make contribution to society - 英中– Linguee词典

而大家又覺得作為社會一分子，正如梁家傑議員所說，有需要在社會向上流動，要向社會作出貢獻的時候，我們是否也應容許租金可加可減的精神或機制出現，令房委會在租金 ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"makecontributiontosociety"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 makecontributiontosociety 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 makeacontribution—建树 acontribution—供献 contribution名—捐名 · 捐款名 · 供款名 · 捐助名 · 捐献名 · 功劳名 · 功绩名 · 建树名 · 投稿名 asociety—协会 查看更多用例 • 查看其他译文 make动—作出动 · 使动 · 做动 · 教动 · 制动 · 做出动 · 造动 · 打动 · 达到动 · 制造动 · 生产动 · 使得动 · 制作动 · 搞动 · 营造动 contribute—贡献 · 捐 · 捐献 · 捐班 contribute名—贡品名 contributesth.动—贡献...动 · 捐献动 · 投稿动 · 出力动 society名—社名 · 团名 · 党名 · 公家名 · 社团名 · 都会名 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) ImustpointoutthatnooneisbornatalentandnewarrivalstoHongKongcanbetrained [...] andeducatedtomakecontributiontosociety.legco.gov.hk legco.gov.hk 我要指出，沒有人一出世便是人才，新移民經過培訓亦可以貢獻社會。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wehopethatpeoplewithdisabilitiescanbegivenachancetobringtheirknowledge [...] andskillsintofullplayandmakecontributiontosociety.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們希望社會人士能給予殘疾人士一展所長的機會，令他們更可以貢獻其學識和技能。

legco.gov.hk legco.gov.hk GrandpaWEN,Ihaveadream.MydreamistobecomeasocialworkerwhenIgrowup,sothatIcanhelp [...] peopleinneedandmakecontributiontosociety.legco.gov.hk legco.gov.hk 溫爺爺，我有一個夢想，我的夢想是長大後做一個socialworker，可以幫助有需要的人，貢獻社會。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifonlytheyhavetheopportunities,peoplewith [...] disabilitiesareabletomakecontributiontosocietyinmuchthesame[...] wayasanyoneofus. legco.gov.hk legco.gov.hk 實際經驗告訴我，殘疾人士最有需要的是平等機會，只要有機會，殘疾人士可以跟你和我一樣貢獻社會。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itoldhimitwasnotlikethatandthatifhecouldmakeit,hecouldgotouniversityaftercompleting,insequence,primaryschoolandsecondaryschool,addingthattherewouldbealottobelearnedatuniversity [...] andthathecouldfindemployment [...] aftergraduation,makecontributiontosocietyandservepeople,[...] justlikehisfather. legco.gov.hk legco.gov.hk 我告訴他不是這樣的，唸完小學會唸中學，之後有機會便可上大學，在大學裏 [...] 會學到很多知識，畢業後可找工作，貢獻社會，為人民服務，好像爸爸一樣。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wemustholisticallycatertothevariousneedsofpeoplewithdisabilitiesintheirphysicalandmentaldevelopment,soas [...] tomakethemself-reliantand [...] enablethemtomakecontributiontosocietyhandinhand[...] withothermembersofthepublic. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們必須整體照顧殘疾人士身心發展的各方面需要，令他們能夠自力更生，讓他們與其他市民攜手貢獻社會。

legco.gov.hk legco.gov.hk Doyouacceptthispoint?Ifweacceptthespiritofallowingbothupwardanddownwardadjustmentsofrents,andifwefeelthatwearemembersofthissociety,asmentionedbyMrAlanLEONG,henceitisnecessaryto [...] allowpeopletohave [...] upwardmobilityinsocietyandmakecontributiontosociety,shouldwealso[...] allowtheemergenceof [...] thespiritorthemechanismprovidingforbothupwardanddownwardadjustmentsofrents,therebyenablingtheHAtouseitsrentalincometohelpmeettheexpenditureofpublichousingestates? legco.gov.hk legco.gov.hk 如果大家接受租金可加可減的精神， [...] 而大家又覺得作為社會一分子，正如梁家傑議員所說，有需要在社會向上流動，要向社會作出貢獻的時候，我們是否也應容許租金可加可減的精神或機制出現，令房委會在租金方面的收入，可幫助它支付屋邨的開支呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Instead,itshouldregardtheelderlyasanimportanthumanresource.Publicandprivateorganizationsshouldbeencouragedtomakegooduseoftheknowledgeandexperienceoftheelderly,encouragetheelderlyto [...] rejointheemploymentmarketandevensetupabusinessagain,sothatthey [...] cancontinuetomakecontributiontosociety.legco.gov.hk legco.gov.hk 民建聯認為，面對人口高齡化，政府應積極倡導對長者的正確觀念，拋棄“長者是社會的包袱”這類的思維模式，把長者視為重要的人力 [...] 資源；要鼓勵公共和私營機構善用長者的知識和經驗，鼓勵長者再次就業，甚至再次創業，使他們得以繼續為社會作出貢獻。

legco.gov.hk legco.gov.hk MadamPresident,itisofcoursegood [...] forwomentomakecontributiontosocietythroughparticipation[...] inpublicservices. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席女士，婦女通過參與公共服務而貢獻社會，當然是好事。

legco.gov.hk legco.gov.hk Weshallstrivetoexploreandgivedepthtotheroomforyoungpeople'sparticipationinpublicaffairs.Inthemeantime,wewillassistandequiptheyoungpeopleproperlyinresponsetothechallengesandopportunities [...] broughtaboutbyglobalizationandsocialchanges,sothattheycanparticipate [...] activelyinandmakecontributiontosociety.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們會致力開拓和深化青少年參與社會事務的空間，並協助和裝備青少年回應全球化 [...] 及社會改變帶來的挑戰和機遇，積極參與及貢獻社會。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ihopethatinanyfutureconsultationoravenuesofparticipation,theGovernmentcanallowallyoungpeople―allyoungpeopleirrespectiveoftheirfamilybackground―toparticipateandmakecontributiontosociety,sothatallinsocietycanhaveopportunitiesofupwardsocialmobility.legco.gov.hk legco.gov.hk 在這次議案辯論中，我們可以看到不論是馮檢基議員或張國柱議員也是向着同樣的方向，希望政府可以在未來的諮詢或其他參與過程中，讓一些年青人⎯⎯不論是否有“家底”的年青人⎯⎯均可以真正參與，一起貢獻社會，讓每一個人在社會上均有向上流動的機會。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisismyfirstpoint.Secondly,whatistheviewpointoftheGovernmentandsocietyasa [...] wholeonthis [...] motiveforceoftheelderlywhocanstillmakecontributiontosocietyfor20to30yearsaftertheyhaveturned60?legco.gov.hk legco.gov.hk 我相信大家均覺得須有一項政策，以面對未來數十年長者人口的增加，這是第一；第二，究竟整個政府、整個社會如何看我們的長者在60歲後，仍有二十多三十年可回饋社會的動力？legco.gov.hk legco.gov.hk ECEisourfoundationasitisthestartingpointofeducation.Hence,itisimperativefortheGovernmenttomakecommitmenttopre-primaryeducationbyimplementing15-yearfreeeducationexpeditiouslytobenefitallschool-agechildrenbycreating [...] conditionsforeachofthem,sothattheycanrealizetheirpotentialthrough [...] educationandmakecontributiontosociety.legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，政府有必要對學前 [...] 教育作出承擔，盡快落實15年免費教育，使所有適齡兒童受惠，為每一名兒童創造條件，通過教育發揮自身的潛能，貢獻社會。

legco.gov.hk legco.gov.hk BythisIdonotmeanthatallsectorsareworkingfortheirowninterests.Infact,initially,allofusfirmlybelievedthattheMemberreturnedbyeachsector,particularlyMembersreturnedbythe [...] professionalFCs,wouldonlyplayatransitionalroleandthatwewere [...] usingourexpertisetomakecontributiontosociety.legco.gov.hk legco.gov.hk 其實，在起初的時候，大家也很相信，每一個界別，特別是專業的功能界別，我們相信從功能界別選出來，只是一個 [...] 過渡角色，我們將自己的專長貢獻給整個社會，但時至今天，已不是這樣了，人人也期望業界代表首要是為自己的利益發聲，所以業界利益必然分散。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itshouldalsoencouragetheelderlytoactivelyparticipateinsocietyandmakecontributiontosocietywiththeirvaluableexperienceandknowledge,puttingintoeffectthesocialphilosophyofprovidingtheelderlywith"asense[...] ofsecurity,asense [...] ofbelongingandafeelingofhealthandworthiness". legco.gov.hk legco.gov.hk 面對這種人口老化帶來的挑戰，政府應致力改善長者的生活條件，推動長者教育，於社會上建立正面的長者形象，亦要鼓勵長者積極投入社會，利用其寶貴經驗及知識繼續貢獻社會，實踐“老有所養，老有所屬，老有所為＂的社會理念。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whenthereisafiscaldeficit,theGovernmentthinkswithouthesitationaboutwieldingitsaxeatthesociallydisadvantagedgroupsinthecommunitywhohavetheleastpowerandinfluence,reasoningmost [...] high-soundinglythat [...] thesociallydisadvantagedgroupsshouldalsomakecontributiontosociety.Yet,ithasnotconsideredtheiraffordability[...] orevaluatedallthe [...] badeffectsonsociety,inparticular,itisveryoftenseengrabblingricefromabeggar'sbowl. legco.gov.hk legco.gov.hk 當有財政赤字時，政府第一時間想到的便是向社會 [...] 上最無權無勢的弱勢社開刀，美其名是弱勢社也要為社會付出，但卻沒有考慮他們的承擔能力，亦沒有評估這對社會帶來的一切壞影響，特別是很多時候還看到要在“乞兒[...] 兜內飯食＂。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisistomakesurethatourold [...] folkswhohavemadetheircontributiontosocietywillbeable[...] tohavemorejoyandgoodfortune [...] intheremainingyearsoftheirlives. legco.gov.hk legco.gov.hk 讓那些曾經為社會作出貢獻的老㆟，能多㆒點笑容，多㆒點幸福，走過黃昏的歲月。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thiswillensure [...] internationalstudentsmakeacontributiontoAustraliansocietyandhaveanenriching[...] andpositiveeducationalexperience. australiachina.com.au australiachina.com.au 这将确保留学生为澳大利亚社会做出贡献，并感受到丰富多彩、积极向上的教育体验。

australiachina.com.au australiachina.com.au Furthermoresuchmeasurescoincidewith [...] theSSE’saimtomakecompaniesdemonstratetheir‘socialcontribution’toaharmonioussociety.syntao.com syntao.com 同时，这项措施也与上交所要求上市公司展示他们为和谐社会所作出的“社会贡献”的宗旨相吻合。

syntao.com syntao.com IdonotthinkthatpeoplewhoarenotproficientineitherEnglishor [...] Chinesecannotmakecontributiontooursociety.legco.gov.hk legco.gov.hk 我不認為說英語或對中文認識不深的人無法對我們的社會作出貢獻。

legco.gov.hk legco.gov.hk Relatedexamplesare:yControlofmetalcorrosionhassocio-economicimportanceandenvironmentalrelevance.yTheuseofcatalystshasbeenveryimportanttoindustryandinthemedical [...] field.yResearchinto [...] reactionrateshasmadeapositivecontributiontosociety,e.g.airbagsinvehicles.[...] yResearchinto [...] reactionratesiscloselylinkedwiththedevelopmentoflethalweapons. 334.edb.hkedcity.net 334.edb.hkedcity.net y研究反應速率對社會有正面的貢獻，如汽車的安全氣囊。

334.edb.hkedcity.net 334.edb.hkedcity.net InlinewithPanasonicbusinessphilosophy,wewillfaithfullyconductour [...] businessactivitiesbyservicingelectronicandelectrical [...] industriessoastomakecontributiontoeachsocietyintheworld.industrial.panasonic.com industrial.panasonic.com 我們將秉承松下集團的經營理念,本著務實的態度進行經營活動,為社會的進步,文明的發展作出貢獻.industrial.panasonic.com industrial.panasonic.com Anylifelostmeansthatwehavelostahumanbeing [...] whocouldhavemadeapositivecontributiontoabettersociety.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 任何生命损失都意味着我们失去了一个能够对更美好的社会作出积极贡献的人。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TherearetwofurtherhonoursbestowedbytheLaureusfoundersandtheAcademy:theLaureusLifetimeAchievementAward,and [...] theLaureusSportforGoodAward,whichispresentedto [...] individualswhohavemadeanoutstandingcontributiontosociety.mercedes-benz.com.eg mercedes-benz.com.eg 另外勞倫斯創辦人與學院會頒發兩個特別獎項：勞倫斯終身成就獎與勞倫斯體育公益獎，此一獎項是個人獎項，頒給對社會有傑出貢獻的個人。

mercedes-benz.com.tw mercedes-benz.com.tw Webelievethat,asthecorporationsarethemaindrivingforceinpromotingsocialandeconomicdevelopment,thepromotionoftheconceptof"corporatecitizens" [...] wouldhaveapositiveeffectonencouragingyoungpeopleto [...] participateinsocietyandmakecontributiontoitaswell.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們相信，由於企業是推動社會及經濟 [...] 發展的重要動力，推廣“企業公民＂理念，對促進青年人參與社會，貢獻社會，具正面作用。

legco.gov.hk legco.gov.hk ManyfamousspecialistsandscholarsincludingMorrisStrong,theUNUnder-Secretary-GeneralandEric,PresidentofRoyalAcademyofEngineering,spokehighlyofHongyuaninductionlampsandsaidthatinductionlamphada [...] broaddevelopmentpotential [...] spaceandwouldmakegreatcontributionstosocietyintermsofenergy-saving[...] andintelligencelighting. en.lvd.cc en.lvd.cc 包括联合国副秘书长莫里斯·斯特朗和英国皇家工程院院长艾里克等在内的国际知名人士，对宏源电磁感应无极灯给予了高度评价，称赞电磁感应无极灯具有广阔的发展空间，将为人类节能和智能照明的发展作出卓越贡献。

cn.lvd.cc cn.lvd.cc Itwassometimesforgotten [...] thatmigrationmadeapositive,sometimesindispensable,socio-economiccontributiontosocietyandincreased[...] thecompetitiveness [...] ofhosteconomiesandthatsealingborderswasimpossibleindemocraticStates. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 有时，人们忘记，移徙为社会做出了积极的，甚至是不可缺少的社会经济贡献，并且提高了东道国经济的竞争力，而封锁边境在民主国家是不可能的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheEuropeanUnionhasa5millioneuro(approx.6.5milliondollars)programmeofadditionalelectoralassistance,whichwillsupportthelegislativeelections, [...] includingthe [...] ElectoralCommission,makeacontributiontoUNDPtoensurethattheelections,includingtheauditoftheelectoralroll,aresecureandsupportcivilsociety(incoordination[...] withotherpartners, [...] includingFrance,SpainandtheUnitedStatesofAmericaandthenon-governmentalorganizationsIFES,NDI,Guinea’sNationalCouncilofCivilSocietyOrganizations(CNOSC-G)andSearchforCommonGround). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 欧洲联盟为立法选举制定了500万欧元(约合650万美元)的支持方案，包括向全国独立选举委员会提供支持、协助开发署保障选举安全(包括审计选举登记册)并协同其他伙伴(包括法国、西班牙、美利坚合众国以及IFES、NDI、几内亚民间社会组织全国委员会和“寻求共同点”等非政府组织)对民间社会提供支持。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WhileitnoteswithinteresttheConstitution’sideaofafifthpoweroftheStateontransparencyandsocialcontrolbasedonthepeople’smandate,theCommitteeremainsconcernedthatdue [...] accountmaynotbe [...] takenofcivilsocietyparticipationandthecontributionchildrenandadolescentscanmaketoputinplace[...] thisStatefunction. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会感兴趣地注意到《宪法》提出了有关国家基于人民授权在透明度和社会控制方面的第五权力的概念，但同时也感到关切的是，可能仍未适当考虑到民间社会的参与以及儿童和青少年可以对履行这一国家职能做出贡献。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IverymuchhopethattheCentralGovernmentcanclearlyunderstandthat [...] HongKongisa [...] sophisticatedcivilsociety,andallowHongKongtoexpeditiouslyimplementuniversalsuffrageinaccordancewiththeBasicLaw,allowHongKongtoimplement"onecountry,twosystems"with"ahighdegreeofautonomy"fullscale,andallowHongKongtomakecontributiontopoliticsandculturebesidesmakingcontributiontotheeconomy.legco.gov.hk legco.gov.hk 我很希望中央政府清楚明白香港是一個成熟的公民社會，就讓香港按照《基本法》盡早落實普選，就讓香港人全面落實“一國兩制”和“高度自治”，就讓香港除了對國家作出經濟方面的貢獻外，也作出政治和文化方面的貢獻。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。