[翻譯] 錢不是萬能沒有錢萬萬不能- 看板NIHONGO | PTT職涯區

問題：錢不是萬能沒有錢萬萬不能試譯： お金が何でもできるということではないだけど ... 雖然花了點時間去翻但還是有點沒信心請給我一點指教謝謝~ -- 這是最近的心聲. PTT職涯區 即時熱門文章 24小時內熱門文章 最新文章 熱門看板 看板列表 我的收藏 最近瀏覽 mdi-account 批踢踢PTT搜尋引擎 PTT職涯區/ NIHONGO(日語板) [翻譯]錢不是萬能沒有錢萬萬不能＋收藏分享看板NIHONGO(日語板)作者nadeshiko(你爺爺的惡夢)時間13年前發表(2009/06/1717:43),編輯推噓1(1推0噓2→)留言3則,2人參與,最新討論串1/1 問題：錢不是萬能沒有錢萬萬不能 試譯： お金が何でもできるということではないだけど お金がなければ何もできない。

不知道這樣語氣會不會怪怪的? 雖然花了點時間去翻但還是有點沒信心 請給我一點指教謝謝~ -- 這是最近的心聲... 同情するなら金をくれ!! -- ※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆From:118.167.26.142 推PrinceBamboo06/1718:11,,1F「お金は万能ではない、しかしお金がなければ何もで06/1718:11,1F→PrinceBamboo06/1718:12,,2Fきない」http://0rz.tw/d0fiA>PTT職涯區即時熱門文章 52 75 [情報]111年08月04日三大法人買賣金額統計表[Stock] coconing47分鐘前,08/04 6 58 [情報]新華網：實彈射擊取得預期效果[Stock] Molestia49分鐘前,08/04 4 9 [閒聊]家境不好會繼續讀大學嗎?[Examination] ganhenleila59分鐘前,08/04 33 44 [情報]6150撼訊Q2-1.08[Stock] DrowningPool1小時前,08/04 23 40 [情報]0804上市投信買賣超排行[Stock] shuweition1小時前,08/04 11 18 [新聞]6字頭房價台南人不埋單平實人怨：交通[home-sale] dog007301小時前,08/04 39 67 [新聞]集邦:Intel訂單遞延台積放緩3nm擴產計畫[Stock] DrowningPool1小時前,08/04 11 40 Re:[請益]如果戰爭開打，有房是否發了？[home-sale] xxxlong1小時前,08/04更多即時熱門文章>>‣返回看板[NIHONGO]語言‣更多nadeshiko的文章文章代碼(AID):#1AEBhD8h(NIHONGO)關閉廣告方便截圖