will be suspended - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"will be suspended" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"willbesuspended"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 willbesuspended 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 willbe动—将是动 suspended—间断 · 悬荡 · 垂挂 will—要 · 会 · 必 · 就要 · 将要 · 意志 · 心志 will动—将 · 意愿动 be动—有动 · 是动 · 当动 · 存在动 · 乃动 · 成为动 · 属动 · 做动 · 乃是动 suspended动—暂停动 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Ifthecountrydoesnotapprovethetreaty, [...] itsapplicationwillbesuspended.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 如果国家不批准这一条约，则应停止适用。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IftheLaboratoryfailstoanalyzethisnumberofSamples, [...] accreditationwillbesuspendedorrevoked,dependent[...] onthecircumstances. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 如果实验室分析的样品达不到这个数量，其认证资格将根据情况被中止或取消。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Weshouldnotpublicizesuchmessage,butshouldinsteadtell [...] themthattheirlicenceswillbesuspendedandheavypenaltieswillbeimposedbythecourt.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們不應宣傳這種信息，而是他們會被罰停牌，法庭會施以重罰。

legco.gov.hk legco.gov.hk IfthenumberofSamplesfallsbelow1500peryear,WADA [...] Laboratoryaccreditationwillbesuspendedorrevokedinaccordance[...] withSection6.4.8. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 如果检查 [...] 的样品数量跌落到每年1500份以下，则世界反兴奋剂机构将按照第6.4.8节规定中止或取消实验室的认证资格。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Weareworriedthatshouldtheeconomyturnfortheworse, [...] theseserviceswillbesuspendedatanytime.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們很擔心，一旦經濟環境逆轉，這些服務便隨時可以叫停。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thecurrentinvestor [...] compensationlevieswillbesuspendedifthenetasset[...] valueoftheICFexceeds$1.4billion. hkicc.org.hk hkicc.org.hk 如賠償基金的資產淨值超逾14億元，便會暫停現行的投資者賠償徵費。

hkicc.org.hk hkicc.org.hk AlthoughtheoriginaltargetstrengthoftheUnitwas500officers,ithasbeenassessedthat,atthisstageintheUnit’sdevelopment,itspresentstrengthissufficienttoeffectivelyrespondto [...] tacticalinterventionsandcriticalincidentsand [...] furtherincreaseswillbesuspendedafterthegraduation[...] ofthenextclass. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 虽然该部队的原定目标兵力为500 [...] 名警察，但根据评估，应急部队在现发展阶段的当前兵力足以有效地进行战术性干预和处理突发事件，计划在下届学员毕业之后暂停增加兵力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Accordingly,theexistingKCRCBylawsandNWRBylawsmadeundertheKCRCOrdinancewillbesuspendedduringtheserviceconcessionperiod.legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，現行根據《九廣鐵路公司條例》制定的《九廣鐵路公司附例》及《西北鐵路附例》將會於經營權有效期間暫時中止實施。

legco.gov.hk legco.gov.hk Section4 [...] furtheramendssection16(5)oftheprincipalRegulationtoprovidethatanypermitrelatingtoamarineparkormarinereserveorpartthereofwillbesuspendedonlyifallpersons,vehiclesandvesselsareprohibitedfromenteringinto,ormovingwithin,themarineparkormarinereserveorpartthereof[...] [...] duringcertainspecifiedperiod. legco.gov.hk legco.gov.hk 第4條再修訂主體規例第16(5)條，訂明只有在所有人、車輛及船隻均被禁止在某段指明的期間內進入某海岸公園或海岸保護區或其部分或在其內通行的情況下，任何關乎該海岸公園或海岸保護區或其部分的許可證方會暫停有效。

legco.gov.hk legco.gov.hk ProceedingsbeforetheERAwillbesuspendeduntilthedirectionhasbeencompliedwithoruntiltheERAdirectsotherwise.legco.gov.hk legco.gov.hk 僱關局所進行的程序會暫時中止，直至有關的指示獲遵從或僱關局另作指示為止。

legco.gov.hk legco.gov.hk Butnow,itisstipulatedclearlyunderthemechanismthat [...] Skyrailshouldimmediatelynotifythe [...] publicwhenitknowsthattheservicewillbesuspendedformorethan30minutes.legco.gov.hk legco.gov.hk 大家也記得，以往的通報時間是超過30分鐘的，而現時的機制訂明，如果纜車公司知道須暫停30分鐘或以上，便須即時通知公眾。

legco.gov.hk legco.gov.hk Toaddressthisissue,whichisalsoaHeadquartersissue,theDirector-GeneralissuedaninstructioninJuly2003 [...] statingthatfordocument32C/5, [...] budgetallotmentswillbesuspendediftheprogramme[...] managersdonotrecordactivityprogress [...] reportsinSISTERtoensuretransparentmonitoringoftheimplementationoftheapprovedworkplans. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 为了解决这个问题（它同时也是总部的问题），总干事于2003年7月发出指示，规定对于32C/5来说，如若计划管理 [...] 人员没有在SISTER系统中记录活动进展报告，就暂停预算拨款，从而使批准的工作规划的实施工作得到透明的检查督促。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org WhentheirAPIreaches400ofours,allthenon-emergency [...] businessserviceswillbesuspended.legco.gov.hk legco.gov.hk 當他們的空氣污染指數高達約相等於本港空氣污染指數的400點 [...] 時，所有非緊急的工商業服務也會停止運作。

legco.gov.hk legco.gov.hk IftheclientaccessesaPortwithatransactioncontext,itwillbesuspendedbeforethePortisaccessed.huihoo.org huihoo.org 如果客户机用事务上下文访问端口，那么在端口被访问前上下文就会被暂挂。

huihoo.org huihoo.org Inordertosafeguardanimalwelfareaswellaspublichealthandsafety,the [...] pilotschemewillbesuspendedifanyofthe[...] followingconditionsarise legco.gov.hk legco.gov.hk 為保障動物福利及公眾衞生和安全，假如發生任何下列情況，試驗計劃即會暫停legco.gov.hk legco.gov.hk Specifically,–(a)ifthenetassetvalueoftheCompensationFundasattheendofafinancialyear(i.e.31Marchofayear)exceedsthemaximumlevelof$1.4billion,thelevyapplicabletothefinancialperiodof [...] MandatoryProvidentFund(“MPF”)schemescommencingonorafter1Januaryof [...] thefollowingcalendaryearwillbesuspended.legco.gov.hk legco.gov.hk (a)如補償基金的淨資產值在財政年度結束當日(即三月三十一日)，超逾14 [...] 億元的水平上限時，適用於強制性公積金(簡稱「強積金」)計劃於下一年一月一日當日或之後起始的一個財政年度的徵費，將被暫停。

legco.gov.hk legco.gov.hk IftheBankcannotdebitthemonthlyaccountfeefromtheHKDsavingsaccountundertherelevantintegrated [...] accountfor2 [...] consecutivemonths,theiPowerAccountwillbesuspendeduntilalloutstandingaccountfees[...] andchargeshavebeensettled. hangseng.com hangseng.com 若本行連續兩個月未能從有關綜合戶口項下的港元儲蓄戶口中扣除戶口月費，iPower戶口將會被暫停，直至所有未償付的戶口費用及收費已獲支付為止。

hangseng.com hangseng.com Thepaymentoftheofficer’s [...] monthlypension/retirementallowancewillbesuspendedundertheHongKongpensionslegislation[...] duringtheperiodofappointment. legco.gov.hk legco.gov.hk 在公務員受聘期間，當局會根據香港退休金法例，暫停支付其每月退休金／退休津貼。

legco.gov.hk legco.gov.hk Clause28oftheBillstipulatesthattheoperationofcertain [...] provisionsinKCRCOwillbesuspendedduringtheConcession[...] Period,butduringtheperiod [...] wheretheMergeCofranchiseoranypartofitrelatingtotheKCRCRailwaysissuspended,thesuspensionofthosespecifiedprovisionsoftheKCRCOwouldnotapply. legco.gov.hk legco.gov.hk 條例草案第28條訂明，在經營權有效期內，部分《九鐵條例》的條文會暫時中止實施，但如在合併後的公司專營權或專營權中任何關乎九鐵公司鐵路的部分被暫時中止的期間，暫時中止上述《九鐵條[...] 例》條文的規定並不適用。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ithereforedeclarethatthemeetingwillbesuspendedandtoberesumedatnineo'clocksharptomorrowmorning.legco.gov.hk legco.gov.hk 議員問及薇甘菊與他先前在有關“綠色癌症”的問題中所提及的植物，是否屬同一品種。

legco.gov.hk legco.gov.hk AsTyphoonSignalNo.8orStormSignalis [...] inforceinHong [...] Kong,orderspackingandshippingwillbesuspendedandpostponedtothefirstworking[...] dayafterthewarningsignaliscancelled. cosme-de.com cosme-de.com 由于香港目前正悬挂八号烈风或暴风信号，故此订单包装及发货将暂时停止处理，直至警告信号取消后的首个工作日才恢复运作。

cosme-de.com cosme-de.com Allpublicservices,exceptforemergencyand [...] immigrationservices,willbesuspendedduringthethree-minute[...] silence,andallstaffonduty [...] willobservethethree-minutesilenceattheirworkplaces. legco.gov.hk legco.gov.hk 默哀期間，除緊急及出入境服務外，其他政府服務暫停，當值的政府人員會在辦公地點參與默哀。

legco.gov.hk legco.gov.hk Fromthedateof [...] announcement,registrationqualificationofthefollowingoverseasssuppliersofsolidwastesasrawmaterialswillbesuspended.aqsiqservice.com aqsiqservice.com 一、自公告发布之日起，暂停下列进口可用作原料的固体废物国外供货商的注册登记资格。

aqsiqservice.com aqsiqservice.com Butwhatismostimportantisthatpassengerswillknowatthefirstinstancewhathashappenedinthecaseofsuspensionandhowlongtheservicewillbesuspended,forthiswillletpassengershaveoptionswheretheymayperhapschoosetotakethebus.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們覺得所有旅客在乘搭纜車時，亦會明白纜車在運作期間，偶爾有需要停頓，但最重要的是在停頓期間，他們第一時間知道發生了甚麼事情，以及纜車大約會停頓多久，可讓旅客有所選擇，或許他們想轉乘巴士也說不定。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iftradingintheoverseasunderlying [...] assetsissuspendedontheunderlyingexchange,tradinginthe [...] warrantsorCBBCswillbesuspendedforasimilarperiod.markets.rbs.com.hk markets.rbs.com.hk 如海外掛鈎資產在相關交易所暫停買賣，權證或牛熊證亦會同時暫停買賣。

markets.rbs.com.hk markets.rbs.com.hk ForMemberswhoviolatetherulesforthe [...] firsttime,theywillbesuspendedfromdutyfor24hours,thatis,oneday;forthesecondviolation,Memberswillbesuspendedfromdutyfor[...] threemeetings,which [...] isaveryheavypunishmentbecausethemostimportanttaskofMembersistodiscusspoliticalissues. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果第一次違規，議員須停職24小時，即1天；第二次違規，停職期為3次會議，這已是一個很大的懲罰，因為議員最重要的工作是議政。

legco.gov.hk legco.gov.hk UndertheDPS,alicenseeissubjecttodemeritpointsregisteredagainsthis/herfoodpremisesinadditiontoafineuponconviction.Whenthedemeritpointshaveaccumulatedtoa [...] prescribedlevelwithinaspecifiedperiod,thefoodbusinesslicenceof [...] thepremiseswillbesuspendedtemporarilyor[...] cancelled. legco.gov.hk legco.gov.hk 根據“違例記分制”，持牌人一經定罪， [...] 除罰款外，其物業還會被記分，當被記的分數在指定時限內累積至指定分數，處所的食物業牌照會暫時吊銷或取消。

legco.gov.hk legco.gov.hk IntheeventthatanyoneofthemisincapacitatedorifabankruptcyorderismadeagainstanyoneofthemoriftheoperationoftheAccountisaffectedbyanyordermadebytheCourtornoticefromanycompetentauthorityagainstanyoneofthem,theoperationoftheAccount(including [...] thewithdrawalortransferoffunds [...] orsecurities)willbesuspendeduntiladministrator[...] orreceiverisappointedorthe [...] consentofthereceiverorOfficialReceiverisobtainedortheCourtorderisdischargedortherelevantnoticeisremoved(asthecasemaybe). sctrade.com sctrade.com 24.7在他們讽いヴ何人死亡，┪如狦他們ぇいヴ何一人礚︽為能力，┪瘆玻令已向他們ぇいヴ何一人作出，┪赣眀めぇ笲作受到皐癸他們いヴ何 [...] 一人ヴ何猭皘㏑令┪Τ舦诀篶硄知的紇臫，赣眀めぇ笲作(包珹矗取┪锣琵戈金┪靡ㄩ)盢砆既氨直至框篷粄靡┪︽現诀闽的獺ㄧ砆祇出，┪[...] 砆Μ到┪︽現人員砆指﹚，┪瘆玻钡恨人┪瘆玻恨瞶竝竝長的同種已砆取眔，┪猭皘㏑令已砆秆埃，┪Τ闽的硄知已砆紀埃(如薄猵可能)。

sctrade.com sctrade.com Orderplacingandrealtimequotationson [...] PowerFutureswillbetemporarilysuspendedstartingfrom06:15NewYorkwintertime(E-tradeofCMEproductswillbesuspendedat05:20New[...] Yorkwintertime. htisec.com htisec.com 系統將於冬令時間上午六時十五分(夏令時間上午五時十五分)停止電子交易及即時報價(CME之產品由冬令時間上午五時二十分(夏令時間上午四時二十分)開始停止電子交易)，戶口資料會暫停更新直至上午七時四十五分正。

htisec.com htisec.com ButIseethatbothofthemarenotintheChambernow.AsthePresidenthasannouncedearlierthatthemeetingwillbesuspendedandcontinuedtomorrowwhenMembersfinishtheirspeeches,Iwishtoraisesomeissues.legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，我每次均看看曾鈺成或劉江華是否在會議廳內，我在等待他們舉手要求發言，但我看到他們兩位現在均不在席，而主席女士剛才亦已宣布議員發言完畢後便會暫停會議，明天再繼續辯論，所以我希望我能夠帶出一些問題，如果他們兩位在外面或甚麼房間聽到我的發言後能夠回到會議廳，好像經劉慧卿議員尋人般被尋回來。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。