flu virus - Linguee | 中英词典（更多其他语言

大量翻译例句关于"flu virus" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"fluvirus"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 fluvirus 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 fluvirus—流感病毒() 例子:neuraminidase(theNofvirussuchasbirdfluH5N1)—神经氨酸酶 hemaglutinin(theHofvirussuchasbirdfluH5N1)—血凝素 也可见:flu名—感冒名 · 流感名 · 接种名 virus名—病毒名 · 感染名 · 毒感名 flu—流感 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) AsWHOreferencelaboratoriesfordiagnosisofInfluenzaA(H5)infection,CHPcontinueto [...] keepliaisonwithotherinfluenzareferenceandcollaboratingcentresto [...] monitoravianfluvirusevolutionand[...] activity. legco.gov.hk legco.gov.hk 作為世診斷甲型流感 [...] (H5)感染的參考化驗室，衞生防護中心繼續與其他流感參考及合作中心保持聯絡，以監察禽流感病毒的變化及活動情況。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whenadministeredinhighriskgroups,suchashealthcareworkersandpoultryworkers,the [...] vaccinewillhelptomaintainahealthyworkforceandminimisethechanceofavianflu [...] andseasonalfluvirusre-assortment.legco.gov.hk legco.gov.hk 為醫護人員及家禽業從 [...] 業員等高危組別人士注射疫苗，有助確保員工健康及減低禽流感和季節性流感病毒重組的機會。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asforthetakingofquarantinemeasuresforimportedchilledducksand [...] geese,Imustpointoutthattheriskofchilledpoultry [...] carryingavianfluvirusismuchlower[...] thanthatoflivebirds. legco.gov.hk legco.gov.hk 至於內地進口冰鮮鵝鴨的檢疫措施方面，首先，我要指出， [...] 冰鮮家禽帶有禽流感病毒的風險遠較活生禽鳥[...] 為低。

legco.gov.hk legco.gov.hk Travelerswhoaresymptomaticandwithhistoryof [...] possibleexposuretotheavianfluviruswouldbereferredtohospitals[...] forfollowup. legco.gov.hk legco.gov.hk 到港旅客如有禽流感病徵及可能曾與禽流感病毒接觸，會被轉介到醫院跟進。

legco.gov.hk legco.gov.hk DeputyDirector(FoodandPublicHealth) [...] (DD(FPH))supplementedthatitwasuncertain [...] whethertheavianfluvirus,whichwasof[...] aGoose96-type,foundinthechickensthis [...] timehadmutated,andinvestigationwasbeingconductedtofindoutitssource. legco.gov.hk legco.gov.hk 食環署副署長(食物及公共生 [...] )補充，不能肯定是次在雞隻身上發現的96鵝類禽流感病毒是否由變種而成，該署現正進行調查，[...] 以找出病毒源頭。

legco.gov.hk legco.gov.hk AnalyseswerebeingcarriedoutbyexpertsinAFCD,DHandtheUniversityofHongKongtofind [...] outmoreaboutthegeneticcharacteristics [...] oftheavianfluvirusfoundinthe[...] chickensthistime,namely,aGoose96-typevirus. legco.gov.hk legco.gov.hk 漁護署、生署及香港大學的專 [...] 家現正進行分析，找出更多有關是次在雞隻發現的禽流感病毒(即96鵝類病毒)的基因特色。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheFEHDwillrandomlycollectbloodsamplesfromeveryconsignmentandhavethemsubjecttolaboratorytests [...] forantibodiesofH5avianfluvirus.legco.gov.hk legco.gov.hk 食環署亦會對每批入口活家禽隨機抽取血液樣 [...] 本，送往化驗所測試是否有H5禽流感病毒抗體。

legco.gov.hk legco.gov.hk HonTommyCHEUNGwasoftheviewthatthefactthatthevaccinated [...] chickensintheindexfarmwerefoundpositive [...] oftheavianfluvirusdemonstrated[...] thatitwasnecessaryforHongKongtodevelop [...] itsownvaccinetosuitHongKong'scircumstances,insteadofrelyingonvaccinesdevelopedoverseas. legco.gov.hk legco.gov.hk 張宇人議員認為，疫點農場內已注苗雞隻對禽流感病毒呈陽性反應，顯示香港必須研製適合香港情況的疫苗，而非依賴海外[...] 研製的疫苗。

legco.gov.hk legco.gov.hk IthasbeenreportedthatthehealthauthoritiesintheUnitedStatesearlierexpressedconcernaboutanewH3N2influenza("flu")virusmutatedfromH1N1humanswinefluvirus,pointingthatthisfluvariant,whichcombinesthegenesfromthevirusesofordinaryhumanflu,H5N1avianfluandH1N1humanswineflu,canbetransmittedamonghumans,andthereisapossibility[...] ofamajoroutbreak. legco.gov.hk legco.gov.hk 據報，較早前美國衞生當局對一種由H1N1人類豬型流行性感冒("人類豬流感")病毒基因變種而成的新型H3N2流行性感冒("流感")病毒表示關注，指出這種變種新型流感病毒綜合了一般人類流感、H5N1禽流感及H1N1人類豬流感病毒的基因，可以在人與人之間傳播，並有機會出現大規模爆發。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asducksand [...] geesewerenaturalcarriersoftheH5avianfluvirus,theyweresegregatedfromchickensand[...] otherbirdsatall [...] levelsfromimportationtoslaughteringfollowingthe1997avianfluincident. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於鴨鵝是H5禽流感病毒的天然帶菌者，因此當局自1997年發生禽流感事件後，從入口至層宰的過程中，實施了鴨鵝與雞隻及其他禽鳥分流的政策。

legco.gov.hk legco.gov.hk AslongastheAIriskiskeptlowinthatourbiosecuritymeasuresremaineffective [...] andtherebeingnosuchsignificant [...] changestotheavianfluvirusthatitwould[...] posenewthreatstopublichealth,thePSC [...] projectshouldnotberevivedinfuture. legco.gov.hk legco.gov.hk 只要我們採取的生物安全措施一直維持有效，令禽流感風險得以控制在低水平而禽流感病毒也沒有出現重大變異以致對公共衞生構成新威脅，我們日後便無須重新考慮家禽屠宰中[...] 心計劃。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheDABopposestheresolutionproposedbyMrsSelinaCHOWbecausethereisclearscientificevidenceshowingthatquailscarrythegenesofH9andH6viruses,andoncethesegenesmixwith [...] thevirusesofwaterbirdsandgeeseandducks,H5N1viruswouldbeformed [...] andtheavianfluviruswouldthenbe[...] produced. legco.gov.hk legco.gov.hk 對於周梁淑怡議員提出的決議案，民建聯是反對 [...] 的，因為已有明確科學證據顯示，鵪鶉身上帶有H9和H6病毒的遺傳因子，這些遺傳因子一旦與水禽及鵝鴨的病毒混雜一起 [...] ，便會形成H5N1的病毒，繼而產生禽流感病毒。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheNewCaledoniafluvirus,astrainofinfluenzaAH1N1virus,wasfirst[...] reportedinNewCaledoniaintheSouthernPacific [...] duringJune1999andstartedcirculatinginHongKonginend1999. legco.gov.hk legco.gov.hk 新喀里多尼亞流感病毒屬A型H1N1流感病毒菌株，首宗病例於1999年6月在南太平洋的新喀里多尼亞出現，並在1999年年底開始在香港流行。

legco.gov.hk legco.gov.hk Resolutemeasuresshouldbetakenatalllevelswithinthelivechickensupplychain,especiallyattheretaillevel,in [...] ordertomoreeffectivelycurbthespread [...] oftheavianfluvirusinHongKong[...] andreducetherisksofinfectionamongthepublic. legco.gov.hk legco.gov.hk 6月上旬，在4個從本地零售市場取得的環境樣本中發現禽流感病毒的事件，顯示我們有迫切需要加強防範，在活雞供應鏈的各個層面，尤其在零 [...] 售層面，採取果斷的措施，使我們可以更有效阻止禽流感病毒在香港擴散，減低市民受感染的風險。

legco.gov.hk legco.gov.hk WhentheAdministrationbriefedthePanelonFoodSafetyandEnvironmentalHygiene(thePanel)ontheprecautionarymeasurestakento [...] preventpossible [...] spreadofavianfluvirusamongpoultryatitsspecialmeetingon16June2008,thePanelnotedthattheAdministrationwasconsideringtheimplementationofanenhancedmeasureagainstavianfluvirus,i.e.theclearing[...] ofalllivepoultry [...] fromthewholesalemarketandretailoutletseveryday. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府當局於2008年6月16日的特別會議上向食物安全及環境衞生事務委員會(“事務委員會”)簡介為防止禽流感病毒在家禽間傳播而採取的防範措施時，事務委員會察悉政府當局正考慮實施加強防範禽流感病毒的措施，不留活雞在批發市場及零售點過夜。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthepast,oncetherehavebeencasesofhumaninfectionofavianfluinGuangdongProvince,evenifthereisnooutbreakoftheepidemicinthepoultryfarmsinGuangdongProvincewhichsupplypoultrytoHongKong,theHongKongGovernmentwouldstilltakeprecautionarymeasures,makereferencetotheInternationalAnimalHealthCodeoftheWorldOrganizationforAnimalHealthandimposea [...] suspensionoftheimportoflivepoultryaccordingtotheincubationperiod,thatis,21days [...] oftheavianfluvirusinpoultry.legco.gov.hk legco.gov.hk 在過去，廣東省一旦出現人類感染禽流感個案，即使省內供港家禽農場 [...] 沒有爆發禽流感，政府仍會採取預防措施，參照世界動物衞生組織動物健康守則，以家禽感染禽流感的潛伏期（即21天）為暫停活家禽進口期。

legco.gov.hk legco.gov.hk AlthoughtheH5avianfluviruscarriedbyducks[...] andgeesewouldnotaffecthumanhealth,ifitwasfoundintheducksand [...] geese,FEHDstaffwould,asaprecautionarymeasure,destroytheoffalbeforereleasingthecarcassesforsaleatretailoutlets. legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然鴨鵝攜帶的H5禽流感病毒不會影響人類健康，但如發現鴨鵝攜帶該種病毒，食環署[...] 職員為防患未然，會在將鴨鵝交給零售檔鋪售賣前，銷毀其內臟。

legco.gov.hk legco.gov.hk Exampleshaveincludedwearingfacemasks(despitetheirineffectiveness),thermalscanningatinternationalairports,playingfootballmatchesbehindcloseddoors,andevenparentsproposing“flu [...] parties”fortheir [...] childreninthehopethatexposuretothefluvirusastheymighttochickenpoxwilldevelop[...] immunity. genre.com genre.com 有人戴上口罩(雖然沒有什麼作用)，國際機場內設置體溫掃瞄，閉門進行足球比賽，甚至有父母提議舉行「流感派對」，好讓子女接觸病毒，如水痘一樣產生免疫力。

genre.com genre.com (c)ThetypeofavianfluvirusfoundamongchickensintheShekTongTsuiMarketwasnaturallycarriedbyducksandgeese,andwasdifferentfromthetypeofavianfluvirusdetectedamong[...] chickensinthe10FEHDmarketsrecently. legco.gov.hk legco.gov.hk (c)在石塘咀街市的雞隻身上發現的禽流感病毒，屬於鴨鵝體內天然攜帶的病毒類別，與最近在食環署轄下10個街市的雞隻身上發現的禽流感病毒種類不同。

legco.gov.hk legco.gov.hk Atpresent,localpoultryhavetobetestedinbatchesfor [...] antibodiesofH5avianfluviruswithinseven[...] daysbeforetheyarereleasedtothemarket [...] forsale.Inaddition,staffoftheAFCDinspectlocalfarmsatanintervalofoncepereverytwoweeksonaverageunderacloselymonitoredsystem. legco.gov.hk legco.gov.hk 目前，每批本地家禽都在出售前 [...] 7天之內接受H5禽流感病毒的抗體測試，而漁護署[...] 的人員亦平均每兩星期到本地農場視察一次，這個制度已經是一個很密切的監察制度。

legco.gov.hk legco.gov.hk AVC'sAVantageA/H5N1FluTestdetectstheinfluenzavirusnonstructuralprotein1(NS1)inspecimensfromthroat[...] swabsornoseswabscollectedfrompatientswithflusymptoms. tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn AVC的AVantageA/H5N1流感检测是对采集的有流感症状患者的咽拭子或鼻拭子标本上的流感病毒非结构性蛋白1（NS1）进行检测。

tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn Thisyear’svaccinehasthesameH1N1virusaslastyear’sfluvaccine,butwithtwonewstrainsnotpresentinthe2011-2012batch.shanghai.ufh.com.cn shanghai.ufh.com.cn 本年度流感疫苗含有和去年的流感疫苗相同的甲型流感H1N1亚型病毒株，但是另外两种新的毒株则没有在2011-2012年度出现过。

shanghai.ufh.com.cn shanghai.ufh.com.cn Thecoronavirusandbirdfluarebothsolid[...] examplesofthis. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 冠病毒、禽流感，都是明證。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Thecommitteehasaccurately [...] predictedthevirusstrainsassociatedwiththefluseason18out[...] of22yearsintherecentpast. shanghai.ufh.com.cn shanghai.ufh.com.cn 该委员会在最近22年中对18个与流感季节相关的病毒株进行了精确的预测。

shanghai.ufh.com.cn shanghai.ufh.com.cn Everyyearanewinfluenzavaccineisproducedtocombatthelatest [...] strainsofthevirus;doestheflumutatesignificantly[...] everyyear? shanghai.ufh.com.cn shanghai.ufh.com.cn 每年都有一种新的流感疫苗投入生产，用于抵抗最新的病毒株；流感病毒会每年产生明显变异吗？shanghai.ufh.com.cn shanghai.ufh.com.cn Womenfromdifferentcommunities [...] attendabirdfluawarenessmeeting[...] organizedbytheLagoslocalgovernment. unicef.org unicef.org 来自不同社区的妇女参加由拉各斯地方政府组织的预防禽流感宣传会议。

unicef.org unicef.org Targetinghigh-riskgroupslikethese [...] poultrytraders,theNigerianGovernmenthasmadeawarenessandeducationkey [...] componentsofthefightagainstbirdflu.unicef.org unicef.org 尼日利亚政府针对像这些家禽商人一样的高危群体，制定出抗击禽流感的宣传教育的重要部分。

unicef.org unicef.org Atthesamesession,theCommitteewasalsoinformedthat,inaccordancewiththedecisionsandmeasurestaken [...] bytheUnited [...] Nations,theavianflutaskforcehaddrawnupaspecialUNESCOplanbasedonthegovernmentalplanpreparedbythecompetentauthoritiesofthehostcountry,whichsetoutmeasureswhichtheOrganizationmustimplementincaseofanepizooticduetotheH5N1virusleadingtohuman[...] contamination,both [...] intermsofpreventionandreactivetreatmentandcare. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在同一届会议上，委员会还获悉，根据联合国的决定和采取的措施，禽流感特设工作组以东道国有关当局制定的政府计划为基础，制定了一项教科文组织特别计划，包括一整套措施预案，一矣出现H5N1病毒导致人类间传染的疫情，本组织即可将该计划付诸实施，它包括了预防和救治两方面的措施。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Besidescleanwaterandsanitationeducation,theMinistryofRuralDevelopmentplansactivitiesinclude [...] educatingpeopleabout [...] HIV/AIDS,birdfluandotherinfectiousdiseasesandbasichealthprevention,educatingpeopletousehomeWCtopreventurinatingdisorderly,presentingWCconstructionmethod,andeducatingpeopletocleantheirhandswithdetergentafterusingWCandbeforehavingmeals,drinkboiledorsafewaterlikebottledwater,decantedorvirus-freewater.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 除了供应清洁饮水和进行环境卫生教育之外，农村发展部计划的活动还包括教育人民了解艾滋病毒/艾滋病、禽流感和其他传染病的预防知识和基本保健预防知识，教育人民使用家庭厕所不随地小便，展示建造厕所方法，并教育人们饭前便后都要用清洁剂洗手，喝开水或瓶装水或无病毒水等放心水。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheMinistersfurtherexpresseddeepconcern [...] overthethreatposedbytheemergenceand [...] spreadofSwinefluA(H1N1);andrequested[...] theWorldHealthOrganizationand [...] theInternationalFinancialOrganizationstoprovidefulllogisticalandfinancialsupporttotheaffectedcountries,inordertocombatthisepidemicpromptlyandeffectivelyaswellasprovideadequateassistancetoaffectedcountriestopreventfurtheroutbreakofthisdisease. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 各位部长进一步表示极为关切甲型猪流感(H1N1)疫情出现和蔓延带来的威胁；请世界卫生组织和国际金融组织向受影响国家提供充分的后勤和财政支[...] 助，以便迅速有效地抑制该流行病的传播，并向受影响国家提供充分援助，以防该疾病进一步爆发。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。