How do you say "我要去吃晚餐" in English (US)? | HiNative

Tydal well.. 「要」在這裡等於「要去做某事」。

「要去做某事」的話，英文會寫成be going to do sth/verb. I have/I need to do sth 比較像中文 ... English(US) French(France) German Italian Japanese Korean Polish Portuguese(Brazil) Portuguese(Portugal) Russian SimplifiedChinese(China) Spanish(Mexico) TraditionalChinese(Taiwan) Turkish Vietnamese Signup Signin English(US) French(France) German Italian Japanese Korean Polish Portuguese(Brazil) Portuguese(Portugal) Russian SimplifiedChinese(China) Spanish(Mexico) TraditionalChinese(Taiwan) Turkish Vietnamese Question Le_Lin 21Aug2021 TraditionalChinese(Taiwan) English(US) QuestionaboutEnglish(US) HowdoyousaythisinEnglish(US)?我要去吃晚餐 Seeatranslation Reportcopyrightinfringement Answers Close Whenyou"disagree"withananswer Theownerofitwillnotbenotified. Onlytheuserwhoaskedthisquestionwillseewhodisagreedwiththisanswer. OK Readmorecomments syl2 21Aug2021 TraditionalChinese(Taiwan) English(US) Nearfluent @Le_LinI'mgoingfordinner.I'mgoingtohavedinner. @Le_LinI'mgoingfordinner.I'mgoingtohavedinner. Seeatranslation 0 likes Tydal 21Aug2021 English(US) German @syl2 Wouldn't要imply"Ihave/needto..."here? OristhisafixedexpressioninChinese? @syl2Wouldn't要imply"Ihave/needto..."here?OristhisafixedexpressioninChinese? Seeatranslation 0 likes syl2 21Aug2021 TraditionalChinese(Taiwan) English(US) Nearfluent @Tydalwell..「要」在這裡等於「要去做某事」。

「要去做某事」的話，英文會寫成begoingtodosth/verb. Ihave/Ineedtodosth比較像中文的「必須去做某事」。

如果原意有「必須／一定要」的成分在的話，當然可以使用。

@Tydalwell..「要」在這裡等於「要去做某事」。

「要去做某事」的話，英文會寫成begoingtodosth/verb.Ihave/Ineedtodosth比較像中文的「必須去做某事」。

如果原意有「必須／一定要」的成分在的話，當然可以使用。

Showpinyin Seeatranslation 1 like Tydal 21Aug2021 English(US) German @syl2 Ok,Iforgotitcanmean"goingtodosmth"aswell. Thankyou! @syl2Ok,Iforgotitcanmean"goingtodosmth"aswell.Thankyou! Seeatranslation 1 like syl2 21Aug2021 TraditionalChinese(Taiwan) English(US) Nearfluent @TydalActuallyyou'requiterightaboutthefixexpressions.Sometimespeoplesayitwithoutthinkingtoomuchaboutitsoriginalmeaninganditbecameacustom.It'squiteconfusingsometimes. @TydalActuallyyou'requiterightaboutthefixexpressions.Sometimespeoplesayitwithoutthinkingtoomuchaboutitsoriginalmeaninganditbecameacustom.It'squiteconfusingsometimes. Seeatranslation 1 like [News]Heyyou!Theonelearningalanguage! Doyouknowhowtoimproveyourlanguageskills❓Allyouhavetodoishaveyourwritingcorrectedbyanativespeaker!WithHiNative,youcanhaveyourwritingcorrectedbynativespeakersforfree✍️✨. Signup Sharethisquestion CopyURL Relatedquestions HowdoyousaythisinEnglish(US)?我要去吃晚餐 HowdoyousaythisinEnglish(US)?我要去吃饭 HowdoyousaythisinEnglish(US)?我要去吃饭 HowdoyousaythisinEnglish(US)?我要去吃饭 HowdoyousaythisinEnglish(US)?我要去吃饭 NewestQuestions Showmore HowdoyousaythisinEnglish(US)?后天，前天 HowdoyousaythisinEnglish(US)?Undíaeresjovenyalotrotelevantastempranoparairde... HowdoyousaythisinEnglish(US)?なんて日だ！ HowdoyousaythisinEnglish(US)?スタグフレーション HowdoyousaythisinEnglish(US)?Commentdit-onenceinteinEnglish TopicQuestions Showmore HowdoyousaythisinEnglish(US)?当人同士が合意していればそれでいいのに、第三者が口を挟んでくるのでややこしくなる HowdoyousaythisinEnglish(US)?Thenewssaysrealestatepriceswillplummetnextyear. Int... HowdoyousaythisinEnglish(US)?プラスアルファ(plusalpha) HowdoyousaythisinEnglish(US)?¿Quépasó? HowdoyousaythisinEnglish(US)?Cuandoibaalauniversidad.... Cuandoibaenlapreparatori... RecommendedQuestions Showmore HowdoyousaythisinEnglish(US)?תיאוםציפיות HowdoyousaythisinEnglish(US)?singaw HowdoyousaythisinEnglish(US)?injulyoronjuly? HowdoyousaythisinEnglish(US)?kaisaaayaaapkaresult HowdoyousaythisinEnglish(US)?Sieistaufregend Previousquestion/Nextquestion HowdoyousaythisinEnglish(US)?やむを得ない Whatisthedifferencebetween좋아요and좋아해요? Close What’sthissymbol? TheLanguageLevelsymbolshowsauser'sproficiencyinthelanguagesthey'reinterestedin.SettingyourLanguageLevelhelpsotherusersprovideyouwithanswersthataren'ttoocomplexortoosimple. Beginner Hasdifficultyunderstandingevenshortanswersinthislanguage. Beginner-Intermediate Canasksimplequestionsandcanunderstandsimpleanswers. Intermediate Canaskalltypesofgeneralquestionsandcanunderstandlongeranswers. Advanced Canunderstandlong,complexanswers. Close Close Signupforpremium,andyoucanplayotheruser'saudio/videoanswers. Learnaboutpremiumfeatures Close Tiredofsearching?HiNativecanhelpyoufindthatansweryou'relookingfor. Registerforfree NewQuestionsbyType Howdoyousaythis? Whatdoesthismean? What'sthedifference? Pleaseshowmeexampleswith~~. Asksomethingelse Solveyourproblemsmoreeasilywiththeapp! (30,698) Findtheansweryou'relookingforfrom45millionanswerslogged! Enjoytheauto-translatefeaturewhensearchingforanswers! It’sFREE!! HiNativeHowdoyousaythisin...