如何用英文說「辛苦了」？ 5 種情境一次學｜天下雜誌
文章推薦指數： 80 %
日文、中文、韓文都有這句話：「辛苦了」，但英文中卻沒有直接的翻譯。
「辛苦了」英文到底該怎麼說？中英文的差異除了語言上語系不同，更重要的是背後的文化背景也不同，所以常常會遇到中文講得出來，但想要翻成英文卻語塞講不出來的狀況。
像是日文、中文、韓文都有這句話：「辛苦了」，但英文中卻沒有直接的翻譯。
這就是文化背景不同所造成的差異喔。
今天的英文小挑戰：「辛苦了」英文到底該怎麼說？想好了嗎？一起往下看吧！生活中，常常會有別人幫忙你的情況。
比如好心的室友幫你跑腿買東西，賢慧爆棚的好同事
