罹患- English translation - Linguee

Many translated example sentences containing "罹患" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"罹患" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles Didyoumean“罹患”inJapaneseTranslatetoEnglish ? UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 罹患 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 罹患()—suffer(fromanillness) lesscommon:fallill Seealso:罹—sufferfrom · happento · sorrow 患—worry · misfortune · contract(adisease) · suffer(fromillness) 患n—dangern Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 从人权角度来看，这一现象可能构成对可能或罹患坏疽性口炎儿童权利的侵犯。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Fromahumanrightspointofview,itmayamounttoaviolationoftherightsofthechildrenatriskoraffectedbynoma.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 还请提供资料，说明是否对 [...] 陈光诚在被拘留期间遭受虐待和酷刑，包括对其罹患慢性病而得不到治疗的指控进行调查。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Pleasealsoprovideinformationontheinvestigation,ifany,intotheallegedill-treatmentand [...] torturetowhichGuangchengwassubjectedwhileindetention,includinglackofaccessto [...] medicalcareforchronicillness.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 如果您是因為罹患ESRD而投保聯邦醫療保險，在您成為聯邦醫療保險的合格會員後，您的團體健康計劃會優先承保最初30個月的醫療費用。

lacare.org lacare.org IfyouhaveMedicarebecauseofESRD,yourgrouphealthplanwillpayfirstforthefirst30monthsafteryoubecomeeligibleforMedicare.lacare.org lacare.org 追蹤檢查可以確定判斷您的寶寶是否罹患唐氏症或其他任何染色體缺陷。

verloskundigenroermond.nl verloskundigenroermond.nl Follow-uptestingcandeterminewithcertaintywhetheryourchildhasDown’ssyndromeoranyotherchromosomaldefect.verloskundigenroermond.nl verloskundigenroermond.nl 老年妇女特别容易罹患残疾，其原因主要是男女在预期寿命和易患疾病方面的差异以及她们一生遭受的两性不平等待遇。

monitoringris.org monitoringris.org Olderwomenareparticularlyvulnerabletodisabilityinoldagedueto,interalia,genderdifferencesinlifeexpectancyanddiseasesusceptibilityandgenderinequalitiesoverthelifecourse.monitoringris.org monitoringris.org 然而，過度暴露於陽光卻沒有做好防曬功夫，可能會導致曬傷，增加罹患皮膚癌的機率。

health.herbalife.com.hk health.herbalife.com.hk Excessiveexposuretosunlightwithoutsunscreen,however,canresultinsunburnandgreatlyincreaseone'sriskofdevelopingskincancer.health.herbalife.co.in health.herbalife.co.in 吃大量水果也會有助你保持健康的體重，而保持健康的體重可減低罹患多種癌症的風險。

cancer-asian.com cancer-asian.com Eatinglotsoffruitwillalsohelpyoumaintainahealthybodyweight,whichreducestheriskofanumberofcancers.cancer-asian.com cancer-asian.com 他感到关切的是，这可能会削弱婴儿的生命权、减少母乳喂养并增加妇女罹患与接触这些物质相关的疾病的可能性。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Heisconcernedthatthismaydiminishtherighttolifeoftheinfant,reducethepracticeofbreastfeedingandincreasethelikelihoodforwomenofdiseasesassociatedwithexposuretothesesubstances.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 為使市民可及早接受治療，他促請政府當局投放額外資源以縮短輪候時間，尤其是那些已被醫生初步診斷為懷疑罹患癌症的病人。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inordertoenableearlytreatment,heurgedtheAdministrationtoputinplaceextraresourcestoshortenthewaitingtime,particularlyforthosewhohadbeeninitiallydiagnosedwithsuspectedcancerbymedicalpractitioners.legco.gov.hk legco.gov.hk 該保險專為您（或您的家人）設計，防備您身故、罹患絕症、暫時殘疾或完全永久殘疾（TPD）。

australiansuper.com australiansuper.com Thecoverisdesignedtoprovideforyou(oryourfamily)ifyoudie,becometerminallyill,temporarilydisabledortotallyandpermanentlydisabled(TPD).australiansuper.com australiansuper.com 此外，最近的研究表明，青年尤其婦女罹患非黑色素瘤皮膚癌有增加的趨勢。

health.herbalife.com.hk health.herbalife.com.hk Inaddition,recentstudieshaveshownthatnon-melanomaskincancersareontheriseamongyoungadults,particularlywomen.health.herbalife.co.in health.herbalife.co.in 穷人更有可能吸烟，暴露在一些与非传染性疾病相关的风险因素之下的风险也更大；这些风险因素包括二手烟雾和酗酒，以及罹患哮喘病。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Poorpeoplearemorelikelytosmokeandareatgreaterriskofbeingexposedtoanumberof [...] non-communicable [...] disease-relatedriskfactors,includingsecond-handsmokeandharmfulalcoholuse,aswellassufferingfromasthma.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 現時我們可以從醫院的入院病㆟數字約略知道哪些是主 [...] 要的疾病及致命的原因，但這些數字不能告訴我們各類疾病在香港的猖獗程度，或哪㆒組㆟士特別容易罹患病症。

legco.gov.hk legco.gov.hk Rightnow,wehavehospitaladmissionfigureswhichprovidesomecluetothemajorillnessesandcausesofdeath,butthose [...] figuresdonottellushowprevalentvariousdiseasesareinHongKong,orwhichgroupsof [...] peopleareparticularlyatrisk.legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，在出现心绞痛类胸痛的患者中有10–50%的患者严重到足以批准进行侵入性心脏检查，但其并未罹患心脏病[30]，可归类为患有非心源性胸痛(NCCP)。

iasp-pain.org iasp-pain.org However,10–50%ofpatientspresentingwithangina-likechestpainsufficientlyseveretowarrant [...] invasivecardiacinvestigationsdonot [...] havecardiacdisease[30]andareclassifiedashavingnoncardiacchestpain(NCCP).iasp-pain.org iasp-pain.org 重点越来越集中在少数疾病上，而那些罹患其它身体和精神疾病的人似乎没有得到同等程度的关注，即便这些疾病也同样严重。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Focushasbeenincreasinglygiventoalimitednumberofdiseases,whilethosewhosuffer,forexample,fromotherphysicalandmentaldiseasesdonotseemtoenjoythesamelevelofattention,eventhoughthesediseasesarenolessserious.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 过去五年中，已为罹患严重癫痫的儿童与家人提供重要援助，包括提供癫痫警报救生系统(在夜间患儿严重发病时通知其父母)，以至创新的DNA诊疗仪器和专业的饮食诊疗服务，以减缓试验和错误治疗所带来的负面效果。

clarinsusa.com clarinsusa.com Fromlifesavingepilepsyalarmswhichalertparentstopotentiallyfatalnight-timeseizures,toground-breakingDNAdiagnosticequipmentandspecialistdietclinicswhichhelpreducethelife-limitingeffectsoftrialanderrortreatment.clarinsusa.com clarinsusa.com 如果是的話，你罹患皮膚癌的機會比一般人要高。

cancer-asian.com cancer-asian.com Ifso,yourriskofskincancerishigherthantheaverageperson’srisk.cancer-asian.com cancer-asian.com 据发表在11月21日刊《美国医学会杂志》上的一项研究披露，尽管胞二磷胆碱已经在近60个国家中被批准用于治疗创伤性脑损伤（TBI），但在一个包括有超过1200名罹患TBI的参与者的随机化的试验中，使用胞二磷胆碱没有给患者带来功能和认知状态的改善。

chinese.eurekalert.org chinese.eurekalert.org Althoughapprovedforusefortreatingtraumaticbraininjury(TBI)innearly60countries,useofciticolineinarandomizedtrialthatincludedmorethan1,200participantswithTBIdidnotresultinimprovementinfunctionalandcognitivestatus,accordingtoastudyappearingintheNov.21issueofJAMA.chinese.eurekalert.org chinese.eurekalert.org 自1996年起，协会便致力于协助为世界各地罹患心脏疾病的儿童提供治疗，至今已成功为600多位儿童进行手术，并在法国为其安排友善的接待家庭。

clarinsusa.com clarinsusa.com Since1996,theassociationhascontinuouslyworkedtohelpcurechildrenwithcardiacdisordersfromallovertheworld.Morethan600childrenhavebeensuccessfullyoperatedandfoundawarm,welcomingenvironmentintheirFrenchhostfamilies.clarinsusa.com clarinsusa.com 世界各区域目前处于流行病的转型阶段，即从主要罹患传染病和寄生虫病转变为罹患慢性病和变性疾病。

monitoringris.org monitoringris.org Anepidemiologicaltransitionisnowunderwayinallregionsoftheworld,indicatingashiftinpredominanceofinfectiousandparasiticdiseasestooneofchronicanddegenerativediseases.monitoringris.org monitoringris.org 與醫生商討長期的荷爾蒙療法：美國婦女健康行動研究極為關注用以舒緩更年期徵狀的荷爾蒙療法，因此療法會增加罹患乳癌的機會，並未能保障女性免受心臟病的威脅。

hsbc.com.hk hsbc.com.hk TheWomen'sHealthInitiativestudyraisedconcernsabouttheuseofhormone [...] therapyforsymptomsofmenopausebecause [...] ofincreasedriskofbreastcancer[...] andlackofprotectionofcardiovascularevents. hsbc.com.hk hsbc.com.hk 創立於2005年，立足於香港，亞洲癌症研究基金會以其獨特的定位，將世界各地癌症研究的最新技術成果積極應用於亞洲的癌症科研領域，運用創新性遺傳和分子生物學技術來探求亞洲人群罹患癌症的特殊原因，並力求開發針對亞洲癌症患者更為有效的治療方法。

afcr.org.hk afcr.org.hk http://www.afcr.org.hk.Establishedin2005andheadquarteredinHongKong,AFCRisuniquelypositionedtoimplementinAsiathenewestcancerresearchdiscoveriesand [...] technologiesfromaroundtheworld,investigatethe [...] distinctcausesofcancerinAsian[...] populationsthroughinnovativegeneticand [...] molecularresearch,anddevelopmoreeffectivetherapiestailoredtoAsiancancerpatients. afcr.org.hk afcr.org.hk 据发表在3月6日出版的《美国医学会杂志》上的一则研究披露，尽管患有类风湿关节炎（RA）的患者有着带状疱疹（shingles）的不成比例的高发病率，但一项对包括了近6万名患有RA及其它炎症疾病的患者的分析发现，与那些启用非生物治疗方案的患者相比，启用抗肿瘤坏死因子疗法的患者其罹患带状疱疹的风险并没有增加。

chinese.eurekalert.org chinese.eurekalert.org Althoughpatientswithrheumatoidarthritis(RA)haveadisproportionatelyhigherincidenceofherpeszoster(shingles),ananalysisthatincludednearly60,000patientswithRAandotherinflammatorydiseasesfoundthatthosewhoinitiatedanti-tumornecrosisfactor [...] therapieswerenotathigherriskofherpes [...] zostercomparedwithpatientswhoinitiatednonbiologic[...] treatmentregimens,according [...] toastudyappearingintheMarch6issueofJAMA. chinese.eurekalert.org chinese.eurekalert.org 同时，自2008年开始，通过妇女和社会发展部的网站宣传名为 [...] “留守天使”的优先收养项目，目的是促成对8岁以上儿童、少年、罹患残疾或健康问题的孩子的领养工作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Informationonthe“Ángelesqueaguardan”(angelsinwaiting)priorityadoptioninitiativehasbeenpostedontheMinistry’swebsitesince2008withtheaimofpromotingthe [...] adoptionofboysandgirlsovertheageof8years,adolescentsand [...] groupsofsiblingswithdisabilitiesor[...] healthproblems. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 而且–您未患有末期腎病(ESRD)，但有少數例外情形，例如您已經成為我們其中一項計劃的會員或之前曾是另一項計劃的會員，但該計劃現已終止，之後才罹患ESRD。

lacare.org lacare.org and–youdonothaveEnd-StageRenalDisease(ESRD),withlimitedexceptions,suchasifyoudevelopESRDwhenyouarealreadyamemberofaplanthatweoffer,oryouwereamemberofadifferentplanthatwasterminated.lacare.org lacare.org 有乳癌家族史的人士：近親如母親、姐妹或女兒患有乳癌的人士，其罹患的機會比常人高出兩倍；而擁有兩位近親患上乳癌者，其罹患的機會比常人高出五倍；父親或兄弟患有乳癌者，亦會增加罹患的機會。

hsbc.com.hk hsbc.com.hk Peoplewithfamilyhistoryofbreastcancer:Havingonefirst-degreerelative(mother,sister,ordaughter)withbreastcancerapproximatelydoublesawoman'srisk,andhavingtwofirst-degreerelativesincreasesherriskfive-fold.hsbc.com.hk hsbc.com.hk 此外，强调体育锻炼，使学生身强力壮以防止罹患疾病，其中包括每天体育锻炼1小时，保证充足的睡眠(小学生10小时、中学生9小时)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Furthermore,physicalexerciseisemphasizedtomakestudentsstrongtoresistdisease,includingonehourofphysicalexerciseperdayandadequatesleep(10hoursforprimaryschoolstudentsand9hoursforsecondaryschoolstudents).daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 24切割女性生殖器的做法增加了罹患分娩并发症的可能性。

42%的孕妇患有贫血，贫血通常因疟疾、艾滋病毒感染和其他疾病而恶化，增加大出血的风险，1997-2007年，35%的孕产妇死亡是由大出血导致。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Anaemia,whichaffects42percentofpregnantwomenandisoftenexacerbatedbymalaria,HIVinfectionandotherconditions,increasestheriskofhaemorrhage,whichwasthecauseof35percentofmaternaldeathsfrom1997to2007.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 25.16卫生署设有18所长者健康中心和18支长者健康外展队伍，目的是为长者提供优良的基层健康护理服务，提高长者的自我照顾能力，鼓励他们培养良好 [...] 的生活习惯，及支援家人照顾长者，从而降低长者染病和罹患残疾的机会。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 25.16DHhassetup18elderlyhealthcentresand18visitinghealthteamstoenhanceprimaryhealthcarefortheelderly,improvetheirabilitytocare [...] forthemselves,encouragehealthylivingandstrengthenfamily [...] supporttominimiseillnessanddisability[...] oftheelders. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.