睡過頭是sleep over還是over sleep？先別愛睏 - 關鍵評論網

看到「sleep over」先別直譯翻成「睡過頭」，這是外國人很常用的片語，意指到友人家過夜；睡過頭則是「overslept」。

不論是傳訊息道晚安、打電話叫 ... 集團資訊關於我們集團介紹我們的團隊旗下媒體關鍵評論網everylittled.INSIDE運動視界Cool3c電影神搜未來大人物歐搜哇商益旗下節目多元服務Ad2Taketla拿票趣關鍵議題研究中心Cr.EDShareParty達思智能科技士奇傳播與我們合作內容行銷與廣告業務異業合作原創內容暨內容媒體業者合作加入我們新聞中心 2016/04/11,生活PhotoCredit：[email protected]看影片學英語哈囉！這裡是《VoiceTube看影片學英語》（http://tw.voicetube.com/）我們在台灣的生長環境其實不允許我們好好開口說英文，沒有機會開口說，到了出國遇到外國人突然發現學校只是教人答題，根本沒有辦法提供我們實質的對談應答能力，VoiceTube在致力於打造練習聽力跟口說環境，給想自信開口說英文的人。

我們立志營造一個美好的英文學習環境，在這裡，你所學習的不再是語言而是知識的力量！透過視覺上的影片情節，重複聽取單句，更容易了解單字的發音及用法，還能學習到更道地的生活化語言哦！藴含黃金寶藏的部落格：https://tw.voicetube.com/ 粉絲頁：https://www.facebook.com/voicetubetw 看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文每月一杯咖啡的金額，支持優質觀點的誕生，享有更好的閱讀體驗。

立即支持不論是傳訊息道晚安、打電話叫女友起床、睡過頭遲到、徹夜未眠、熬夜打電動、或亂發起床氣⋯這些發生在你日常生活的小事，要怎麼用英文表達呢？快拿出你的筆記，學學道地說法，拉近我們和外國人的距離！一、想睡覺sleepy想睡覺的時候只說「Iwanttosleep」完全表達不出好比「愛睏」的道地感覺，以下有三種說法： 1.drowsy昏昏欲睡這個字通常用於藥物導致的嗜睡，更準確的意思是「睏倦」、「懶散的」。

Mymedicinemakesmedrowsy.我的藥令我昏昏欲睡。

2.Icanbarelykeepmyeyesopen.我忍不住睡意。

這句話的直譯是「我睜不開眼睛了」，適用於很想睡覺但努力撐著不睡的時候。

3.Iamexhausted.我精疲力盡表示累到急需休息的地步。

二、過夜sleepover1.sleepover別人家過夜如果看到「sleepover」就直譯的翻成「睡過頭」可就大錯特錯了！睡過頭其實是「overslept」，而「sleepover」是外國人很常用的片語，意指到友人家過夜。

MomletmesleepoveratPeggy’sonSaturdaynight.媽媽答應讓我這週六晚上到佩琪家過夜。

2.sleeparound跟很多人上床Kevinlovestosleeparound.Heisneverseriousaboutrelationship.凱文到處跟女生上床，從不談場認真的戀愛。

3.sleepout出去外面過夜在戶外過夜的時候，就可以用這個片語！Let’sgocampingthisweekendandsleepoutunderthestars.這週末我們去露營，就睡在星空下吧！三、準備睡覺goingtobed「gotobed」是「我要睡了」最簡單的用法，每天都要傳訊息互道晚安是好友、親人、情侶之間常做的事，那還有沒有什麼其他的說法呢？1. gostraighttosleep直接上床睡覺通常用於你計劃完成某件事後，直接上床睡覺，例如「下班後要馬上睡覺」，以防不讀不回訊息被討厭呀！2.sleeptight一夜好眠「goodnight」和「sleepwell」的另一個說法，意指「一夜好眠」。

Sleeptight.Don’tletthebedbugsbite.睡個好覺，不要被睡蟲咬了。

（祝福心無旁騖地一覺好眠）3.sweetdreams祝好夢外國人更常用「sweetdreams」道晚安。

PhotoCredit：[email protected]四、打盹takeanap1.takeanap指在白天小睡片刻，通常是個一小時的午覺。

2.takeasnooze打盹、白天小睡手機鬧鐘的「貪睡」功能就是snooze唷！3.catchuponsleep補眠Iamgoinghomenowtocatchuponsomesleep.我要回家補眠。

4.dozeoff打瞌睡、打盹Markdozedoffduringthemovie.馬克在看電影時打瞌睡。

5.driftoff不知不覺睡著了Themeetingwassoboringthatshestarteddriftingoff.這場會議太無聊了讓她開始打瞌睡。

6.fortywinks白天小睡「wink」是「眨眼」的意思，40次的眨眼就是暫時休息一下。

五、睡覺sleeping1.passedout睡著有躺在床上滑手機滑到睡著的經驗嗎？像「失去意識」、「暈倒」一般地睡著，就適合用「passedout」來形容。

IpassedoutassoonasIgothomeafteralongdayatwork.工作了一整天後，我一回家就馬上睡著了。

2.aheavysleeper沈睡的人用來形容容易入睡且睡得很沈的人，不管怎麼叫都叫不醒。

而這個字的相反詞即是「alightsleeper」也就是淺眠的人。

3.sleepslikealog睡得跟木頭一樣每個人睡覺習慣大不同，而睡得跟木頭一樣，也就是一動也不動的意思！4.snore打呼IcanhearTonysnoringinthenextroom.我聽得到湯尼在隔壁房間打呼的聲音。

PhotoCredit：[email protected]六、不睡覺notsleeping1.stayeduplate熬夜Istayeduplatetostudyforthefinals.我為了複習月考而熬夜讀書。

2.tossandturn輾轉難眠Dadwastossingandturningallnightbecausetherewasamosquitointheroom.爸爸昨天翻來覆去、輾轉難眠因為有蚊子在煩他。

3.arestlesssleeper睡覺不安寧的人意指你睡覺時動來動去，並且會在半夜時醒來。

4.insomnia失眠失眠真的是最痛苦的睡眠問題了！而失眠患者是「insomniac」。

Alcoholisabadtreatmentforinsomnia.酒精並不是解決失眠的好辦法。

5.pullanall-nighter熬夜的人晚上夜衝、夜唱、或是夜讀都是大學生最常做的事了，如果你晚上不睡覺在忙著做其他的事情就可以用「pullanall-nighter」形容自己！6.anightowl夜貓子七、起床wakeup1.oversleep睡過頭睡過頭的英文是「oversleep」才對，不是「sleepover」喔。

MybosswaspissedoffbecauseIoverslept.我昨天睡過頭讓我的老闆很生氣。

2.sleepin晚起Iplannedtosleepintomorrow.我決定明天要晚起。

3.crawlbackinbed回籠覺、賴床寒冷的天氣躲在被窩最舒服了，這個片語就是用來形容睡回籠覺的意思！4.getupatthecrackofdawn 指太陽一升起就馬上起床了！5.Riseandshine!早安講「goodmorning」太陳腔濫調了嗎？我們也可以以「riseandshine」代替，也是和他人道早安的意思，而且聽起來更有活力！6.anearlybird早起的人所謂「早起的鳥兒有蟲吃」便是「Theearlybirdgetstheworm.」。

7.wakeuponthewrongsideofthebed起床氣直譯是「今天起床的時候下錯邊」，指起床的時候感到心情不好，也就是我們常說的起床氣。

原文出處：賴床、起床氣、補眠、愛睏的英文你會說嗎？每天都用得到的各種「睡覺」英文片語！責任編輯：李牧宜核稿編輯：吳象元 Tags：夜貓子失眠打呼打瞌睡睡覺起床氣過夜More... Sponsored2022/09/28,理財PhotoCredit:臺銀人壽廣編企劃由關鍵評論網媒體集團《業務團隊》製作，由各品牌單位贊助。

業務與行銷相關合作，歡迎與我們聯繫。

看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文每月一杯咖啡的金額，支持優質觀點的誕生，享有更好的閱讀體驗。

立即支持根據聯徵中心資料顯示，2021年平均房貸金額超過700萬元，以35~55歲為大宗，平均貸款金額則介於660~780萬元，再再證明人生責任最沉重的中壯族群，肩負不小的房貸壓力，更應該善用房貸型壽險，為家庭生活添加更可靠的保障，以避免家中頓失經濟來源，原本的幸福生活就此轉折。

房貸型壽險主要針對房貸而設計，所以借款人、要保人及被保險人，須為同一人，屬於定期險，保費較一般終身壽險低，免體檢額度亦可放寬，以臺銀人壽來說，55歲以下免體檢額度為1,500萬元，56歲~60歲則為1,000萬元，66歲以上則一律需要體檢。

該如何投保房貸壽險呢？臺銀人壽建議掌握五大重點一、以家中經濟來源為主要投保對象：優先以肩負「房貸責任」的一家之主為被保險人，當其發生不幸而身故或完全失能，保險公司會將理賠金用來償還房貸，以避免還款壓力落在家人身上，才能預防房屋淪為被法拍的命運。

二、根據家庭責任及經濟能力選擇適合類型：房貸壽險有「平準型」與「遞減型」，差別在於保額是否固定不變。

以貸款500萬，貸款20年，保額500萬元，保障期間20年為例，平準型保額固定，理賠金不會隨著房貸償還而逐年減少，直到繳完房貸為止，保額都維持500萬元不變。

遞減型保額則會隨著時間而逐年遞減，當房貸還款十年後，房貸從500萬償還到剩下約250萬，相對的保額也會隨時間逐年遞減到約300萬。

若壽險保障不夠或家庭責任重的人，可以選擇「平準型」，保費雖比「遞減型」高，但保障相對較高，適合有經濟能力、且希望給家人多些保障者。

若是已有較高壽險保障或家庭責任較輕的人，即可選擇「遞減型」，保費較平準型低，很適合小資族投保，經濟又實惠，較能輕鬆負擔保費。

三、把握足期足額、專款專用：房貸繳多久、繳多少，保額就買多少、保多久，例如房貸500萬元、貸款期限20年，房貸壽險保障最好也是500萬元、保險期間20年，而且要專款專用，才能讓家人有保障。

四、是否提供加值保障：除了身故或失能理賠金之外，有些房貸壽險還會提供加值保障，除了身故及完全失能保障之外，還加入類旅平險概念，提供特定意外傷害身故保險金(搭乘大眾運輸交通工具)、完全失能扶助金、意外傷害失能安養金、重大燒燙傷等保障，可以說是集結「壽險」、「失能險」、「意外傷害險」等多元保障的保單。

五、選擇優質保險公司：房貸金額高、期限長達數十年，房貸壽險保障必須要能夠長長久久，才能有效規避長期房貸風險，因此，選擇優質保險公司很重要。

臺銀人壽為國營品牌，有能力永續經營，且近7年來房貸壽險理賠金已逾上億元，協助許多家庭轉移債務風險、度過難關，獲得了良好口碑，成為許多人房貸壽險的首選。

晉升為有巢族固然欣喜，不過，風險不知道何時會來到，唯有投保了理債保單：房貸壽險，才能「留愛、留房，不留債」。

房貸壽險平準型VS遞減型 平準型 遞減型 特色 理賠金不會隨房貸清償而減少 理賠金隨時間逐年而遞減 保費 較高 較低 適合對象 希望給家人多一份保障者、築巢雙薪族 預算較低者、首購小資族、以房養老族、人生溫拿族 了解更多 臺銀人壽廣告 Tags：臺銀人壽平準型國營保險遞減型房貸壽險房貸More...高虹安如果在德國求學將鬱鬱寡歡，因為她除了炫耀排名，其他什麼也沒有9則觀點照顧機構每周兩次強制快篩，為什麼要如此折騰這些失能者和身心障礙者？1則觀點《尋找尊嚴》：原本彼此尊敬的波多黎各人，抵達美國就開始一直受到輕蔑及羞辱1則觀點黑人女歌手飾演《小美人魚》引發兩極評價，但誰說人魚這種幻想生物就非得是白人？1則觀點醉人的「泥煤味」其實很不環保？這兩間酒廠改變釀造流程，讓威士忌變得更「綠」1則觀點《變得不好惹以後，我的生活好過多了》：做一個溫柔的人，比做一個成功的人厲害多了1則觀點高虹安縱然有滿滿的學歷歧視，但許多「學歷無用論」的發文背後，卻透出更深的優越感3則觀點〈可不可以放進去一下下就好〉：當原住民族與性平議題被一起談會發生什麼事？1則觀點【專訪】《文學裡沒有神》作者沈眠：我想要用心活在無題的人生裡，完成自己的多樣性1則觀點單身直男令人卻步的「一日約會提案」：為什麼愈是認真，反而愈難和異性相處？3則觀點