倒下,掉下的用法fall down,fall off,fall over比較 - 英文筆記

一塊石頭落了下來，砸中了他。

The old house fell down in the earthquake. 老房子在地震中倒塌了。

fall off強調的是「跌落 ... skiptomain| skiptosidebar 2009年7月22日星期三 倒下,掉下的用法falldown,falloff,fallover比較 falldown，falloff和fallover都表示「摔倒、跌倒」的意思，但它們各自的含義不同。

fallover強調的是「向前摔倒、跌倒、落在...之上、臉朝下跌倒」。

Shefelloverandbrokeherleg.她跌倒並把腿摔斷了。

Thereistoomuchsnowontheground.Ifyouridemuchtoofast，youwillfallover.地上的雪太多，如果你騎得太快的話，你會摔跤的。

falldown強調的是「倒塌、掉下、倒下」，不強調落物的來處，後接受詞時應加上介詞from。

Theboyhitthetreetohardthathefelldown.男孩重重地撞在樹上，結果自己倒下了。

Ifpeoplerunacrosstheroad，theymayfalldown.如果人們跑過馬路的話，他們可能會摔倒。

Astonefelldownintheearthquake.一塊石頭落了下來，砸中了他。

Theoldhousefelldownintheearthquake.老房子在地震中倒塌了。

falloff強調的是「跌落、從……掉下來」，後直接接受詞。

Thegirlisfallingoffthebike.(=Thegirlisfallingdownfromthebike.)女孩正從自行車上摔下來。

TheyspreadabignetincaseTomshouldfalloffthetreeandgethurt.他們張開一張大網以防湯姆從樹上掉下來受傷。

Isawhimfalloffhishorse.我看到他從馬上掉了下來。

Flowersfellofftotheground.花兒凋謝了，落到了地上。

Autumncomesandleavesarefallingoffthetrees.秋天到了，落葉紛紛。

自我測試請將下列句子譯成英語。

1.那書從桌上掉落在地板上。

2.他掉進水裡了。

3.這個籃子裡裝滿了雞蛋，不要把它打翻了。

4.小孩兒學步時常會跌跤。

答案：1.Thebookfelldownfromthetabletothefloor.（Thebookfelloffthetabletothefloor.）2.Hefelloverintothewater.3.Thisbasketisfullofeggs.Don'tletitfalldown.4.Babiesoftenfalldownwhentheyarelearningtowalk. 張貼者： hwjane 於 凌晨3:56 較新的文章 較舊的文章 首頁 搜尋本部落格文章 BlogArchive ►  2010 (5) ►  7月 (1) ►  6月 (2) ►  1月 (2) ▼  2009 (94) ►  12月 (5) ►  11月 (18) ►  10月 (16) ►  9月 (10) ►  8月 (23) ▼  7月 (22) alittle,alittlebit,abit的比較，表示一點點的用法 對thank及sorry的回答 rightnow.rightaway.justnow.這三個詞組有什麼區別 so..that與too..to的用法 關於下雨的英文 我再也不理你了，英文怎麼說 ok,allright,thatisallright,thatisright易混淆的用法 「受傷」「好痛」英文的用法 與睡覺有關的英語 他很厲害用英語怎麼說？ 「我不小心的」，「我不是故意的」用英語怎麼說？ 幾個用法 與樓層有關的英語用法,floorstairsupstairsdownstairs 「零食」的說法 東西壞了是broken或outoforder 倒下,掉下的用法falldown,falloff,fallover比較 英語「打人」(hitbeat)的用法 152個容易混淆拼錯的英文單詞 58個常會拼錯的英文單字 布萊爾拼錯「明天」三十年 room,home,house的區別 onemore的用法 我的網誌清單 Save-CoCo軟體教學 轉載:pdf格式中文參考資料加個人註解 6年前 HopeofSuccess 黴菌感染(或濕疹)的治療記錄 12年前 廠商列表 3C資訊 康活健康世界 統一購物便 保險貸款 遠筑理財 服飾配件 7open開門七件事 拉法兒精緻飾品 Shopping99 統一購物便 奢華時尚 TCGold專業金飾網 乙葉夢銀飾網 購物商城 康活健康世界 Shopping99 日本怪獸 統一購物便 家居生活 Hola和樂家 康活健康世界 統一購物便 Shopping99 遠雄房屋 精品時尚 拉法兒精緻飾品 Shopping99 日本怪獸 統一購物便 奢華時尚 TCGold專業金飾網 乙葉夢銀飾網 獨領時尚 LaJolla 旅遊訂房 東森旅遊 四方通行 美容保養 騏名貿易有限公司 7open開門七件事 康活健康世界 Shopping99 日本怪獸 統一購物便 NISIM台灣髮漾 美食特產 7open開門七件事 統一購物便 命理星座 好神科技 科技紫微網 占卜大觀園 書籍雜誌 二手書店 TIME時代雜誌 博客來網路書店 蘋果日報刊登廣告 網絡服務 小美工作家 台灣固網 WIS匯智 銀箭彩色沖印 易租網 優仕網 醫護保健 富益生物科技 京美生化科技 富達康除臭健康襪 倍麗兒美白牙齒貼片 伊賀本中藥健髮專家 葡萄王生枝 騏名貿易有限公司 爽健機能鞋墊 影音娛樂 金革唱片 替您錄科技 水果星球 休閒娛樂 日商迪吉渥 亞洲娛樂城 替您錄科技 遊戲新幹線 晶彩生活 水果星球 優仕網 金革唱片 學習報名 豐碩文庫 如果您常在網路購物，加入集點王，可享有比信用卡快約10倍的集點速度。

購買本網頁所列的幾十家廠商、數十萬種商品，均可合併累計集點。

透過集點王所購買的商品，都必須經過集點王的篩選，消費者也因此多一份保障。

且因為累積點數可以兌換現金，無形間也就等於是多打了折扣。

點數可兌換7-11便利商店icash卡含額度500元、新光三越禮券1000元、太平洋SOGO百貨禮券1000元、家樂福禮券1000元、集滿9999點就能兌換5000元現金支票等。

加入集點王無任何費用，當個聰明的消費者，省錢A好康！ 如何集點 如何兌換 常見問題 查詢紅利表 兌換商品一覽表 光纖上網 |  生前契約 |  房東招租 | 男女聯誼 |  和樂家居館 |  法律財務諮詢 | EMBA代辦 | Time雜誌 | 線上拜拜 | 點燈作公益 |  真皮手工包包 - 大窩口木醋液 - 書籍雜誌 - 明星金飾 - 銀飾精品 - 音樂天堂 - 健康鈦鍺精品 - 消滅蟑螂 - 牙齒美白貼片 - 虛擬主機 - 健康除臭襪 - LED燈星光唇蜜 - 嚴選玻尿酸 -  頭像訂做 - 線上遊戲 - 網路沖印 - 線上訂房 - 玩仙劍真high - 純蜂蜜 - 遠雄線上看屋 - 賭城遊戲 - Q10&膠原蛋白 - 木寡糖 - 語言學習MP3 -    ©Bloggertemplates PsibyOurblogtemplates.com2008 BacktoTOP