"with pleasure" 和"my pleasure" 的差別在哪裡? | HiNative

文章推薦指數: 80 %
投票人數:10人

Pleasure 本身是歡樂、樂趣(我覺得中文翻的不太好 ) 英文定義的pleasure是讓人快樂、滿足而且享受的 翻成榮幸是因為My pleasure本身意思就是「我很樂意這麼做」 ... It's my pleasure 和I would be grateful 的差別在哪裡? 英語(美國) 法語(法國) 德語 意大利語 日語 韓語 波蘭語 葡萄牙語(巴西) 葡萄牙語(葡萄牙) 俄語 中文(簡體) 西班牙語(墨西哥) 中文(繁體,臺灣) 土耳其語 越南語 註



請為這篇文章評分?