怎样使用“做”和“作”？ - 中国华文教育网

我们是学习汉语的外国学生，学习中总弄不明白“做”跟“作”的区别。

例如，应该写“做贡献”还是“作贡献”、“做准备”还是“作准备”，等等。

首页 华教资讯 华教新闻 院校动态 华教人物 招生政策 华教机构 基地院校 师资培训 华文教材 《中文》 《汉语》 《中文》多媒体 《汉语》多媒体 《拼音》 《拼音》多媒体 《说话》 《中文》《汉语》初中版多媒体教学资源包 网上课堂 华文教学概论 汉语基础知识 华文教学理论与方法 中华文化常识 资源中心 寓教于乐 华文课堂 华老师信箱 教学园地 中华文化 艺海泛舟 民风民俗 中华美食 区域文化 知识点滴 青少年活动 新闻 营员心语 地方营 汉语和中华文化夏令营 优秀华裔青少年营 舞蹈及武术夏（冬）令营 外国人领养儿童营 图  片 视  频   您所在位置 > 首页 > 资源中心>华老师信箱>正文   标题   怎样使用“做”和“作”？ 2010年01月28日13:39 保存 打印 发送 分享 谷歌书签 嘀咕 QQ书签 新浪微博 百度搜藏 开心网 雅虎收藏 人人网 Delicious 白社会 MSN空间 豆瓣 Facebook Twitter RSS 　　我们是学习汉语的外国学生，学习中总弄不明白“做”跟“作”的区别。

例如，应该写“做贡献”还是“作贡献”、“做准备”还是“作准备”，等等。

究竟应当怎样正确使用“做”和“作”？(寄自德国) 　　的确，“做”跟“作”的使用不容易掌握，但注意到以下几点，就能比较正确地使用“做”跟“作”。

　　1、在书面语色彩的词语中，特别是成语中，要用“作”。

　　例如：作罢、作废、合作、振作、作壁上观、敢作敢为、苦中作乐、以身作则等。

　　2、在口语色彩的词语中，用“做”。

　　例如：做工、做声、做客、做梦、做人、做生意、做贼心虚、小题大做等。

　　3、从词语的搭配说，“作/做”后面的词语如果常作为动词使用，一般用“作”。

　　例如：作报告、作比较、作研究、作证明、作贡献、作准备、作记录、作检查等。

　　注：“工作”虽然常用来做动词，但是人们习惯写“做工作”，而不写“作工作”。

这样写避免了“作”跟“工作”的“作”同形，使得“做工作”这一述宾结构在书面上更加清晰。

　　4、从词语的搭配说，“作/做”后面是名词(这些词语不能用来做动词)时，一般用“做”。

　　例如：做笔记、做功课、做好事、做家务、做生意、做手术、做体操、做作文等。

　　5、从所要表达的意思说，表示制造具体东西时，用“做”。

　　例如：做饭、做鞋、做家具、做衣服、做飞机模型等。

　　具体确定词语中用“做”还是用“作”，或者确定跟某一词语搭配时用“作”还是用“做”，建议大家参阅中国社会科学院语言研究所词典编辑室编辑的《现代汉语词典》。

(杜永道) 【来源：中国华文教育网】 保存 打印 发送 分享 谷歌书签 嘀咕 QQ书签 新浪微博 百度搜藏 开心网 雅虎收藏 人人网 Delicious 白社会 MSN空间 豆瓣 Facebook Twitter RSS 华文教材 精品课件 资源中心   【精品课件】 ·简体字与繁体字(2)·简体字与繁体字（1）·反义词·同音词·汉语语法的特点（2） ·汉语语法的特点（1）·现代汉语和华语教学的特点·汉语语法与语法教学·汉字与汉字教学·词汇与词汇教学   【寓教于乐】 ·物体旋转乐趣大·长了四条腿，走路却不会·有趣的指纹·老大有针没有线·磨房磨墨 ·小青石·汉字笔顺：风·学儿歌识地理（七）山脉（3）·学儿歌识地理（七）山脉（2）·学儿歌识地理（七）山脉（1）  · 2018“中国寻根之旅”冬令营（暨南大学营）闭营 · 中国驻蒙特利尔总领事陈学明走访蒙特利尔孔子学校 · 统战部侨务事务局巡视员汤翠英访问菲律宾华教中心 · 泰国美赛光明华侨公学十周年校庆隆重举行 · 缅甸云华师范学院学生赴福建参加寻根之旅活动  · 2018“中国寻根之旅”冬令营（暨南大学营）闭营 · 比利时华裔青少年2018中国寻根之旅 · 2018“中国寻根之旅”夏令营福建泉州营结业仪式 · 碧海丝路北海营在北海国际学校开营 网站地图  网站简介  联系我们  版权及免责声明 copyright ©2007-2017 www.hwjyw.com allrightsreserved. 京icp备18008780号 中国华文教育网版权所有，未经授权禁止复制或建立镜像 [不良和违法信息举报]