希望、祝福、許願，英文怎麼說？ - INSIDE

不加主詞的話，“wish” 就變成了第二人稱的命令式，例句4 的意思也 ... 仔細看1~3 例句就會看到，所有的動詞用的是過去式型態，來營造一個多半不會成真 ... 集團資訊 關於我們 集團介紹 我們的團隊 旗下媒體 關鍵評論網 everylittled. INSIDE 運動視界 Cool3c 電影神搜 未來大人物 歐搜哇 商益 旗下節目 多元服務 Ad2 Taketla拿票趣 關鍵議題研究中心 Cr.ED ShareParty 達思智能科技 士奇傳播 與我們合作 內容行銷與廣告業務 異業合作 原創內容暨內容媒體業者合作 加入我們 新聞中心 評論 希望、祝福、許願，英文怎麼說？ 2017/02/07 世界公民文化中心 英文 、wish 、祝福 相信你曾經多次用英文的“WishyouaHappyBirthday.”一句來祝福親朋好友。

可是你大概沒想到，這句話其實是錯的！ 評論 PhotoCredit:DavidBealeonUnsplash 評論 本文由世界公民文化中心提供，收錄於英語島EnglishIsland2017年2月號。

作者為台灣大學外文系教授史嘉琳。

INSIDE獲授權刊登，更多資訊請見世界公民文化中心粉絲專頁。

相信你曾經多次用英文的“WishyouaHappyBirthday.”一句來祝福親朋好友。

可是你大概沒想到，這句話其實是錯的！向學生指出這句有問題時，他們通常會訝異地問「哪裡錯？為什麼錯？」，最後再問「為什麼沒有人早點告訴我們？」  其實你並不想命令人
一般學習者應該很早就注意到，英文句子裡，主詞常常被省略。

不過，是不是任何一句英文主詞都可以省略？我們來舉一些“wish”為主動詞的例子，來比較一下正確和不正確的用法，看能不能分析出一個所以然：PhotoCredit:世界公民文化中心PhotoCredit:世界公民文化中心PhotoCredit:世界公民文化中心PhotoCredit:世界公民文化中心PhotoCredit:世界公民文化中心PhotoCredit:世界公民文化中心從這些例句可以看出，並不是所有“wish”做主動詞的句子，主詞就可以省略的，A組例句1~3沒有問題，也很口語、很常用，B組的句子卻是錯的。

那麼，A組和B組的句子，到底哪裡不同？（請留意時態和受詞！）要找出這兩組例句的差別，並不會太難。

讀者應該已發現，PhotoCredit:世界公民文化中心PhotoCredit:世界公民文化中心PhotoCredit:世界公民文化中心這也就是我們所要找出來的規則，即：“wish”作主動詞的句子，如果後面接的是“that”子句的話，主詞是可以省略的；反之，接的是間接受詞和直接受詞時，主詞就一定得明講，不可以省略。

不加主詞的話，“wish”就變成了第二人稱的命令式，例句4的意思也就是：「你趕快去祝你自己『耶誕快樂』!」這個令人搖頭的句子。

所以，4~6例句，如果把主詞加回去，就都沒問題了：PhotoCredit:世界公民文化中心PhotoCredit:世界公民文化中心PhotoCredit:世界公民文化中心如果主詞是第一人稱“I”或“we”的話，還有另一個補救的辦法，就是在原本的“wish”後面加個“-ing”詞尾，變成現在分詞“wishing”，就可以了，不用（也不能！）加主詞。

這種“Wishing…”句型常見於賀卡、信件結尾語和fb等的貼文裡：PhotoCredit:世界公民文化中心PhotoCredit:世界公民文化中心PhotoCredit:世界公民文化中心記得，用“Wishing…”句型時，潛主詞就不可以是第一人稱以外的人稱，所以原先的主詞John必須要換成潛主詞“I”或“we”；如果不換，就只能用原來的“Johnattheofficewishesyou…”的句型。

） Hope跟Wish本質不太一樣
要談“wish”這個英文動詞，就必須要跟“hope”一併討論，因為“wish”和“hope”都可以翻成「希望」。

所以中文母語者容易忘記這兩個動詞的差別用法。

“Wish”和“hope”的不同用法，很多文法書都有交代，可是一般台灣學習者好像只當作是考試要背的文法規則，運用卻是另外一回事，常來不及顧到。

不要懷疑，對於這兩個動詞的不同用法，採取不屑一顧的態度，真的會讓聽者相當困擾。

比較容易記的差別先講。

“Hope”這個動詞怎麼樣就是個不及物動詞，不能像“wish”的7~12例句接受詞，只能接“that”子句。

也跟“wish”接“that”子句的情況一樣，當潛主詞是“I”或“we”時，主詞一般可以省略掉。

“Hope”用在祝福句裡時，也可以用“-ing”型態的“Hoping…”，所以下面這三句都對：之所以好記，就是主詞用不用都可以，沒有什麼規則好背。

還有個問題要處理，就是“Wish…”句型所接的“that”子句裡的動詞型態。

首先，要注意，一般不能接現在式的動詞！所以類似7~12的句子不能加“have”：PhotoCredit:世界公民文化中心PhotoCredit:世界公民文化中心PhotoCredit:世界公民文化中心當你挑一顆星星「許願」
那麼，如果用動詞的話，應該用哪個時態才對？。

這方面，“hope”又比“wish”好處理。

用“hope”這個動詞時，說話者認為他所「希望」的事情，成真的機率還蠻高的，或至少是在現實世界可以發生的事情範圍內。

所指的事情，如果是現在或未來可能發生的，就用單純的現在式（例如：Hopeyoucomebacksoon!希望你很快就可以回來！），指過去的事情時，就用過去式（例如：Hopehedidn’tlosehisway!希望他沒有迷路！）。

PhotoCredit:世界公民文化中心PhotoCredit:世界公民文化中心PhotoCredit:世界公民文化中心“Wish” 就不同了。

“Wish”接受詞時，有「祝福」的意思（例如：Iwishyouagoodday!），接“that”子句時，“wish”的意思也不是「祝福」，也不是單純「希望」的意思，而有「許願」的含意。

（讀者聽過迪士尼的“Whenyou wishuponastar…”這首歌吧？「當你挑一顆星星許願時」的意思。

）中文的「希望」和「許願」意思有很清楚的不同，所以建議學習者把英文的“wish”跟中文的「許願」聯想在一起，雖然常常不能把“wish”直接翻成「許願」，可是這樣的聯想也許會讓你比較了解英文的“hope”和“wish”的不同意思和用法。

PhotoCredit:世界公民文化中心當主動詞“wish”接“that”子句時，所“wish”的東西，一般都會像「許願」一樣，是遙不可及的事情，說話者認為，實現的機率極低，這種心態也必須要反映在動詞型態上，不能用一般現在式，而要用假設語氣。

英語的假設語氣所用的動詞型態也就是過去式，原因是，過去式型態的動詞，不管是在時間上，或在實現的機率上，都用來指距離現在或目前的現實世界比較遠的事。

仔細看1~3例句就會看到，所有的動詞用的是過去式型態，來營造一個多半不會成真的假想世界。

其實中文也有假設語氣，常常用「會」這個情態動詞來標示，例如，PhotoCredit:世界公民文化中心PhotoCredit:世界公民文化中心PhotoCredit:世界公民文化中心問題是，不是每一個英文的假設語氣句的中文翻譯都會用到「會」字。

另外一個問題是，當初學的時候，一般人可能沒有花很多時間去好好了解假設語氣的用法，也沒有很重視，因而容易根本就忽略過去。

正確用法並不難學，就是要記得用像would、could、didn’t和had一類的過去式動詞。

PhotoCredit:世界公民文化中心PhotoCredit:世界公民文化中心當然，光認知上知道“wish”和“hope”的正確用法還不夠，要密集地去練習一段時間後，正確的句子才會不假思索地從嘴裡蹦出來。

可是這樣做一定很值得，從此聽你說英語的人一定會默默地感激和讚美你的！ 分享文章或觀看評論 評論 世界公民文化中心 世界公民文化中心是一世界性組織，由數十位台灣的大學教授和旅居海外的外商公司總裁共同發起成立。

作為台灣唯一的世界觀教育中心，世界公民文化中心以獨有的英語教學形式和社群互動模式，提供科技人以及金融人一個以英語溝通的世界觀教育環境。

品牌 JPEX加密貨幣交易所新手攻略 2022/10/14 廣編企劃 比特幣 、加密貨幣 、NFT 、元宇宙 、加密貨幣交易所 、JPEX 、新世代投資產品 、IAIA智慧理財 加密貨幣不只是新世代投資產品，也是未來社會中將廣泛應用的技術概念。

本文將由全球知名加密資產交易所JPEX，帶領大家深入認識加密貨幣的發展可能，了解JPEX於加密貨幣生態中迅猛的發展態勢。

評論 SPONSORED PhotoCredit：JPEX 評論 在漸趨虛擬的世代下，加密貨幣無疑佔據了重要的位置，作為新世代的投資產品，加密貨幣的總市值於上年已突破1兆美元，增長速度十分驚人。

以比特幣為例，比特幣在2009年誕生，短短13年時間市值已登上全球十大資產，什至一度超於Tesla、Facebook成為全球第6大資產。

除了在投資外，加密貨幣的應用也越來越廣泛，例如前年開始超火熱的NFT和元宇宙，當中也涉及加密貨幣的元素。

因此作為社會未來的一眾年輕人絕對要懂得如果購買／投資加密貨幣！PhotoCredit：JPEXJPEX加密貨幣交易所JPEX創始於澳洲，總部設立於杜拜，開發團隊員工來自日本、澳大利亞、美國等多個國家。

官網顯示，JPEX已經取得美國、加拿大、澳洲、立陶宛的加密貨幣平台相關牌照，至今在全球管理超過156億資金規模，用戶數接近百萬。

從目前資產管理的產品及管理資金規模來看，JPEX已在行業中具有前十的潛力。

JPEX的身影可以說是經常出現，JPEX曾在澳洲，台灣，馬來西亞以及菲律賓投放過廣告，而在國際金融中心的香港，更投放超過1.6億台幣的廣告費，JPEX的風景告示牌鋪在了人流最為密集的幾個港鐵站全層，穿梭於連貫香港島和九龍半島的紅磡海底隧道，可以見到JPEX壯觀的廣告牌夾道鋪開，可見其鋪天蓋地宣傳的威力。

PhotoCredit：JPEXPhotoCredit：JPEXMetaverse與全球化JPEX也積極向體育領域進軍，譬如與西悉尼流浪者隊聯手推出NFT，與WesternUnitedFootballClub、MacarthurFC和WesternSydneyWanderersFC等優質體育夥伴達成戰略合作等，來推動加密資產的進一步出圈。

WesternUnited在2022年球季更成功奪得聯賽總冠軍。

最近JPEX再一次與西悉尼流浪者合作推出有關加密貨幣的主題廣告，把加密貨幣常用語「HODL」&「TOTHEMOON」帶進足球界。

JPEX正在成為繼Coinbase、FTX以及OKX後，又一向體育領域進軍的知名加密生態。

PhotoCredit：JPEXJPEXVisa借記卡PhotoCredit：JPEX不論是台幣還是美元，目前進行法定貨幣和加密貨幣轉換交易時，仍舊存在諸多不便。

因此JPEX決定聯同Simplex推出JPEXVisa卡，目的就在於打破區塊鏈同傳統金融世界之間的鴻溝，讓用戶能夠使用信用卡隨時隨地購買加密貨幣。

2022年初，JPEX與Simplex建立了合作關係，並建立了加密入口解決方案，用戶可以使用扣帳卡和信用卡購買加密貨幣。

目前用戶已經可以在JPEX官方網站登記申請，預計用戶可以在2022年第四季度註冊並接收實體卡。

那麼JPEX有何吸引之處？PhotoCredit：JPEXJPEX交易平台採用了點對點多重簽名冷錢包，這是目前存放用戶資產最安全的方式之一。

在資產管理上，將5%的資產放置在熱錢包中，以滿足用戶的日常充提幣需求；95%的資產則置於冷錢包，以此充分保障用戶資產的安全。

另一方面，JPEX還設有多重簽名機制，當用戶想要從賬戶中取出資產，實際需要運營團隊的三位專業安全人員簽名兩次，而且該過程全程離線不觸網，藉此進一步提升用戶資產的安全。

此外，JPEX以保險的形式構建了風險儲備機制。

任何通過實名認證的用戶，都在其理財保險賠付計劃的保障範圍內。

每位用戶的保障上限金限為75,000USDT，保障率為90%，與國際金融的要求相同。

所以，即便有用戶資產遭受損失，通過保險也能夠保障用戶的權益。

以技術驅動用戶收益熊市現金的避風港PhotoCredit：JPEX頭部交易平台在早期拉新階段均推出了非常具有吸引力的套利利率，而目前處於擴張階段的JPEX同樣推出了「活期理財」板塊，儘管其USDT套利利率已從之前的34%降至目前的27%，仍為市面上最高。

在現金為王的熊市，不少投資者都暫時將投資策略改為持U為主，在市場發出確定性的信號之前，保留足夠多的子彈是至關重要的。

在JPEX的理財界面可以看到，除USDT，其亦提供BTC、ETH、DOGE、SHIB、DOT、SOL、FLOW、SAND等主流加密貨幣的理財工具供用戶選擇，利息同樣具有相當大的吸引力。

逆市擴張在交易所紛紛倒閉、裁員的現實下，JPEX交易平台選擇逆市業務擴張，進行全球性的職位招募。

同時，一步步擴大自身用戶量、資金規模，並不斷與各加密基礎設施、球隊、大學開展深度合作，以提升用戶加密貨幣的交易體驗。

經過熊市仍然屹立不倒，而市場開始逐步復甦，種種合作都令投資者對JPEX的信心加大。

JPEX的每一項佈局，都能體現出其全球化、品牌化戰略的執行力與決心，而隨著世界杯的臨近，JPEX圍繞世界杯打造「平台+運動」新生態，為平台幣JPC深度賦能，有望進一步推進其體育生態的發展。

作為一家全球化的知名加密資產交易，JPEX正在保持著迅猛的發展態勢，並對生態進行全景的佈局，以提升自身加密生態的競爭力。

GettheAPP Instagram（@jpex_official） Instagram中文（@jpex_official.asia） Twitter（@ExchangeJpex） Telegram（@JPEXofficial） Telegram中文（@JPEXofficial_asia） Facebook（JPEXExchange） Discord（JPEX_Official）本文章內容由「JPEX」提供，經關鍵評論網媒體集團廣編企劃編審。

分享文章或觀看評論 評論 廣編企劃 由關鍵評論網媒體集團《業務團隊》製作，由各品牌單位贊助。

業務與行銷相關合作，歡迎與我們聯繫。