4個易錯英文~你中標了嗎? - 常春藤

在這篇文章中，常春藤為你列出了4 個英文口說常見的錯誤，趕快一起來修正吧！ · I appreciate you a lot. （✗）我很感謝你。

· I'll take your job when ... 讀取中 讀取中 正在加載··· 貨付、刷卡可使用5倍券(說明請點我！) IvyChat線上口說家教 企業&補習班合作 客服中心 雜誌軟體安裝入口 首頁 登入 註冊 3 購物車 學習專欄 學習專欄 目前位於:全部專欄 目前位於: 單字·文法 4個易錯英文~你中標了嗎? 0:00 / 0:00 volume 4個易錯英文~你中標了嗎? 4個易錯英文~你中標了嗎? 有正解? 單字·文法 Sep.07,2020 　Joyce　 收藏文章 在這篇文章中，常春藤為你列出了4個英文口說常見的錯誤，趕快一起來修正吧！ >>《魷魚遊戲》○△□代表甚麼階級？英文怎麼說？ 日常對話中，我們可能比較不會留意到細微的文法錯誤。

輕微的錯誤可能只會讓對方困惑一下，但是嚴重一點的呢或許會讓對方完全誤解你的意思呢>< 在這篇文章中，常春藤為你列出了4個英文口說常見的錯誤，趕快一起來修正吧！   Iappreciateyoualot. （✗）我很感謝你。

英文有很多字可以表達感謝，但是用法不太一樣。

appreciate這個單字後方應該要接「感激的事情」，不可以接「感激的對象」，所以你應該說： Iappreciateyourhelp. 我很感激你的幫助。

Iappreciateyourkindassistance. 我很感謝你友善的協助。

如果想要直接表達「感謝你」，你可以說用thankyou。

thank後面也可以加上for，表達感激的原因。

✦ 注意是for不是to喔，記得for這個介系詞才有「因為」、「為了」的意思。

Thankyou(foryourhelp). 謝謝你（的幫助）。

Thanksforyourhonesty. 謝謝你對我誠實。

I'mgratefultomyparentsforallthey'vedone. 我很感激父母做的一切。

  I'lltakeyourjobwhenyou'reonleave.（✗）你休假時我會暫代你的工作。

知道同事請假，你可能會貼心地跟他說"I'lltakeyourjob."想表示自己會暫時代理他的工作，但是！同事聽了可是會嚇到的！！ 其實takeyourjob這個片語的意思是「取代你的工作」，所以原本友善的心意在同事聽來可能變成威脅的話了。

如果要表示「暫代」，你可以這樣說： I'llcoverforyouwhenyou'reonleave. 你休假時我會暫代你的工作。

I'llfillinforyou. 我會代理你的職務。

fillin就是暫時代替、臨時補缺的意思，加上forsb可以表示「替某人代理職務」。

  copy、shopping的發音 copy和shopping這兩個字常常有人會唸錯呢！copy這個字念成/ˋkɑpɪ/，注意o是發/ɑ/的音，也就是「咖痞」，不是「摳痞」喔！如果覺得不好發音的話，你也可以使用duplicate這個字，也是複製的意思，念成/ˈdupləkeɪt/。

另外，shopping這個字，念成/ˈʃɑpɪŋ/，也要注意/ɑ/音和/ŋ/的鼻音，不要只念成「血拼」囉！   Whocare?（✗）誰在乎？ 最後就是大名鼎鼎的「Whocare要加s」，因為主詞who和he、she一樣是「第三人稱單數」，所以現在式的時候，後面的動詞就要加s，也就是Whocares? 相關文法的例句如下： Whocaresaboutme? 誰在乎我啊？／根本沒有人在乎我。

Nobodyknowswho'sinchargeoftheproject. 沒人知道這個專案是誰負責的。

Sherefusestomeetme. 她拒絕跟我見面。

如果想要表達「我不在乎」，你還可以這樣說： Idon'tmind. Itmakesnodifferencetome. Itdoesn'tmatteratall. Icouldn'tcareless. 學會了以上四個點，就不會犯下這些令人尷尬的錯誤啦～   想要知道更多實用的英文資訊和知識嗎？ 快來加入常春藤網路書城會員， 掌握更多英文資訊！ >>【多益單字】spend、cost、take都是「花費」哪裡不一樣？ 延伸閱讀 ✦ 「flyingsolo」是單飛？「母胎單身」英文怎麼說？ ✦ 雞蛋新不新鮮？用一碗水就知道！ ✦ 英文差一點意思大不同complimentarya.免費的&complementarya.互補的 關鍵字：　 #混淆單字 #趣味 作者 Joyce 學習英文，不僅有益生涯發展，更能開闊你的視野、培養更廣袤的世界觀：）對學習專欄有任何疑問或想法，歡迎來信：[email protected] 上一則 我的IG破萬人追蹤了！ 下一則 「玩得痛快」英文可以這樣說! 好書推薦 YouMightAlsoEnjoy NEWTOEIC必備新多益單字-口袋就是你的腦袋+1朗讀MP3 親愛的您是否還在為「聽不懂」、「看不懂」多益考題而苦惱呢？！ 《必備新多益單字-口袋就是你的腦袋》，秉持著賴世雄教授「善用零星時間學好英文」的精神，小小一本，整合過往常春藤收錄重點單字，新增符合新制的生活化單字，讓您上山下海「袋」著走，隨時隨地輕鬆學英文！ 優惠79折, 236元 MeandMyMom+1MP3(中英雙語繪本) Awarmandgentlegiftforamotherandchildtoshare. 獨家附解說音檔，Carey媽咪解說帶入啟發性思考，為孩子良好品德塑型。

符合108課綱核心素養，讓孩子贏在起跑點上！ ◎全彩圖像繪本◎英語能力養成◎親子陪伴共讀◎良好品德塑型◎倫理素養育成 優惠79折, 157元 征服職場DaybyDay(獨家!附常春藤名師Bernice韓欣諭講解音檔) 萬年桌曆天天讀，每天都是新起點！ 一天3分鐘　競爭力輕鬆UP！ 情境例句+名師講解音檔 獨家!附講解音檔（DVD+QRCode隨掃隨聽） 講解：常春藤名師BerniceHan韓欣諭 ※本書部分內容取自「EE04N必背職場英文大躍進1000實用句」 優惠79折, 288元 【讀者-陳宏瑋見證推薦!】第1、3代英語從頭學完美全套【書(含朗讀CD)+DVD】（台新、玉山可分3期0利率） ＊刷玉山/台新信用卡，滿3,500元可分三期0利率；滿10,000元可分六期0利率。

英語從頭學完美全套-書+影音DVD一次購得，一次滿足您強烈學習英文的需求 本套組中《高級閱讀》書皮及內頁有泛黃跡象（示意圖在下方），請可以接受的讀者再行購買，感謝～ 優惠59折, 4550元