[新聞] 韓國2009年的流行語是？ - 나만의세계

KT「olleh」的意思就是比「wow」還要更能表達出心喜若狂、驚訝的詞語，打造成世界上最棒的感嘆詞。

不過，還有另一種解釋是說，「olleh」，倒過來看就是「 ... 關閉廣告 나만의세계 跳到主文 分享韓國影藝、歌藝、綜藝心得，以及觀察韓國社會文化。

部落格全站分類：偶像明星 相簿 部落格 留言 名片 Dec23Wed200917:38 [新聞]韓國2009年的流行語是？   由網友選出來的「2009年最熱門的流行語」，如果你還不了解，那就落伍囉！ KBS2TV「搞笑演唱會」今年也製造出許多的流行語，其中以「休息室的姜老師」最具代表性。

安英美：「你們要知道這是你們的榮幸啊！」（原來是美男中，泰景允許美男喜歡他的那段有用到這句） （安英美同樣也是允兒很愛模仿的那位搞笑藝人）   在CF方面也不遑多讓，以「올레（olleh）」、「비비디바비디부（BiBiDiBaBiDiBu）」為最夯的流行語。

 KT「olleh」的意思就是比「wow」還要更能表達出心喜若狂、驚訝的詞語，打造成世界上最棒的感嘆詞。

不過，還有另一種解釋是說，「olleh」，倒過來看就是「hello」。

  KT是韓國知名的通信公司，主要是以網路、手機為主，KTF也就是旗下的子公司 韓國網站：http://www.kt.com/             中國網站：http://china.kt.com/  CF1：http://www.youtube.com/watch?v=Xj1TPL1h_KE   CF2：http://www.youtube.com/watch?v=ZhOn802Njpc CF3：http://www.youtube.com/watch?v=LZmWnj6Ve-E     另一個就是強大的「비비디바비디부（BiBiDiBaBiDiBu）」，這是迪士尼「灰姑娘」中，仙女給cinderella下的咒語。

看來2009年的韓國非常的瘋狂於咒語這方面的言詞，像是BEG的「abracadabra」。

這一樣也是韓國的通信業者的廣告，SKT。

RAIN+張東健：http://www.youtube.com/watch?v=CKUgQ7NbiYw   過速緋聞：http://www.youtube.com/watch?v=4nRkAUz4Dbs 釜山市立兒童合唱團：http://www.youtube.com/watch?v=CBZBDOmfeYU RAIN的SKT廣告：http://www.youtube.com/watch?v=82o6MRawNs0 原曲「灰姑娘」：http://www.youtube.com/watch?v=BAJr1ixBdIc   此外，節目中創造出來的有「루저（loser）」、「싼티（廉價）」、「품절남（極品男）」等。

KBS「美女們的嘮叨」中，因為一位外國美女說到，男人身高不滿180都是LOSER，而造成喧然風波。

因此不少搞笑節目都拿來揶揄一番，在節目中說「我也是LOSER」，進而形成了流行語。

  「귀티」意指看起來很高貴的樣子，因為金融大海嘯，所以普遍都不是很有錢的情況下，而創造出了其相反詞「싼티（廉價）」，這是一種很可愛的說法。

加上綜藝節目大量的使用，其涵意變得更寬大，可以用來形容事物。

白話一點就是，如果拿錢來衡量你這個事物的價值的話，根本就沒什麼價值可言。

比起「低級、劣等（저질）」好聽多了。

其代表人物：BOOM、金娜英、趙權、柳彩英、Norazo等。

  「품절남（極品男）」，其實照翻是「售罄男」，意思就是說，遇到識貨的人，而把這東西賣光了。

當然也有出現「품절녀（極品女）」一詞啦！ 我個人認為，最初翻譯的人，翻譯成「極品」是個很不錯的，因為，識貨的人就看得出是極品，當然就會把它給買光了。

不過，要用台灣話來說的話，我想貼切一點的就是「死會」。

最棒的例子請去看：[無限挑戰]090919_MBC_千元極品男_上、[無限挑戰]090926_MBC_千元極品男_下。

也還有「꿀벅지（蜜腿）」，代表人物：AfterSchool的UIE。

    另外，在電視劇方面。

主演SBS電視劇「STYLE」的金惠秀，在裡面的口頭禪「엣지있게（edge點 =敏銳點！）」，也成了在流行時尚界的流行語。

收視率超過40%的MBC「善德女王」中，嚴泰雄向李瑤媛的告白「我選擇了你（난널택했다）」。

還有，MBC「穿透屋頂的HighKick」中，海麗愛說的可愛髒話「빵꾸똥꾸（放屁屁眼）」。

（相關文章：[NEWS]091223-廣播委員局勸告別再出現這句話「빵꾸똥꾸」）   MBC「無限挑戰」中，形容鄭俊河是個閒人中的王，所以叫「쩌리짱（閒人王）」，原文是下酒菜中的最棒，下酒菜引申為閒人、閒菜，就是閒閒沒事拿來下酒菜的那種配菜，最棒則是改叫為「王」。

這是朴明秀在「無限挑戰2009.10.03的自製節目上集」中為鄭俊河取的。

KBS「兩天一夜」中，也創造不少流行語，像是「섭섭（遺憾）」，代表人物：MC夢和殷志源遺憾兄弟，因為兩個人在回答問題方面表現非常的不好，但是直接說人家笨，不是很好，所以稱呼為「遺憾」。

此來自於：[2天1夜]090531_KBS_羅州_下。

還有MC夢自己發明的「綜藝精神（버라이어티정신）」，來自於[2天1夜]090628_KBS_酷暑野生特輯_下，意思是指，六位成員靠著做綜藝的那個精神，來完成製作組給予的慘酷考驗，以及達到兩天一夜是真實節目的精神。

  除此之外，還有一些也滿有名氣的流行語，tvN「Rollercoaster」中的「이런우라질레이션（這真是該死的東西）」，其實「우라질」是該死的意思，但是因為在節目上不能罵髒話，所以故意在後面加上레이션（lation，沒這個單字），只是為了想要罵髒話，但又不會被警告，而故意加的無意義詞。

「ProjectRunwayKorea」中「時尚界是冷酷的（패션의세계는냉혹합니다）」，可參考[無限挑戰]081011_MBC_大韓民國的設計_上。

M.NET「SuperStarK」中，「我的分數是...（제점수는...）」等。

  （請勿轉載，新聞採自STARNEWS，改編自PIAN）     PIAN：還真有趣的一篇新聞啊！XD 又了解更多東西了... 看來有一天要去看看穿透屋頂的HIGHKICK，我有朋友在看，她覺得還滿不錯的說~ 不過，OLLEH還真是令人懷念啊，這是我幼稚園時，每次體育課的熱身操歌曲ㄝ！XDDDD 好像是巴西歌曲還是什麼的，聽說好像是奧運的主題曲什麼的...沒什麼印象了=="   哈~也有一些是我第一次聽過的說，借這個機會多認識些韓國流行的東西！^^   文章標籤 韓國 流行語 無限挑戰 2天1夜 金惠秀 穿透屋頂的highkick 全站熱搜 創作者介紹 宋編編 나만의세계 宋編編發表在痞客邦留言(5)人氣() E-mail轉寄 全站分類：藝文評論個人分類：翻譯→採訪&影片此分類上一篇：[圖]091213-朴鎮榮「JYPE和YG練習生的對決！」 此分類下一篇：[新聞]影子中閃著光芒的庭沼珉(鄭素敏)採訪 上一篇：[NEWS]091223-廣播委員局勸告別再出現這句話「빵꾸똥꾸」 下一篇：[091225]一些心得 歷史上的今天 2012:[翻譯]iphone5的LTE速度KT比SKT更快 2012:[12頒獎]2012KBS演藝大賞得獎名單(綜藝) 2011:[11年末]三大無線台頒獎：MBC-SBS-KBS 2011:[社會]111223-韓國=好色？！ 2011:[Brain]翻譯-天下大醫院星期一休診，「一週看診六天」 2009:[NEWS]091223-廣播委員局勸告別再出現這句話「빵꾸똥꾸」 2008:[Movie]2008-美人圖(+MV) 2008:[Live]BigBang-FanSong 2008:[NEWS]08年韓國人最喜歡的歌手Top10 ▲top 留言列表 發表留言 搜尋客房/Search －客　房－ +韓國的生活한국생활(4) 14~15碩士班(16)13碩士班(31)韓國旅遊여행(44)建國大學건국대학교(12) +韓劇：劇集한드(4) 韓劇→11城市獵人(34)韓劇→11榮光的在仁(39)韓劇→12捧日之月(23)韓劇→12TheKing(28) 韓國文化／社會문화사회(120)PIAN的哈韓歷程(67)韓娛介紹專文(106)韓樂→歌手음악(105)團體→神話신화(32)團體→WG(184)歌詞Lyrics(111)韓影→Movie(59)韓劇→Drama(87)韓娛→新聞&綜藝(185)韓娛→CF&頒獎(49)韓娛→2天1夜+昇基(46)演員→申河均(14)演員→朴敏英(51)翻譯→採訪&影片(60)韓娛→喜事(36) 最新客房記錄 月曆달력 « 十二月2021 » 日 一 二 三 四 五 六       1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31   -熱門套房- 旅客意見箱 今日　旅客 QRCode 請尊重一個人辛苦後的成果，以及每個人存在這世界上的意義與價值，感謝！^^ （by宋編編研究韓國的世界） 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2021PIXNET 關閉視窗