認識「帶原」與「病原」 - 王國良的部落格

由以上的解釋可知，病源可以寫成病原。

但因病原一詞只有在解釋成生病的原因時，才能夠寫成病源；當解釋成病源菌時，不能寫成病源。

Contents... udn網路城邦 王國良的部落格　（到舊版） 探討國語與臺語的語文園地，歡迎大家賞光和指教。

文章相簿訪客簿 認識「帶原」與「病原」 2020/05/0111:58 瀏覽1,501 迴響3 推薦31 引用0  詞語「病原」可以寫成「病源」，那「帶原」可以寫成「帶源」嗎？由於媒體偶而會看到寫成帶源者或帶源，因此對於這個問題，本文想作一下探討。

 「帶原」與「帶源」這兩個詞語，在《國語辭典》都查不到，但是「帶原者」一詞則可查到。

辭典對「帶原者」的解釋如下：注音是ㄉㄞˋ　ㄩㄢˊ　ㄓㄜˇ。

釋義是帶有病原而其人受到感染後，不會發病，也不會產生抗體，但會將病原傳染給他人的人。

如Ｂ型肝炎帶原者。

 從辭典的解釋可知，詞語「帶原者」是因其人帶有病原，所以會傳染他人。

接下來看看辭典對「病原」一詞的解釋：注音是ㄅㄧㄥˋ　ㄩㄢˊ。

釋義1是生病的原因。

也作「病源」。

釋義2是病原菌的簡稱。

另外，辭典也可查到「病源」一詞的解釋，注音是ㄅㄧㄥˋ　ㄩㄢˊ。

釋義是病發的原因。

也作「病原」。

 由以上的解釋可知，病源可以寫成病原。

但因病原一詞只有在解釋成生病的原因時，才能夠寫成病源；當解釋成病源菌時，不能寫成病源。

而「帶原者」一詞是指其人帶有病原菌，所以不能寫成帶源者；相同道理，帶原也不能寫成帶源。

[參考資料]  教育部／《重編國語辭典修訂本》(簡稱為《國語辭典》)  回覆 推薦引用 有誰引用 我要引用 引用網址 列印 全站分類：知識學習｜ 語言 自訂分類：國語文園地 上一則：認識詞語「日食」與「日蝕」下一則：「疫情」的詞義是什麼？ 你可能會有興趣的文章： 兩岸的辭典對「龍鱗」的解釋有差別 限會員,要發表迴響,請先登入 3樓. 天涯孤鴻···花窗2020/05/2008:15 。

帶原者不會發病，沒有抗體，卻能傳染別人，真是非常特別。

歡迎孤鴻格友回應。

新冠病毒變化多端，是智慧型的病毒，帶原者不會發病但卻會傳染別人，造成很難預防，難怪目前全球確診者已超過500萬人。

王國良(阿國)於2020/05/2211:15回覆 2樓. 和煦秋陽(天路)2020/05/0222:16 原 與  源  的不同 受教了     謝謝分享 歡迎和煦秋陽格友回應，很高興您喜歡此篇。

王國良(阿國)於2020/05/0416:52回覆 1樓. 旭日初昇2020/05/0210:33 本文很符合現實潮流，釐清帶原與病原中原字與源的含意與區分。

謝謝阿國師的藉機教育，受益匪淺!!! 歡迎旭日初昇格友回應，由於病原菌不能寫成病源菌，所以帶原者不能寫成帶源者，不能相通的詞，最好勿用。

王國良(阿國)於2020/05/0416:52回覆 加入好友 推薦部落格 訂閱關注 留言給他 王國良(阿國) 部落格推薦：91 等級：8 點閱人氣：9,242,651本日人氣：3,848 文章創作：809 相簿數：2 輸入關鍵字： 搜尋 prev 9月(1) 8月(4) 7月(3) 6月(2) 5月(3) 4月(3) 3月(4) 2月(2) 1月(3) 12月(3) 11月(3) 10月(3) 9月(3) 8月(3) 7月(3) 6月(4) 5月(2) 4月(3) 3月(3) 2月(3) 1月(3) 12月(3) 11月(2) 10月(4) 9月(3) 8月(3) 7月(3) 6月(3) 5月(3) 4月(3) 3月(4) 2月(2) 1月(3) 12月(3) 11月(3) 10月(2) 9月(3) 最新發表 最新回應 最新推薦 熱門瀏覽 熱門回應 熱門推薦 兩岸的辭典對「龍鱗」的解釋有差別 新北市的中和區還有稻田嗎？ 三重區的「熊猴森樂園」的台語該怎麼寫？ 土城區的「華南金都更廠辦」完工前的街景圖 認識詞語「確診」與「染疫」 板橋區的「新月橋」因何得名？ 解析電影《大尾鱸鰻》的主題曲〈我是恁老爸〉的歌詞(感謝聯合新聞網列入「意見評論》部落客開講》」) 報紙含有「國台語夾雜」的標題還真不少！(上)(感謝聯合新聞網列入「意見評論》部落客開講》」) 報紙含有「國台語夾雜」的標題還真不少！(下)(感謝聯合新聞網列入「意見評論》部落客開講》」) 「新北市」有沒有簡稱？(感謝聯合新聞網列入「意見評論》部落客開講》」) 認識含有12生肖的地名(感謝聯合新聞網列入「首頁新聞頭條區網評」) 天路 遊牧民族!? 聊齋志異—勞山道士 天下奇文 小一 機率統計？我懂的！也天天在用的！ 有我就有你 網紅是誰？你真的認識他嗎？ 阿雲魚羹 知道這些古早話嗎? RSS部落格聯播 ▲top 本部落格刊登之內容為作者個人自行提供上傳，不代表udn立場。

刊登網站廣告︱關於我們︱常見問題︱服務條款︱著作權聲明︱隱私權聲明︱客服 Poweredbyudn.com 粉絲團 udn部落格