台語辭典台語白話字台語漢字台語文字查詢台語文字化

台語文字的思考 - 台灣字

文章推薦指數： 80 %
投票人數：10人

    台語書寫文字的思考     　　到目前為止大部分的語言學者，專家攏認為台語的書寫文字，用漢字ｋａｐ教會羅馬字合用比較卡妥當，有濟濟作家愛用古字抑是漢字的借音字，致到寫的寫有卻讀的讀無，若是欲讀一篇文章著讀甲真艱苦，有時若用漢字的借音字讀法攏讀無相共，親像「到今你才知」著讀─ｋａｕ　ｔａｎｌｉ　ｃｈｉａｈ　ｃｈａｉ，─　卻讀　─ｔｏ　ｋｉｍｌｉ　ｃｈａｉ　ｔｉ─ 猶有真濟真笑詼的代誌。

　　尤其是寫古字掀字典掀攏無，無法度通讀，姑不二終著加跳過去，應該若是用古字歹讀的字著愛用注音勿論用羅

請為這篇文章評分？

延伸文章資訊