[日文語源] 謝謝、ありがとう(有難う) - 台灣日本流浪筆記本
文章推薦指數： 80 %
跳到主要內容
[日文語源]謝謝、ありがとう(有難う)
取得連結
Facebook
Twitter
Pinterest
電子郵件
其他應用程式
11月08,2016
今天看到飯店回我「有難う御座います」，
腦袋愣了一下，
其實就是ありがとうございます(中譯：非常感謝，Arigatōgozaimasu)的漢字寫法。
日本
延伸文章資訊
- 1日本道謝時說「ありがとう」小心被白眼？旅遊前必背4句實用 ...
- 2日文的「謝謝」的說法居然有37種？除了阿哩嘎多之外還有這些 ...
寫成漢字的話是重畳(ちょーじょーcyoujyou)。「再次再次」的意思，也就是將「重ね重ねありがとうございます(kasane kasane ...
- 3[日文語源] 謝謝、ありがとう(有難う) - 台灣日本流浪筆記本
今天來說，為什麼「ありがとう」的漢字是「有難う」。 大部分的說法是源自佛教，釋迦佛與阿難弟子「盲龜浮木」的故事：
- 4日本旅遊前學會用9個句子，用日語表達感謝吧！ | MATCHA ...
在日本旅遊途中交流的對象，基本都是初次見面的人，比如想要向店員，或酒店人員表示感謝的時候，用「ありがとうございます」肯定不會錯。 2.
- 5快快樂樂學日文- 漢字比一比！ 「ご清聴」和「ご静聴」的不同 ...
意思較偏向於感謝對方靜靜地聽完。 按照上面的解釋， 假如要向台下的聽眾特別表達敬意的話， 建議還是使用「ご清聴ありがとうございます」 ...
