振作- English translation - Linguee

经过数天落魄之后，(…) 算了吧，将它忘掉，重新振作起来！(…) 今天提交了三台机器的报价。

  LookupinLinguee Suggestasatranslationof"振作" Copy DeepL Translator Linguee EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Didyoumean“振作”inJapaneseTranslatetoEnglish ? UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 振作 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 振作()—cheerup lesscommon:stimulate · uplift · bestironeself · pulloneselftogether 振作verb—perksv Examples:振作精神v—gatherv Seealso:振—vibrate · shake · resonate · rouseoneself · flap · riseupwithspirit 绱—patchofleather 作v—dov · pretendv 作—grow · regardas · writeorcompose · writingsorworks ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 儘管該等事件對我們的業務並無構成重大的財務影響，但對那些受可怕慘劇影響並正重新振作的災民，我們寄予無限祝福。

aia.com aia.com Whiletheseeventshavehadnomaterialfinancialimpactonourbusiness,ourthoughtsarewiththepeopleaffectedastheygoaboutrecoveringfromthedreadfulconsequencesofthesetragedies.aia.com aia.com 主席，本人相信過去數星期的經歷令整個特區政府重新振作，全體司長將會加倍努力，為香港未來的繁榮打下穩固的基礎。

legco.gov.hk legco.gov.hk President,Itrustthattheexperienceofthepastfew [...] weekshasreinvigoratedtheentire[...] Governmentandthatwewillseearenewed [...] commitmentfromallSecretariestobuildasolidfoundationforourfutureprosperity. legco.gov.hk legco.gov.hk 選民：”我們要未來有更好的日子，希望正確的人選當選，給我們一個重新振作起來的機會。

ktsf.com ktsf.com OnevoterKTSFspoketosayssheisvotingforthecandidatewhomshethinkswillgivethecommunityachancetosucceed.ktsf.com ktsf.com 愿波士顿所有人振作起来，度过当前困难时刻。

embassyusa.cn embassyusa.cn MayallofthepeopleinBostoncheerupandgetthroughthis difficulttime.eng.embassyusa.cn eng.embassyusa.cn 经过数天落魄之后，(…)算了吧，将它忘掉，重新振作起来！(…)今天提交了三台机器的报价。

voith.com voith.com (…)Well,forgetaboutitandcheerup!voith.com voith.com 认识到迫切需要进一步振作努力，支持实现男女比例平衡和两性平等的目标，各国政府应该unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Acknowledgingthe [...] urgentneedtoreinvigorateandincreaseeffortsinsupport[...] ofthegenderparityandgenderequalitygoals,Governmentsmust unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 使用鼠標指向和點擊不同的對象，振作起來的猴子。

flashghetto.tw flashghetto.tw UseMousetopointandclickondifferentobjectsandcheerupthosemonkeys.flashghetto.com flashghetto.com 某些科学家可能会从一项新的调查中振作起来，该调查披露了科学研究在走过它们发表之路时的提交及重新提交的过程。

chinese.eurekalert.org chinese.eurekalert.org Somescientistsmaytakeheartfromanewsurveyrevealingtheprocessofsubmissionandresubmissionthatscientificstudiesgothroughontheirwaytopublication.chinese.eurekalert.org chinese.eurekalert.org 法庭已经高效率和迅速地建立了法庭所需要的全部法律和实用基础结构，现在正振作精神，以准时、公正和快速地开展司法工作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Nowthatithasefficientlyandrapidlyputinplaceallthelegalandpracticalinfrastructuresrequiredforacourtoflaw,theTribunalisbracingitselffortheprompt,fairandexpeditiousadministrationofjustice.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 对于未来，我们会振作起来；立志写下我们这一伟大大陆的历史新的一页。

australia-unsc.gov.au australia-unsc.gov.au Forthefuturewetakeheart;resolvingthatthisnewpageinthehistoryofourgreatcontinentcannowbewritten.australia-unsc.gov.au australia-unsc.gov.au 然后我们开始研究这还是什么形式,它如何通过阅读D’ArcyWentworthThompson,Elie [...] Faure,研究文艺复兴,等出现的,所以我们升级作品,然后停滞一段时间,但从停滞振作起来是至关重要的,在革命时期总是这样。

luxe-immo.com luxe-immo.com Andthenwestartedtostudywhatformwas,howitarisesthroughreadingD’ArcyWentworthThompson, [...] ElieFaure,studyingtheRenaissance,etc,and [...] soweevolve,work,thenstagnate[...] forawhile;yetit’svitaltosnapoutof [...] thisstagnation,tobeconstantlyinaperiodofrevolution. luxe-immo.com luxe-immo.com 學校出來是時候回家玩！這毫不奇怪，麻煩豐富的校車和結節是不能振作起來，以拯救這個團伙的傷害。

flashghetto.tw flashghetto.tw It'snosurprisethattroubleaboundsontheschoolbusandLumpyjustcan'tpullittogethertosavethegangfromharm.flashghetto.mx flashghetto.mx 它始终是这样开始的，当他们去后，投资恰恰是时刻时，它的时间振作起来。

zh-cn.iniciantenabolsa.com zh-cn.iniciantenabolsa.com Itisalwayssowithstarters,whentheygoafteraninvestmentispreciselythemomentwhenit'stimetosnapoutofit.en.iniciantenabolsa.com en.iniciantenabolsa.com 通过在连接法兰或龙门框中旋转仪表可以利用偏振作用来降低干扰回音的影响。

vega.be vega.be Thepolarisationplaneisthedirectionoftheelectricalwavecomponent.Byturningtheinstrumentintheconnectionflangeormountingstrap,thepolarisationcanbeusedtoreducetheeffectsoffalseechoes.vega.be vega.be 這樣的選舉將通過調動千百萬在現行制度下無足輕重的選民，振作我國投票率低落的缺乏生氣的民主制度。

americancorner.org.tw americancorner.org.tw Suchanelectionwillrevitalizeourlethargic[...] low-turnoutdemocracybyenergizingtensofmillionsofcurrentlysuperfluousvoters. americancorner.org.tw americancorner.org.tw 特派团调整了状态，振作起精神，维和人员立即展开了严竣的搜寻幸存人员和发掘遇难人员遗体的工作，同时重新组建特派团，规划和实施对灾难的战略响应。

un.org un.org Thepeacekeepersimmediately [...] startedthesomberworkoflookingfor[...] survivorsandrecoveringtheremainsofthosewhoperished, [...] whileatthesametimereconstructingthemissionandplanningandimplementingastrategicresponsetothedisaster. un.org un.org TonyCullen解释了其团队的工作，“振动实验室的主要目的是通过模拟其寿命测试电池的耐用性。

bksv.cn bksv.cn TonyCullenexplainshisteam’stasks,“Themain [...] purposeofthevibrationlabistotest[...] thebattery’sdurabilitybysimulatingitslifecycle. bksv.ru bksv.ru 2250H型手持式分析仪设计用作振动测量、分析和录制的高级解决方案。

bksv.cn bksv.cn Hand-heldAnalyzerType2250H isdesignedasan [...] advancedsolutionforvibrationmeasurement,analysis[...] andrecording. bksv.com bksv.com 有趣的是，许多土著人民现在把寄宿学校看作振兴文化的可能场所。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Interestingly,manyindigenouspeoplesnowseeboardingschoolsaspotential [...] sitesforculturalrevitalization.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 第一，关于题为“2010年9月24 [...] 日关于振兴裁军谈判会议工作和推进多边裁军谈判的高级别会议的后续行动”的决议草案A/C.1/65/L.34，非正式小组在高级别会议期间的一份联合声明中表示，它诚挚期待着会议能激活启动会议工作振兴所需的基本政治意愿。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org First,ondraftresolutionA/C.1/65/L.34,entitled“Follow-uptothehigh-levelmeetingheldon24September2010:revitalizingtheworkoftheConferenceonDisarmamentandtakingforwardmultilateraldisarmamentnegotiations”,theinformalgroupexpressed,inajointstatementduringthehighlevelmeeting,itssincere [...] expectationthatthe [...] meetingwouldreinvigoratetheessentialpoliticalwillrequiredtolaunchtherevitalizationoftheworkoftheConference.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 某代表团对“振兴”执委会的提议表示关注，注意到执委会已经在发挥重要的功能，应该继续保留其对食典委的咨询作用，而不应该对属于食典委职责的事情做出任何决定。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org Onedelegationexpressedsomeconcernwiththeproposalto“revitalise”theExecutiveCommittee,notingthatitwasalreadycarryingoutimportantfunctionsandshouldretainitsadvisoryroletotheCommission,butshouldnottakedecisionsthatweretheresponsibilityoftheCommission.codexalimentarius.org codexalimentarius.org 29.2方案24为该款提供了方案框架，其任务来自《联合国宪章》的有关条款，特别是第八条、第十七条、第九十七条、第一百条和第一百零一条，以及《联合国财务条例和细则》、《工作人员条例和细则》、《方案规划、预算内方案部分、执行情况监测和评价方法条例和细则》、大会第41/213号和第42/211号决议和每年大会审查联合国行政和财政业务效率的各项决议，以及关于联合国改革和振兴问题、设立信息和通信技术厅的第52/12A和B号、第57/300号、第58/269号、第60/1号、第60/260号、第60/283号和第63/262号决议和其他有关决议。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 29.2Programme24,whichprovidestheprogrammaticframeworkforthissection,derivesitsmandatesfromrelevantarticlesoftheCharteroftheUnitedNations,specificallyArticles8,17,97,100and101,aswellastheFinancialRegulationsandRulesoftheUnitedNations,theStaffRegulationsandRules,theRegulationsandRulesGoverningProgrammePlanning,theProgrammeAspectsoftheBudget,theMonitoringofImplementationandtheMethodsofEvaluation,GeneralAssemblyresolutions41/213and42/211andthesuccessiveannualresolutionsonthereviewofthe [...] efficiencyoftheadministrativeand [...] financialfunctioningoftheUnitedNations,aswellasresolutions52/12AandB,57/300,58/269,60/1,60/260,60/283and63/262,addressingissuesofthereformandrevitalizationoftheOrganizationandthecreationoftheOfficeofInformationandCommunicationsTechnology,andotherrelevantresolutions.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 各位部长注意到2010 [...] 年9月24日举行的关于裁军谈判会议工作振兴和推动多边裁军谈判的高级别会议，不结盟运动在会议上陈述了自己的立场，其立[...] 场在今后仍然有效。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheMinisterstooknoteoftheHighLevel [...] MeetingonrevitalisingtheworkoftheConference[...] onDisarmamentandtakingforward [...] multilateraldisarmamentnegotiations,heldonSeptember24,2010atwhichNAMpresenteditspositions,whichremainvalidinthewayforward. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (ii)通过技转中心、中国、伊朗伊斯兰共和国和马来西亚的合作，振兴传统医药网，遵循技术委员会第四届会议所提出的建议，伊朗伊斯[...] 兰共和国编写了有关筹资的建议书，与技转中心一道在成员国中进行推广，确定和启动所协议的活动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (ii)RevitalizeAPTMNET,withthecooperation[...] ofAPCTT,China,theIslamicRepublicofIranandMalaysia—followingthe [...] suggestionfromthefourthTechnicalCommitteemeeting,theIslamicRepublicofIranhaspreparedaproposalforfundraisingtobesharedwithAPCTTfordisseminationamongmembercountries,finalizationandcommencementofagreedactivities. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该项目的内容是对古苏尔山脉进行调查研究，使其成为贴有标签的旅游留宿地，并与当地熟悉情况、受过培训的居民密切合作，振兴专题环游线路。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org ThisprojectconsistsinidentifyingandrenovatingtheKsourasqualitytouristaccommodationanddevelopingthematictours,workinginclosecooperationwithcommunitiesthathavebeeninformedandtrained.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 动专题辩论被认为是一个建立共识的论坛，能够更新和重振伙伴关系，调动更多有利于最不发达国家实现减贫和持续经济增长以及可持续包容性发展的国[...] 际支助措施和行动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theinteractivethematicdebateswereseenasconsensus-building [...] forumstorenewandreinvigoratepartnershipsand[...] mobilizeadditionalinternationalsupport [...] measuresandactionsinfavourofpovertyreduction,sustainedeconomicgrowthandsustainableandinclusivedevelopmentinleastdevelopedcountries. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在全球一级，具体重点是通过提高教科文组织全球宣传的效率以及在国家一级巩固其行动影响，振兴本组织在教育领域的领导地位。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Atagloballevel,particularfocushasbeengiventorevitalizingUNESCO’sleadershipineducationbyimprovingtheeffectivenessoftheOrganization’sglobaladvocacyandconsolidatingtheimpactofitsactionatthecountrylevel.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.