長輩突丟訊息「求中翻英」 口譯碩士狠嗆伸手牌：不要臉

知名脫口秀演員、Podcast節目「百靈果News」的主持人凱莉（Kylie），擁有會議口譯碩士的學歷，回台後曾多次主持大型國際會議，還曾擔任柯文哲國際記者 ... 首頁娛樂 點擊關閉或任一空白處，繼續閱讀新聞。

追蹤我們掌握最新動態訂閱電子報人氣點閱榜1林志玲「當媽居家照」首曝光！產後露面公開超大喜訊網嗨翻2才激吻放閃大S！具俊曄公布「超大喜訊」　粉絲全嗨炸3汪小菲出差回家就問這句！大S「氣到想劈人」網驚：難怪會離4這是一道牆？嘉義民雄奇觀　20公分厚的四樓透天厝5吃東西很快的人很自私！4種吃飯習慣　秒懂你朋友...6金曲得主「肝硬化病逝」！享年72歲　遺孀痛哭訴遺願今日頭條芙蓉、艾利環伺！雙颱路徑出爐　3地區慎防雷雨2小時前金曲33／歌王歌后今晚揭曉　表演入圍8大看點總整理2小時前戴資穎今再戰陳雨菲！大馬賽4連霸只差2步2小時前 0 新聞 即時熱門社會娛樂政治全球生活健康理財房地產Focus食尚新奇科技運動大陸氣象汽車 精選 Live不漏接議題民調生態文明TVBS專欄 專題 香港七一電價調漲六都北市長選戰環太平洋軍演 大家都在搜尋 搜尋 訂閱電子報快速掌握一週精華 立即訂閱 您即將進入之新聞內容需滿18歲才可瀏覽 未滿18歲 已滿18歲 好康 即時新聞快報！　立即下載TVBS新聞APP 快訊 用健康2.0APP找抗病毒藥物、中醫最方便！　立即下載再抽咖啡 快訊 【宜蘭童玩】日夜間COOL涼戲水設施、互動科技館等你來玩 快訊 獨家/小禎解放性感兩年零復胖「40招」瘦身秘訣總整理 快訊 《TVBS大師講堂》聽見真實專業觀點的知識平台 首頁娛樂 長輩突丟訊息「求中翻英」　口譯碩士狠嗆伸手牌：不要臉 編輯張士哲報導 發佈時間：2022/02/2808:51 最後更新時間：2022/02/2808:51 小 中 大 凱莉接到一面之緣長輩訊息要求翻譯氣炸。

（圖／翻攝自百靈果臉書、凱莉IG） 知名脫口秀演員、Podcast節目「百靈果News」的主持人凱莉（Kylie），擁有會議口譯碩士的學歷，回台後曾多次主持大型國際會議，還曾擔任柯文哲國際記者會的口譯人員。

昨（27）日凱莉在臉書發出一串LINE對話截圖，只見對話的另一頭，丟出一段文字，要求凱莉幫忙翻譯成英文，讓她感到相當傻眼，直喊「真的是不要臉天下無敵」。

 更多新聞：女網紅泡湯8鮮肉作陪　他手握「這東西」網全歪樓 &nbsp凱莉昨日透過百靈果的粉絲專頁曬出對話截圖，圖中對話對方先是以錯誤的英文名字打招呼，隨即丟出一段商業文件的內容，並要求凱莉「請問這段中文敘述翻譯成英文可否協助一下」，凱莉以在忙為由拒絕後，對方竟還不肯放棄繼續拜託，還表示要請凱莉吃飯，並出席凱莉的活動，讓凱莉氣得直回「那就麻煩您不用出席了喔」。

更多新聞：「百靈果」全英文脫口秀邀陳芳語！觀眾殺時間也學語言傻眼的凱莉對於這樣「伸手牌」的行為感到相當憤慨，在貼文中寫下「不要臉天下無敵，管你是什麼上市上櫃公司高層，管你有沒有興趣投資ToughBobas，林鄒罵直接封鎖，誰稀罕你請吃飯跟出席首映會？」，同時還透露對方只是在社交場合上僅一面之緣的長輩。

&nbsp更多新聞：網紅客串《驕女》超爆笑！「中英夾雜」演員驚呼：太難了訊息曝光後，不少網友都在貼文下方留言批評該名長輩「到底為什麼可以這麼厚臉」、「既視感好強」、「恭喜一面之緣的長輩踢到鐵板」、「看到拜託就覺得噁心，情緒勒索...」、「專業是需要付錢的好嗎」、都上市上櫃了，沒辦法花錢請人翻譯逆，摳到天花板」、「字數這麼少找翻譯社也不太貴的，又不用欠人情欸」。

 最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入TVBS新聞LINE好友！ 掌握即時路況！閃過國道塞車地雷路段  #百靈果#凱莉#王晴蒂#Kylie#翻譯#口譯#伸手牌 分享 分享 連結 留言 訂閱 延伸閱讀 女網紅野溪泡湯　他握「某物」成亮點 2022-02-1017:43:23 烏克蘭總統視訊演說　口譯翻到淚崩 2022-03-0214:13:38 帕運主席發表反戰演說　央視口譯罷工 2022-03-0512:49:17 俄音同餓還是鵝？　主播查辭典超傻眼 2022-02-2216:01:41 移工酒駕裝不懂中文　警開翻譯程式罰 2022-03-1109:50:04 帕奧主席重籲和平　央視再度略過不翻 2022-03-1411:38:44 知名網紅客串《驕女》　演技遭狂讚 2022-02-0717:44:45 掉2枚紙板啥意思？　客家人秒懂 2021-12-3005:11:00 阿滴揪王力宏英翻中2錯誤　網全看傻 2021-12-2008:33:29 國名竟有3寫法　馮世寬：不能像華視 2022-05-1117:20:36 看更多 蚵仔煎夫妻「保單借款百萬」血本無歸！澎恰恰協議和解父兄離世動念出家！57歲唐美雲「終削髮圓夢」利益眾生 你可能會喜歡 人氣點閱榜 網友回應 人氣點閱榜 看更多 編輯推薦 即時熱搜 本網站使用Cookies以便為你提供更優質的使用體驗，若您點選下方"我同意"或繼續瀏覽本網站，即表示您同意我們的Cookies政策，欲瞭解更多資訊請見隱私權政策 我同意 感謝您訂閱TVBS，跟上最HOT話題，掌握新聞脈動！ Allow NoThanks