排列次序- English translation - Linguee

任何合資格註冊商標中出現的中文字、英文字母﹑阿拉伯數字及符號的排列次序以“ 上左﹑上右﹑下左﹑下右”的順序為准，除非申請人可以提交HKIRC 認為滿意的文件證明， ...   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"排列次序" Copy DeepL Translator Linguee EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 排列次序 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 排列次序()—ranking lesscommon:orderinginlist Seealso:排列—arrangement · array · permutation(i.e.orderedchoiceofnelementsoutofm) 排列(...)v—align.v · arrange(sth.)v 次序n—ordern · sequencen 序列n—sequencen · sequencespl · serialnumbern · nucleotiden 排列n—dispositionn 排序adj—sortingadj · sortedadj 排序—sort · arrangeinorder 排序n—sequencen 排列...v—arraysth.v 序列adj—serial ©LingueeDictionary,2021 ▾Externalsources(notreviewed) 為使委員更加了解這些項目，我們按附件1各項目的排列次序，在附件2逐一提供補充資料。

legco.gov.hk legco.gov.hk ToenableMemberstohaveabetterunderstandingoftheitems,wehaveprovidedsupplementaryinformationoneachitematEnclosure2followingthesameorderpresentedinEnclosure1.legco.gov.hk legco.gov.hk 進行研究的先後次序未必完全依照下列各個範疇的排列次序。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thesequenceofthestudymaynotfollow [...] theorderoftheareaslistedbelow.legco.gov.hk legco.gov.hk (e)關於擬議第34E條所訂的若干定義，把提述銀行、保險及證券業的項目與提述相關行業監督的項目的排列次序保持一致legco.gov.hk legco.gov.hk (e)inrespectofcertaindefinitionsunderproposedsection34E,aligntheorderoftheitemsreferringtothebanking,insuranceandsecuritiesindustriesandtherespectiveindustryregulatorslegco.gov.hk legco.gov.hk 在不违反第19条规定的前提下，下列动议按如下排列次序优先于会上提出的其他一切提案或动议daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Subjecttorule19,thefollowingmotionsshallhaveprecedenceintheindicatedorderoverallother [...] proposalsormotionsbeforethemeetingdaccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 下列动议依其排列次序应优先于提交会议的一切提案或其他动议daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Themotionsindicatedbelowshallhaveprecedenceinthefollowingorderoverallproposalsorothermotionsbeforethemeetingdaccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这项战略重点关注警务、司法、惩教、非军事化、复员和重返社会、安全部门改革和地雷行 [...] 动活动，旨在帮助各特派团确定执行复杂任务的优先次序并为其在这些重要领域的活动排列次序。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thestrategy,whichfocusesonpolice,justice,corrections,demilitarization,demobilizationandreintegration,securitysectorreformandmineactionactivities,isintendedtohelp [...] missionsestablishprioritiesforimplementing [...] complexmandatesandsequencingtheiractivities[...] inthesecriticalareas. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此排列次序會放大數10億倍，以偵測特定的排列次序，以及將該樣本中的脫氧核糖核酸分子的比例量化。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheamplificationallowsdetectionofaspecificsequenceandquantificationoftheproportionofDNA[...] moleculesinthesample. legco.gov.hk legco.gov.hk 任何合資格註冊商標中出現的中文字、英文字母﹑阿拉伯數字及符號的排列次序以“上左﹑上右﹑下左﹑下右”的順序為准，除非申請人可以提交HKIRC認為滿意的文件證明，證實在有關合資格註冊商標中所出現的中文字、英文字母﹑阿拉伯數字及符號通常是以不同的排列次序出現的。

hkdnr.hk hkdnr.hk ThesequenceoftheChineseCharacters,Englishletters,ArabicnumeralsandSymbols [...] appearinginanyEligibleRTMwillbedeemed [...] tobe'top-left,top-right,down-left,down-right'unlesstheApplicantcanestablish,tothesatisfactionofHKIRCandbywayofdocumentaryproof,thattheChineseCharacters,Englishletters,ArabicnumeralsandSymbolsbyappearingintheEligibleRTMarecommonlyusedinadifferentsequence.hkdnr.hk hkdnr.hk 在計劃案檢視中自定排列次序，只需把計劃案按你所想排列。

mammals.org mammals.org CustomisethesortorderinProjectsviewbydraggingprojectsintotheorderyouwant.mammals.org mammals.org 其㆓，若父母雙方均非在香港出生，他們的子女便應該與母親㆒同遣返，但㆗港雙 [...] 方應就這類㆟士在㆗國申請來港的移民配額名單㆖的排列次序達成㆒些協議，而且這類配額應該增加。

legco.gov.hk legco.gov.hk Second,thatifneitheroftheparentswasborninHongKong,thechildrenshouldberepatriated [...] withthemother,butthatsome [...] agreementshouldbeworkedoutwithChinaontheir[...] placeinthequotaofimmigrantstoHong [...] KongfromChina,andthisquotashouldbeincreased. legco.gov.hk legco.gov.hk (1)如申請分配的擬使用的自訂登記號碼是一個已被取消的自訂登記號碼(只須考慮英文字母及數目字的排列次序)，而署長在顧及第12L(1)條所提述的事宜及該項取消後的任何情況改變後，根據第12F條決定接納[...] 有關的申請，則除第(2)款另有規定外，該已被取消的自訂登記號碼可再度根據第12I條以拍賣方式要約發售。

legco.gov.hk legco.gov.hk (1)Acancelledpersonalizedregistrationmarkmay,subjecttosubregulation(2),be [...] offeredforsalebyauctionunder [...] regulation12IagainiftheCommissionerdeterminesunderregulation12Fthatanapplicationfortheallocation[...] ofaproposed [...] personalizedregistrationmark,beingthecancelledpersonalizedregistrationmark(takingintoaccountonlythesequenceofarrangementofthelettersandnumerals),shallbeacceptedhavingregardtothemattersreferredtoinregulation12L(1)andanychangeofcircumstancessincethecancellation. legco.gov.hk legco.gov.hk 排名是指廣告商投放的廣告於搜尋結果頁面上的排列次序，廣告商可得知廣告於網站內的表現。

nw-imedia.com.hk nw-imedia.com.hk Rankingistheorderofadvertiser'sdisplayed[...] adonasearchresultspage. nw-imedia.com nw-imedia.com 關於任資格註冊商標中出現的中文字、英文字母﹑阿拉伯數字或符號的排列次序證明均由HKIRC自行决定接受與否，任何人士不得提出反對，不論是否依據本《.香港優先註冊期規則》的第9項或其他[...] 規定提出。

hkirc.hk hkirc.hk wouldbedeemedtohavethesequence [...] „美麗酒家‟,andnot„麗家美酒‟ [...] oranyothersequence.8.11AlldecisionsmadebyHKIRCinrelationtothesequenceofChinese[...] Characters,Englishletters, [...] ArabicnumeralsandSymbolsappearinginanEligibleRTMareinHKIRC'ssolejudgmentandarenotopentochallenge,whetherunderSection9ofthesePreLaunchPriorityRegistrationPeriodRulesorotherwise. hkirc.hk hkirc.hk 在不违反第10.1条规定之情况下，下列各项动议依其排列次序之先后，比会议中任何其他提案或动议享有优先权：(a)暂停会议unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org SubjecttotheprovisionsofRule10.1,suchmotionsshallhaveprecedenceinthefollowingorderoverallotherproposalsormotionsbeforethemeetingunesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 原本的第6H(8)條列出的是“證券及期貨事務監察委員會、金融管理專員及保險業監督”，而修正案只是將排列次序更改，將“保險業監督”置首位，然後是“金融管理專員”及[...] “證券及期貨事務監察委員會”。

legco.gov.hk legco.gov.hk Undertheoriginalsection6H(8),theyarelistedintheorderof"theSecuritiesandFuturesCommission,theMonetaryAuthorityandtheInsuranceAuthority",whereastheamendment [...] onlyproposestochangetheirorderbystartingwith"theInsurance [...] Authority",tobefollowedby"theMonetary[...] Authority"and"the [...] SecuritiesandFuturesCommission". legco.gov.hk legco.gov.hk 你可建立自訂的排列次序，或讓Aperture以名稱或時間排列。

mammals.org mammals.org YoucancreateacustomsortorderorhaveAperturesortbynameor date.mammals.org mammals.org 尽管有这一认识，但人们普遍感到，排列次序的做法在联合国仍处于主导地位。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Despitethisacknowledgement,thereisawidespreadsensethatthesequentialapproachremainsthedominantoneattheUnitedNations.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 能够返回索引，排序类型，以及最后排序的列的排列次序。

evget.com evget.com Abiitytoreturntheindex,thesorttype,and [...] thesortingorderoftheastsortedcoumnevget.com evget.com 主席，我始終希望局長稍後或現在可以求救，找他旁邊的官員，說明一下為何將3間機構的排列次序稍作調換，由“A、B及C”變成“C、[...] B及A”，便是一項修正案。

legco.gov.hk legco.gov.hk Chairman,IhopethattheSecretarycanseekhelplaterornowbyaskingthe [...] officialsbesidehimtoexplainwhysucha [...] slightchangeinthelistingorderofthesethree[...] bodiesfrom"A,BandC"to"C,Band [...] A"canconstituteanamendment. legco.gov.hk legco.gov.hk 透過多重生化過程，將某脫氧核糖核酸樣本掃描，以定出該脫氧核糖核酸的目標排列次序。

legco.gov.hk legco.gov.hk Throughbiochemicalprocesses,asampleofDNAisscanned [...] tolocatetargetsequencesofDNAwhichareamplifiedbillionsoftimes.legco.gov.hk legco.gov.hk 在决定申請人是否具有有關中文域名的合資格註冊商標時，在申請註冊的中文域名中出現的中文字及 [...] 任何英文字母﹑阿拉伯數字或符號必頇與該有關合資格註冊商標中出現的中文字、英文字母﹑阿拉伯數字或符號的排列次序相同。

hkdnr.hk hkdnr.hk 8.10WhendecidingwhetheranApplicanthasanEligibleRTMfortherelevantChineseDomainName,theChineseCharactersandanyEnglishletters,ArabicnumeralsorSymbolsappearinginanyappliedforChineseDomainNamemustappear [...] inthesamesequenceasthoseChineseCharacters,Englishletters,Arabicnumeralsor [...] SymbolsappearintheEligibleRTM.hkdnr.hk hkdnr.hk 磨皮及去死皮能令皮膚角質層及表皮層回復好的排列次序，是皮膚護理的一項重要但常被忽略的環節。

lavedo.com lavedo.com Skinexfoliationisakeycomponenttoskincarethatisoftenomittedbymanypeople.lavedo.com lavedo.com (5)如有關的擬使用的自訂登記號 [...] 碼是一個已被取消的自訂登記號碼(只須考慮英文字母及數目字的排列次序)，而該已被取消的自訂登記號碼已根據第12PA(7)條分配，[...] 則第(4)款不適用，而在此情況下，署長 legco.gov.hk legco.gov.hk (d)Intheproposedregulation12F,byadding–"(5)Subregulation(4)shallnotapplyiftheproposedpersonalizedregistrationmarkisacancelledpersonalized [...] registrationmark(takinginto [...] accountonlythesequenceofarrangementofthelettersand[...] numerals)andthatcancelledpersonalized [...] registrationmarkhasbeenallocatedunderregulation12PA(7),inwhichcasetheCommissionershall legco.gov.hk legco.gov.hk 这种排列次序的做法既没有充分重视建设和平，也没有考虑当地的需要和现实。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Suchasequentialapproachneither[...] givesadequateweighttopeacebuildingnorrespondstoneedsandrealitiesontheground. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 若綜合第一及第二優先的數據，除了首兩項物品次序互換，其他三項物品的優先排列次序完全沒有改變，依次為「本地雜誌」(50%*)、「本地報章」(50%*)、「光碟」(35%)、「電子遊戲，包括電腦遊戲」(30%)及「漫畫」(19%)；若根據被訪者認為最不需要優先管制（即最優先第五位）的次序排列，結果亦完全吻合，依次為「漫畫」(23%)、「電子遊戲，包括電腦遊戲」(22%)、「光碟」(21%)、「本地報章」(17%)及「本地雜誌」(9%；表二十九)。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Conversely,iftorankbythepercentagesof"thefifthpriority"obtainedforeachitem,theresultsalsomatchedandtheorderswere"comicbooks"(23%),"electronicgamesincludingcomputergames"(22%),"DVDs/VCDs"(21%),"localnewspapers"(17%)and"localmagazines"(9%,Table29).hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 英勇獎勵、其他功績榮譽獎勵、特殊貢獻及特別活動紀念徽章及長期服務獎章皆佩戴於胸前右邊袋蓋之上，排列次序如下（由配戴者之左至右）︰英勇獎勵、功績榮譽獎勵、特殊貢獻及特別活動紀念徽章、長期服務獎勵。

5th-twg.org 5th-twg.org AwardsforGallantry,otherAwardsforMerits,MedallionsandtheLongServiceMedalarewornimmediatelyabovetherightbreastpocketflapinthefollowingorderfromthewearer‘slefttoright:AwardsforGallantry,AwardsforMerits,Medallions,LongServiceMedal.5th-twg.org 5th-twg.org 在其报告中，CCRVDF应明确说明其选择的理由和用于排列优先次序的标准。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org Initsreport,theCCRVDFshallspecifythereasonsforitschoiceandthecriteriausedtoestablishtheorderofpriority.codexalimentarius.org codexalimentarius.org 秘书长称，所需经费之所 [...] 以减少，是因为预计效率会有所提高，实现的途径是对资源进行积极管理和排列优先次序，包括尽量减少征聘非本地临时人员，对会议服务流程进行技术投资，[...] 更严格地实行页数限制，更多地采用外包翻译，以及采取与简要记录和向总部基 [...] 金和方案提供会议服务有关的减少费用措施(另见上文第一.45段)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AccordingtotheSecretary-General,thedecreaseisduetoanticipatedefficiencies [...] arisingfromtheproactive [...] managementandprioritizationofresources,includingthroughminimizing[...] thenon-localrecruitment [...] oftemporarystaff,technologicalinvestmentinconference-servicingprocesses,stricterenforcementofpagelimitsandincreaseduseofcontractualtranslation,aswellascost-reductionmeasuresrelatedtosummaryrecordsandtheprovisionofconferenceservicestofundsandprogrammesatHeadquarters(seealsopara.I.45above). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 针对排列优先次序的现行标准添加一项额外标准以考虑发展中国家的具体需要的请求，食典委注意到现行标准已适当地处理了这一事项，必要时可在以后根据应[...] 用现行标准的经验进一步审议该项标准。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org Inresponsetotherequestthatanadditional [...] criterionbeaddedtotheexisting [...] criteriafortheprioritizationtogiveconsideration[...] tothespecificneedsofdeveloping [...] countries,theCommissionnotedthattheexistingcriteriaadequatelycoveredthismatterandthatthecriteriacouldbefurtherreviewedlater,ifrequired,inthelightofexperiencewiththeapplicationofexistingcriteria. codexalimentarius.org codexalimentarius.org 这需要将部队兵力增至17731名军警人员，还需要一系列增强能力和战斗力的手段，在行动需要和切合实际的资源数量之间取得良好平衡，途径是：(a)确定行动区的优先次序；(b)分阶段安排行动而不使预期目标产生重大变动；(c)保持原有兵力，以增强能力和战斗力的手段弥补兵力的不足；(d)请埃塞俄比亚继续支持过渡联邦政府/非索特派团在海湾州、巴科勒州和希兰州的行动；(e)为过渡联邦政府安全部队提供直接行动的后勤支援。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itentailsraisingthetrooplevelto17,731uniformedpersonnelandasetofenablersandforcemultipliersaimedatachievingafinebalancebetweentheoperationalrequirementsandarealisticlevelofresourcesthrough(a)theprioritizationofareasofoperation;(b)thephasingoftheoperationwithoutsignificantlyalteringthedesiredobjectives;(c)tradingforcemultipliersandenablersfortrooplevelsbymaintainingcapability;(d)requestingEthiopiatocontinuetoprovidesupporttoTransitionalFederalGovernment/AMISOMoperationsintheBay,BakoolandHiraanregions;and(e)theprovisionofimmediateoperationallogisticssupporttotheTransitionalFederalGovernmentsecurityforces.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.