱絕妙,什麼是暈?我舉個例子,當你把一滴墨汁滴入一碗清水,看他緩緩擴散,這就是暈。
人說:
“佳句本天成,妙手偶得之。
”在朦朧的月光下,結局竟真的被打開了?朝思暮想的伊人看到了麼?
“如傳世的青花瓷自顧自美麗你眼帶笑意”本句是一個標準的倒裝,是的,看到了,如真似幻,似乎一切都融入了江南的美景裡,似乎是個喜劇結局。
然而筆者更傾向於認為這是“我”久念成痴,眼前出現了幻覺,朦朧月光消逝,不過更相思。
“色白花青的錦鯉躍然於碗底
臨摹宋體落款時卻惦記著你
你隱藏在窯燒裡千年的秘密
極細膩猶如繡花針落地
簾外芭蕉惹驟雨門環惹銅綠
而我路過那江南小鎮惹了你
在潑墨山水畫裡你從墨色深處被隱去”
倒敘手法,交待和伊人匆匆相見,匆匆話別的來龍去脈,依然是一邊勾勒一邊追憶。
不得不說方文山有著天生的對文字的敏感,連續三個惹字用得極妙,雖然“簾外芭蕉惹驟雨”活剝自前人詩句。
順便說說,這種方式也叫做“無理而妙”,最早來自元曲,顯然驟雨不是芭蕉惹來的,這樣說沒有道理,但是味道就出來了。
反覆吟詠最動人的兩段旋律,並重復歌詞,直道柔濡的江南煙雨把所有的聽眾都全部融化……
2
我是誰
歌詞意思:
整首詞的起句略略幾筆,基本上已經表達了整首詞的主題和故事情節:一個青年畫家思念著一個遠方的戀人,同時也為這種感情定了一個基調:含苞待放,由此可看出二人應該是初戀,而這種初戀的感覺有著丁香花般的苦澀,卻沒有丁香花般的愁怨,像是品著一杯苦丁茶,微苦中回味著微甜。
這種心境和國畫的寫意手法有相同之處,即輕形而重神,所以由畫青花瓷而想到遠方的戀人,感情生髮自然,筆調流暢。
3
匿名用戶
歌詞意思:瓶子素胚勾勒出
一個碗,青花筆鋒濃轉淡勾出朵牡丹,這碗就有了第一個圖案,是這碗的初妝。
我已然愛上了你儘管我還沒見到你的全貌,檀香升起,我因情難自抑不得不停筆。
畫完魚之後上釉燒製,燒之前你如含苞待放,釉把你的仕女圖私藏,你綻放微笑的地方我去不到。
等煙雨天才能燒出上品天青,我在這等你。
炊煙裊裊隔江千里,悠遠情長。
瓶底寫上字完工作為你我濃情別離再見伏筆。
我等啊,在一月夜,我撈出來一隻碗,顏色全暈開了,上品天青錦鱗躍,你眼帶笑意默默注視一切黯然失色,你只得自顧美麗,我拜倒。
此時我情感噴薄靈感全湧,還惦記那個我去不了的地方,什麼不要臉的詞都敢寫。
你面佼佼,我態楚楚。
我於塵世,你在畫中。
青花瓷(正確歌詞)
詞:方文山曲:周杰倫
素胚勾勒出青花筆鋒濃轉淡
瓶身描繪的牡丹一如你初妝
冉冉檀香透過窗心事我瞭然
宣紙上走筆至此擱一半
賞析:濃淡相宜的筆鋒在青花瓷的素胚上勾勒出牡丹圖案,宛如你初妝的樣子。
冉冉的檀香飄向窗外,思緒隨著淡淡輕煙飄遠,手中的筆就此擱下,宣紙上殘留著未完成的半幅作品。
"走筆至此擱一半",十分傳神,生動地描繪了"我"由於出神而頓筆於紙上的情形。
釉色渲染仕女圖韻味被私藏
而你嫣然的一笑如含苞待放
你的美一縷飄散去到我去不了的地方
賞析:青花瓷器上釉色渲染的仕女圖,形未現而韻十足,讓我想起你的嫣然一笑,如同含苞待放的花。
而如今你卻不知飄向何方。
“韻味被私藏”,私藏二字應是說的是國畫的寫意手法,不在形,而在神韻,與隨後的“嫣然”二字相呼應。
天青色等煙雨而我在等你
炊煙裊裊升起隔江千萬裡
在瓶底書漢隸仿前朝的飄逸
就當我為遇見你伏筆
賞析:這天氣的變幻莫測,那裡是我們平凡人所能掌握的呢?想看到純淨被雨洗滌過的天青色,就只能耐心的等待雨停,就如同我也只能被動而安靜的等待著不知何時才會出現的你。
大江兩岸的炊煙裊裊升起,千里萬里之間何處是你?瓶底是飄逸的漢隸書(隸書飄逸嗎?),彷彿預示著我們的相遇。
一連用了二個“等”字,是為來強調愛情裡最無力的無奈就是「等待」。
“伏筆”一詞用來暗示二人的相遇是一種天意,“前朝”似乎可以理解為前生的緣分。
說隸書飄逸,不太理解。
天青色等煙雨而我在等你
月色被打撈起暈開了結局
如傳世的青花瓷自顧自美麗你眼帶笑意
賞析:不知何時才能出現煙雨過後的天青色,正如我等待的你何時才能出現?月亮升起,照亮了江面,波光盪漾中,我彷彿看見你俏然而立,眉目含笑,如傳世的青花瓷卓然不群。
“月色被打撈起”,用“動”來描繪“靜”,將月色從水中打撈起來,極生動地描繪了月光照耀下的水面,水上映著月亮的影子。
“暈開了結局,如傳世的青花瓷自顧自美麗你眼帶笑意”描述了“我”粼粼波光中彷彿看見了佳人的笑容。
“暈”字可理解為波光盪漾。
色白花青的錦鯉躍然於碗底
臨摹宋體落款時卻惦記著你
你隱藏在窯燒裡千年的秘密
極細膩猶如繡花針落地
簾外芭蕉惹驟雨門環惹銅綠
而我路過那江南小鎮惹了你
在潑墨山水畫裡你從墨色深處被隱去
賞析:碗底繪著白底青花的錦鯉,我在臨摹宋體時卻惦記著你,你悄然地離去,成為我心中永久的秘密。
簾外的芭蕉上起了驟雨敲打的聲音,銅質的門環上現出了淡淡的綠色鏽跡。
那次我從江南小鎮路過時偶然邂逅了你,在我的注視中,你在潑墨山水一樣的風景裡漸漸遠去。
“落款時卻惦記著你”寫出來“我”不能專心做事的心態,總是不由地想起“你”。
“你隱藏在窯燒裡千年的秘密”隱喻了“我”想要了解“你”卻又不可得的心理。
“芭蕉惹驟雨門環惹銅綠”,驟雨是偶然的,打在簾外芭蕉上卻是必然的,三個“惹”字,描繪了“我”偶然的邂逅“你”,卻必然難以忘懷“你”的情形。
當然,這一句也生動描繪了江南梅雨季節的情景。
天青色等煙雨而我在等你
炊煙裊裊升起隔江千萬裡
在瓶底書漢隸仿前朝的飄逸
就當我為遇見你伏筆
天青色等煙雨而我在等你
月色被打撈起暈開了結局
如傳世的青花瓷自顧自美麗你眼帶笑意
總而言之,歌詞由青花瓷入手,描述了一個少年邂逅一位佳人後久久不能忘懷的種種情景。
詞中大量運用的隱喻、暗示等手法,含蓄、優美、典雅、生動,越品味越覺得其妙無窮。
4
匿名用戶
第一段其實已經清晰地說明了歌詞所描述的對象,“我”一邊為素胚上色,一邊思念一個曾經邂逅的如青花瓷一般秀麗的江南女子。
冉冉檀香中,心中微酸,再也畫不下去,縱是丹青聖手,瓶上的牡丹終究是不如伊人含苞待放的笑容,不知玉人生在何方,不免心自憂傷。
從文筆和選用的意象來看,開首直敘,並不詞藻華麗,但是已然奠定全篇清韻雅緻的基調。
值得一提的是“去到”是典型的臺灣的說法,改成“去了”更符合內地的語言習慣。
“天青色等煙雨而我在等你”全文的點睛之語,優雅而深情。
有人誤認為“天正在等煙雨”等說法,是因為對青花瓷還缺少一定的瞭解。
“天青過雨”是青花瓷上品中的上品,存世極少,也是最美麗的顏色。
這種釉色必須在煙雨天才能燒出來,(以現代科學的眼光看,其實主要是溼度)所以說,煙雨天時出現天青色的決定性條件之一。
“天青色等煙雨”不但詩話了語言,而且串聯“而我在等你”彰顯出伊人於“我”而言多麼的可貴。
再加上動人優美的旋律,令人如聞天籟。
“炊煙裊裊升起隔江千萬裡”畫面感極強,一石三鳥,既描述江南美景,也是青花瓷上的常見景色,更以景襯情,唯美的場景給思緒抹上了淡淡的傷感。
“在瓶底書漢隸仿前朝的飄逸就當我為遇見你伏筆”依然秉承一邊勾勒青花一邊思緒,而伏筆一詞其實對以後的結局作了暗示。
“我”是否與曾經邂逅的女子緣悋一面呢。
“天青色等煙雨而我在等你
月色被打撈起暈開了結局
如傳世的青花瓷自顧自美麗你眼帶笑意”
同樣的旋律再次吟詠,一個“暈”堪稱絕妙,什麼是暈?我舉個例子,當你把一滴墨汁滴入一碗清水,看他緩緩擴散,這就是暈。
人說:
“佳句本天成,妙手偶得之。
”在朦朧的月光下,結局竟真的被打開了?朝思暮想的伊人看到了麼?
“如傳世的青花瓷自顧自美麗你眼帶笑意”本句是一個標準的倒裝,是的,看到了,如真似幻,似乎一切都融入了江南的美景裡,似乎是個喜劇結局。
然而筆者更傾向於認為這是“我”久念成痴,眼前出現了幻覺,朦朧月光消逝,不過更相思。
5
匿名用戶
第一段歌詞:
素胚勾勒出青花筆鋒濃轉淡
瓶身描繪的牡丹一如你初妝
冉冉檀香透過窗心事我瞭然
宣紙上走筆至此擱一半
釉色渲染仕女圖韻味被私藏
而你嫣然的一笑如含苞待放
你的美一縷飄散去到我去不了的地方
解析:“我”一邊為素胚上色,一邊思念一個曾經邂逅的如青花瓷一般秀麗的江南女子。
冉冉檀香中,心中微酸,再也畫不下去,縱是丹青聖手,瓶上的牡丹終究是不如伊人含苞待放的笑容,不知玉人生在何方,不免心自憂傷。
從文筆和選用的意象來看,開首直敘,並不詞藻華麗,但是已然奠定全篇清韻雅緻的基調。
第二段歌詞:
在瓶底書漢隸仿前朝的飄逸 就當我為遇見你伏筆
解析:依然秉承一邊勾勒青花一邊思緒,而伏筆一詞其實對以後的結局作了暗示。
“我”是否與曾經邂逅的女子緣悋一面呢。
第三段歌詞:
色白花青的錦鯉躍然於碗底
臨摹宋體落款時卻惦記著你
你隱藏在窯燒裡千年的秘密
極細膩猶如繡花針落地
簾外芭蕉惹驟雨門環惹銅綠
而我路過那江南小鎮惹了你
在潑墨山水畫裡你從墨色深處被隱去
解析:倒敘手法,交待和伊人匆匆相見,匆匆話別的來龍去脈,依然是一邊勾勒一邊追憶。
不得不說方文山有著天生的對文字的敏感,連續三個惹字用得極妙,雖然“簾外芭蕉惹驟雨”活剝自前人詩句。
順便說說,這種方式也叫做“無理而妙”,最早來自元曲,顯然驟雨不是芭蕉惹來的,這樣說沒有道理,但是味道就出來了。
周杰倫(Jay Chou),1979年1月18日出生於臺灣省新北市,華語男歌手、詞曲創作人、演員、MV及電影導演、編劇及製作人。
2000年,發行首張個人專輯《Jay》。
2001年,發行的專輯《范特西》奠定其融合中西方音樂的風格。
2002年,舉行“TheOne”世界巡迴演唱會。
2004年,登上央視春晚舞臺,並演唱歌曲《龍拳》。
2005年,憑藉動作片《頭文字D》獲得臺灣電影金馬獎、香港電影金像獎最佳新人獎。
2006年,起連續三年獲得世界音樂大獎中國區最暢銷藝人獎。
2010年,入選美國《FastCompany》評出的“全球百大創意人物”。
2011年,憑藉專輯《跨時代》再度獲得金曲獎最佳國語男歌手獎,並且第4次獲得金曲獎最佳國語專輯獎;同年主演好萊塢電影《青蜂俠》。
2014年,發行華語樂壇首張數字音樂專輯《哎呦,不錯哦》。
2016年,推出專輯《周杰倫的床邊故事》,參演的好萊塢電影《驚天魔盜團2》在中國內地上映,參加綜藝節目《中國新歌聲第二季》擔任導師。
演藝事業外,他還涉足商業、設計等領域。
2016年在電影《驚天魔盜團2》中扮演小李。
2017年1月6日,周杰倫監製愛情電影《一萬公里的約定》在中國內地上映。
2018年7月13日,擔任《中國好聲音2018》導師。
8月,擔任明星經理人的綜藝節目《這!
就是灌籃》播出。
∧嚴暉的英文名翻譯是什麼?謝謝∨有哪些英文歌被翻唱成中文歌曲,有什麼英文歌被翻唱中文歌呢?
延伸閱讀
周杰倫的歌一句歌詞是你說你會哭不是因為在乎問這首歌爸我回來了的歌詞,周杰倫的《爸我回來了》的全部歌詞周杰倫的《發如雪》中的歌詞“繁華如三千東流水,我只取一瓢愛了有一首歌的周杰倫的,有幾句歌詞的如果怕別人的背影來不及
延伸文章資訊
- 1而我在等妳----方文山:青花瓷(原文+翻譯解析) - 樵客
◎本句是「雨過天青」的倒裝詩化語言(詩歌經常出現倒裝句型),比喻女子如雨過天青的青花瓷一樣美麗。 ◎另譯:青天在等待著一場雨,也言之成理。 ◎「 ...
- 2青花瓷歌詞什麼意思? - 雅瑪知識
青花瓷歌詞的意思 ... 第一段其實已經清晰地說明了歌詞所描述的對象,“我”一邊為素胚上色,一邊思念一個曾經邂逅的如青花瓷一般秀麗的江南女子。冉冉檀香中 ...
- 3青花瓷,歌詞賞析 - 牛奶生活日記- 痞客邦
- 4周杰倫青花瓷歌詞寫的是什麼意思,青花瓷歌詞的意思 - 櫻桃知識
總而言之,歌詞由青花瓷入手,描述了一個少年邂逅一位佳人後久久不能忘懷的種種情景。詞中大量運用的隱喻、暗示等手法,含蓄、優美、典雅、生動,越品味越 ...
- 5周杰倫- 青花瓷白話文翻譯 - Just for fun
歌詞開篇就描繪了一幅在瓷器上彩繪牡丹的畫面,彷彿手持毛筆的一位手工 ... 隱約透露出輪迴之意,意思應該是妳跟青花瓷一樣有著一個千年的秘密,就像 ...