摩頂放踵- English translation - Linguee

这些变化大部分都有前几次危机的教训作为前车之鉴，削弱了过去外部冲击在国内放大、引发新兴市场危机接踵而至的影响，使许多新兴市场国家自从采用资产分类以来首次能够实行 ...   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"摩頂放踵" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 摩頂放踵 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 摩顶放踵()—rubone'sheadandheels(idiom);toslaveforthebenefitofothers wearoneselfoutforthegeneralgood ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 乌节路是新加坡的娱乐和购物中心，通常这里聚集着许多的当地人和游客摩肩接踵。

shangri-la.com shangri-la.com Singapore’sentertainmentandshoppinghubisregularlyfrequentedbylocalsandtourists.shangri-la.com shangri-la.com 此設定讓您無需在批次的頂部放置一個修補碼單張，即可表示掃瞄應該以黑白開始。

graphics.kodak.com graphics.kodak.com Thissettingeliminatestheneedtoplaceapatchcodesheetontopofthebatchtosignalthatscanningshouldstartinblackandwhite.graphics.kodak.com graphics.kodak.com 摩㆝大廈頂樓的圖則美輪美奐，但㆘面若出了問題，頂樓的藍圖又如何實現？legco.gov.hk legco.gov.hk Howcantheingeniousplanofthe [...] topfloorofaskyscraperberealizedif[...] thereareproblemsatthefoundation? legco.gov.hk legco.gov.hk 咨询委员会要求今后任何拟议预算都须提供足够的信息，免其接踵索要之累。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheAdvisoryCommitteerequeststhatanyfuturebudgetproposalprovidesufficientinformationtoavoidfollow-uprequests.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 煙道的排放點須設於屋頂以上及遠離鄰近地方legco.gov.hk legco.gov.hk Theflueshalldischargeatapointabovetheroof[...] andawayfromneighbouringpremises legco.gov.hk legco.gov.hk 奇貝拉猶如肯亞部族縮影，人們生活摩肩擦踵，鄰人相互對立，引發諸多悲劇，為了防堵蔓延，商家甚至被迫限制顧客每次消費僅可購買一把大砍刀。

thisbigcity.net thisbigcity.net InKibera,amicrocosmofKenya’stribalgroupslivingcheekbyjowl,theresultspittedneighboragainstneighborwithtragicresults.thisbigcity.net thisbigcity.net 这些变化大部分都有前几次危机的教训作为前车之鉴，削弱了过去外部冲击在国内放大、引发新兴市场危机接踵而至的影响，使许多新兴市场国家自从采用资产分类以来首次能够实行反周期政策。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thesechanges,mostlydrivenby [...] lessonsfrompreceding [...] crises,neutralizedthedomesticamplifiersofexternalshocksthattriggered[...] contagiousemerging [...] marketcrisesinthepast,allowingmanyemergingmarketcountriestoconductcountercyclicalpoliciesforthefirsttimesincetheinceptionoftheassetclass. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在与相互商定的非政府组织合作的情况下，21个摩洛伊斯兰解放阵线基地指挥部中的18个指挥部正在根据上述行动计划，在核心社区对与摩洛伊斯兰解放阵线有联系的儿童进行快速登记。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org RapidregistrationofchildrenassociatedwithMILFinlinewiththeactionplanisinprogressacrosscorecommunitiesin18ofthe21MILFbasecommands,inpartnershipwithmutuallyagreeduponnon-governmentalorganizations.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 另一方面，接踵而至的危机促使人们加强了对实现这些目标的政治承诺。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ontheotherhand,thesuccessionofcriseshasledtoanenhancedpoliticalcommitmenttoachievingthesegoals.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 关于他的身体另一方面话语的塞维鲁这使得基督的苦难自愿许可，造成相当的治疗比自然有必要，或许可以辩解的考虑，从工会和随之而来的至福直观的基督的灵魂，将congruously接踵而来一个灵魂封圣的身体和精神化的，因为实际上是复活的情况后，从这个角度来看，的确是人性的可能性是自愿的（即，神颁布的意愿），而不是由于它在该州是它固有的联盟后，虽然人的本质是它自己的性质passible）除了联盟（圣托马斯，三，问：十四，答：1，广告2。

mb-soft.com mb-soft.com OntheotherhandutterancesofSeveruswhichmakeChrist'ssufferingsvoluntarilypermitted,ratherthannaturallynecessitatedbythetreatmentinflictedonHisBody,mightperhapsbedefendedbytheconsiderationthatfromtheunionandconsequentBeatificVisionintheSoulofChrist,wouldcongruouslyensueabeatificationoftheSoulandaspiritualizingoftheBody,aswasactuallythecaseaftertheResurrection;fromthispointofviewitistruethatthepossibilityoftheHumanityisvoluntary(thatis,decreedbytheDivinewill)andnotduetoitinthestatewhichisconnaturaltoitaftertheunion;althoughtheHumanNatureisofitsownnaturepassibleapartfromtheunion(St.Thomas,III,Q.xiv,a.1,ad2).mb-soft.com mb-soft.com 主席，雖然這個“已發展國家”減排上限的做法有所分別，但對於“發展中國家”來說，由從前《京都議定書》無須承諾限制或減少溫室氣體排放的做法，演變成為一個平衡經濟發展和碳排放的變相目標，是全球總排放量盡快“見頂”的重要一步。

legco.gov.hk legco.gov.hk President,althoughthistargetisdifferentfromtheemissionsreductiontargetfordevelopedcountries,wemustadmitthatwhenadevelopingcountrywhichisnotrequiredtoundertaketorestrictorreduceGHGsemissionsundertheKyotoProtocoladoptsadefactotargetofbalancingeconomicdevelopmentandcarbonemission,ithasindeedtakenanimportantsteptowardscappingtotalglobalemissionsassoonaspossible.legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，他們只可以繼續工作更長時間及給予病人更少的時間，以應付這些接踵而來的工作壓力和工作量。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whatthestaffcandoistoworklongerandlongerhoursandgivelessandlesstimetothepatientsinadesperatebidtocopewithsuchcrushingpressureatworkandheavyworkload.legco.gov.hk legco.gov.hk 當建築署向其他政府決策局/部門提供意見時，亦會繼續在實際可行的情況下，鼓勵屋頂綠化，署方亦會繼續推行粗放型屋頂綠化的種植試驗計劃，以觀察所選取的種植材料的持續性。

devb.gov.hk devb.gov.hk ArchSDwillalsocontinuetoencourageroofgreeningwhereverpracticablewhengivingadvicetoothergovernmentbureaux/departments,andwillcontinuetheextensivegreenroofplantingtrialforobservationonthesustainabilityofplantmaterialsused.devb.gov.hk devb.gov.hk 貓兒喜歡躲在高處，您亦可考慮將床安放在櫃頂。

animalsasia.org animalsasia.org Catsprefertobehighupweretheyfeelsafe,soyoumaylike [...] tothinkaboutplacingyourcat’sbedontopofacupboard,[...] whichhaseasyaccess. animalsasia.org animalsasia.org 當你還未趕及轉過身來，㆒項新的奠基工程便告完成；接，又是另㆒項動土禮和另㆒幢摩㆝大廈的平頂儀式。

legco.gov.hk legco.gov.hk Onecanscarcelyturnone'sbackbeforeanotherfoundationstoneislaid,anotherground-breaking [...] ceremonyperformed,anotherskyscrapertoppedout.legco.gov.hk legco.gov.hk 特别是，建制警察部队将协助索马里警察部队在摩加迪沙解放区稳固并巩固和平；进行联合公共秩序保证巡逻，以减少社区对武装暴力犯罪的恐惧，包括海岸巡逻和联合检查站；对索马里警察部队提供[...] 直接执法支持，以维护法律和秩序，包括遏制扰乱公共秩序情事；根据可能的需 [...] 要或要求，提供武装护卫队；根据要求对国内流离失所者执行保护任务；为其索马里警察部队同行提供辅导支持。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inparticular,theformedpoliceunitswillassisttheSomaliaPoliceForce [...] inholding,securingand [...] consolidatingpeaceinliberatedareasofMogadishu;conductjoint[...] publicorderreassurancepatrols [...] toreducethefearofarmedviolentcrimeincommunities,includingcoastalpatrolsandjointcheckpoints;providedirectlawenforcementsupporttotheSomaliaPoliceForcetomaintainlawandorder,includingthecontainmentofpublicorderdisturbances;providearmedescortsasmaybenecessaryorrequested;performinternallydisplacedpersonprotectiontasksasmayberequested;andprovidementoringsupporttotheirSomaliaPoliceForcecounterparts. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 对更多数据收集人员的培训和其余三个摩洛伊斯兰解放阵线基地的快速登记，以及向摩洛-摩洛伊斯兰解放阵线周边社区的有条不紊扩展，于2011年年初开始。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thetrainingofadditionaldata-gatherersandrapidregistrationcoveringthethreeremainingMILFbases,aswellassystematicexpansiontoperipheralMoro-MILFcommunities,commencedinearly2011.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 虽然在2010年菲律宾武装部队与摩洛伊斯兰解放阵线之间的武装对峙有所减少，但与其他非国家行为者的战事保持相对不变。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WhiletherewasadeclineinthenumberofarmedencountersbetweentheArmedForcesofthePhilippinesandMILFin2010,fightingwithothernon-Statearmedactorsremainedrelativelyunchanged.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 本报告下文还载有2009年尼泊尔政府与尼泊尔联合共产党-毛主义(尼联共-毛主义)、摩洛伊斯兰解放阵线和苏丹人民解放军(苏丹解放军)签署的行动计划，以及2008年“泰米尔猛虎人民解放”组织(“猛虎人解”组织)签署的行动计划的执行进展情况最新资料。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org UpdatesonprogressmadeintheimplementationofactionplanssignedbytheGovernmentofNepalandtheUnifiedCommunistPartyofNepal-Maoist(UCPN-M),theMoroIslamicLiberationFront(MILF),andtheSudanPeople’sLiberationArmy(SPLA)in2009andtheTamilMakkalViduthalaiPulighal(TMVP)in2008arealsoreflectedbelow.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 如有必要，便与区域经济共同体的主要部长会议接踵举行，以便为次区域部长核心小组提供平台，商讨具体的次区域发展难题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Whenevertheneedarises,meetingsareheldback-to-backwithmajorministerialconferencesoftheregionaleconomiccommunitiesinordertoprovideaplatformforsubregionalministerialcaucusestoaddressspecificsubregionaldevelopmentchallenges.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 它们妨碍了避免经济震荡造成累积通货紧缩效应的努力，使社会更容易长期陷于脆弱和危难状态，尤其是在多种震荡接踵而至的情况下，粮食、燃料和金融危机正是这种情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thishinderseffortstoavoidthecumulativedeflationaryeffectsofeconomicshocksandcontributestoperpetuateasituationofvulnerabilityandsocialdistress,particularlywhenmultipleshockscomeeachontopoftheotheraswasthecasewiththefood,fuelandfinancialcrises.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，毁灭性的自然灾害造成的危机接踵而至，时常提醒我们需要维持持续的合作努力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Moreover,thesuccessivecrisescausedbydevastatingnaturaldisastersregularlyremindusoftheneedtomaintaincontinuouscooperationefforts.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 社會輿論普遍認為，現時的建築物條例和指引存在不少問題，導致近年接踵出現影響市區環境的巨型住宅項目。

procommons.org.hk procommons.org.hk Thereisageneralviewthattheestablishedbuildingregulationsandguidelineshaveresultedintheemergenceofmegaresidentialblocksinrecentyears.procommons.org.hk procommons.org.hk 石油停产导致国家丧失98%的收入，经济危机将接踵而来；与苏丹交界地区的敌对行动、部族间的紧张关系以及叛乱民兵团体的活动带来重大安保和保护挑战；粮食安全危机逐步显现，与关闭苏丹边界以及南苏丹人从苏丹返乡有关的危机迫在眉睫。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theloomingeconomiccrisisfollowingtheshutdownofoilproductionandlossof98percentofthenation’sincome;themajorsecurityandprotectionchallengesemanatingfromthehostilitiesattheborderwiththeSudan,inter-communaltension,andactivitiesofrebelmilitiagroups;aswellastheunfoldingfoodsecuritycrisisandanimpendingcrisisrelatedtotheclosureoftheborderwiththeSudanandreturnofSouthSudanesefromtheSudanareexpectedtocontinuetoimpedeprogressinthecomingmonths.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 由於沒有先例，無線衛星台在公佈計劃後，來自四方八面的壓力接踵而來，當中包括政府中央選舉委員會的勸喻。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Sincetherewasnoprecedent,afterTVBSannounceditsplan,pressurecamefromdifferentsides,includingtheurgefromthegovernment'sCentralElectionCommission.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 當然，我們現在要主力收拾金融海嘯的殘局，但接踵而來對金融市場監管的改革，實在無可避免。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ofcourse,ourprimetasknowistodealwiththeshamblescausedbythefinancialtsunamibutareformofthesupervisionofthefinancialmarketwillalsobeinevitable.legco.gov.hk legco.gov.hk 我婚禮168.00元30好評w********9吉多喜BOX40 [...] 公文包式防水相機包攝影包可裝筆記本送防雨罩型號：BOX40BOX系列採用公文包式設計，穩重而不呆板， [...] 讓低調的您自由遊走在城市之間進行攝影創作；大容量設計，可以同時容納兩部連鏡頭相機放置，頂部大開口設計方便您迅速選擇合適套機進行捉拍，不錯失任何精彩瞬間。

tw.evershooting.com tw.evershooting.com Mywedding168.00yuan30goodw********GuidohiBOX40briefcasewaterproofcamerabagcamerabagcanholdanotebooksendraincovermodel:briefcase-styledesigntheBOX40BOXseries,stablebutnotrigid,solow-keyyouthefreedomtowalkinthecitybetweencreativephotography;designoflargecapacity,can [...] accommodatetwoevenlenscameraplaced [...] largeopeningatthetopofthedesigneasy[...] toquicklyselecttheappropriatesetof [...] machinestocatchtheshot,donotmissanyexcitingmoments. evershooting.com evershooting.com 尽管由于全球经济危机和世界许多国家经济增长的放缓，摩洛哥的国民经济面临挑战和困难，但它继续履行伴随落实经济、社会、文化和环境权利而来的[...] 各项义务。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Despitethechallengesanddifficultiesfacingthenationaleconomyduetotheglobaleconomiccrisisandthe [...] slowinggrowthoftheeconomiesofmany [...] countriesworldwide,Moroccocontinuedtofulfil[...] itsobligationsarisingfromtheimplementation [...] ofeconomic,social,culturalandenvironmentrights. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 根據一般換算安排，入職薪酬如向下調整，在職公務員將不受影響；而當入職薪酬向上調整時，在職公務員的現有薪酬如低於新入職薪酬，便會把其薪酬調升至新的入職薪點，如在職公務員的現有薪酬相等於或超過新入職薪酬，便會把其薪酬調升至下一個較高的薪點並以所屬職級的頂薪點為限。

legco.gov.hk legco.gov.hk Undernormalconversion,inthecaseofloweredstartingsalaries,servingcivilservantsarenotaffected;inthecaseofincreasedstartingsalaries,thepayofservingcivilservantsbelowthenewstartingpaypointwillbebroughtuptothenewstartingpaypoint,andthepayofservingcivilservantsequaltoorabovethenewstartingpaypointwillbebroughtuptothenexthigherpaypoint,subjecttothemaximumpaypointoftheirranks.legco.gov.hk legco.gov.hk 早已退休的印尼外交官在达成1991 [...] 年柬埔寨和平协定，促成1996年菲律宾政府和摩洛民族解放阵线之间的和解，以及在漫长的20年间应对南中国海的冲突中，均发挥了至关重要[...] 的作用。

crisisgroup.org crisisgroup.org Itslong-retireddiplomatshadplayedakeyroleinthe1991Cambodianpeaceagreementandbrokeredthe1996 [...] dealbetweenthePhilippines [...] governmentandtheMoroNationalLiberationFront,aswell[...] asfacilitatedatwo-decades-long [...] processofmanagingconflictintheSouthChinaSea. crisisgroup.org crisisgroup.org Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.