挨餓- English translation - Linguee

Many translated example sentences containing "挨餓" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"挨餓" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 挨餓 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 挨饿()—famished lesscommon:endurestarvation · gohungry Examples:挨饥抵饿—sufferfromhunger 忍饥挨饿—starving · famished Seealso:挨—closeto · adjacentto · stall · playfortime · inorder · insequence · dawdle · pullthrough(hardtimes) Seemoreexamples • Seealternativetranslations 挨v—sufferv 饿—behungry Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 他們之前沒錢吃東西，經常要挨餓，沒錢付住宿，經常要睡車。

4tern.com 4tern.com Theywentthroughstarving,homeless,and[...] needtosleepinthecar. 4tern.com 4tern.com 當我們挨着餓時，爸爸媽媽們，你不要悲哀，當我們告別生命時，叔叔阿姨們，請不要傷心。

legco.gov.hk legco.gov.hk Fathersandmothers,don'tfeelsadwhenweareinhunger.legco.gov.hk legco.gov.hk 當局現行的做法是基於要在對流浪動物作出投訴的市民、動物福利團體和流浪動物本身之間取得微 [...] 妙的平衡，因該等流浪動物若無人領養及妥善照顧，牠們或會挨餓、染病或甚至遭人虐待。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thepresentpracticewasbasedonadelicatebalanceofinterestsamongmembersofthepubliccomplainingaboutstrayanimals,animalwelfareorganizationsandthestray [...] animalsthemselveswhich,ifnotbeingre-homedandkeptproperly,would [...] besubjecttohunger,sicknessor[...] evenabuses. legco.gov.hk legco.gov.hk 我記得當時的學生在絕食宣言中，有以下的一段話：“當我們挨餓時，爸爸媽媽，你們不要悲哀；當我們告別生命時，叔叔阿姨，請你們不要傷心；我們只有一個希望，那就是讓我們能更好地活，我們只有一個請求，請你們不要忘記，我們追求的絕不是死亡！因為民主不是幾個人的事情，民主事業也絕不是一代人所能夠完成的。

legco.gov.hk legco.gov.hk PapaandMama,donotgriefaswesufferfromhunger;UnclesandAunts,donotbeheart-brokenwhenwebidfarewelltoourlives;weonlyhaveonewish,thatis,toletuslivebetterlives;weonlyhaveonerequest,thatis,donotforgetthatwhatweareinpursuitofiscertainlynotdeath!legco.gov.hk legco.gov.hk 這個定義廣泛地涵蓋與貧窮有關的特點，例如飢餓、低教育水平、歧視、弱勢情况及被社會孤立。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisdefinitionencompassesawiderangeoffeaturesrelatingtopoverty,suchashunger,pooreducation,discrimination,vulnerabilityandsocialexclusion.legco.gov.hk legco.gov.hk 青年活动家们手持扬声器和测绘设备，挨家挨户地走访，试图改善加尔各答贫民窟的现状。

unicef.org unicef.org Youngactivistsarmedwithloudspeakersandmappingdevicesgofromdoortodoor,lookingtotransformtheslumsofKolkata.unicef.org unicef.org 真的飢餓感首先會在胃部感覺到－隨著血糖降低，身體會釋放荷爾蒙刺激胃部收縮，您就會有飢腸轆轆的痛苦。

health.herbalife.com.tw health.herbalife.com.tw Truehungerisusuallyfelt[...] firstinthestomach–asbloodsugardrops,thebodyreleaseshormonesthatstimulatethestomach [...] tocontract,andyougethungerpangs. healthyliving.herbalife.co.uk healthyliving.herbalife.co.uk 青花菜是纖維含量最高的蔬菜之一－一杯切好的水煮青花菜約有6克可以滿足飢餓感的纖維。

health.herbalife.com.tw health.herbalife.com.tw Broccoliisoneofthehighestfibrevegetables-onecupofchoppedcookedbroccolihas6gramsofhunger-bustingfibre.healthyliving.herbalife.co.uk healthyliving.herbalife.co.uk (b)在2015年年底前，使世界上每日收入低于一美元的人口比例和挨饿人口比例降低一半，并在同一日期之前，使无法得到或负担不起安全饮用水的人口比例降低一半。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)Tohalve,by2015,theproportionoftheworld’speoplewhoseincomeislessthanonedollaradayandtheproportionofpeoplewhosufferfromhungerand,bythesamedate,tohalvetheproportionofpeoplewhoareunabletoreachortoaffordsafedrinkingwater.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 公屋資源好像㆒個餅，現時多了許多㆟分享，如果餅不能加大，還要切去其㆗大部份來分給㆒大批現在已經有得吃（但是可能不是很飽）的㆟，就會令饑餓的㆟無可吃。

legco.gov.hk legco.gov.hk Nowthattherearemanymorepeoplewhowanttosharethispie,ifthepieisnotbigenoughandalargepieceofithastobeportionedoutandgiventothosewhoalreadyhavesomethingtoeat(thoughtheymaynothaveeatenenough),thenthosewhoarehungrywillhavevirtuallynothingleftforthem.legco.gov.hk legco.gov.hk 對於這些日本人而言，政黨管治只是宣揚自私自 [...] 利與貪污，及分隔天皇與人民；政黨內的政客也被視為饑餓的權力渴求者。

hkahe.com hkahe.com Tothesepeople,partyruleonly[...] encouragedselfishness,corruptionandseparationoftheEmperorfromthepeople. hkahe.com hkahe.com 對了，還有一件很重要的事，那就是自備輕便的午餐，餓的時候就可以跟動物一起吃午餐。

4tern.com 4tern.com Ohyeah,thereisonemorething.Pleasepackyourlunch,sothatyoucandinetogetherwiththeanimals.4tern.com 4tern.com 抱此立場的人認為，保持緘默的權利能為弱者、不成熟的人和有所不足的人提供基本保障，因為取消這權利會增加挨不住警方詰問的人作出虛假供認的風險。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk Therightofsilenceisseenbythosewhotakethispositionasanessentialsafeguardfortheweak,theimmatureandtheinadequate,sinceitsremovalcouldincreasetheriskoffalseconfessionsbythoseunabletowithstandpoliceinterrogation.hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 他们说，通过在加尔各答贫民窟挨家挨户地走访，他们已经成功使其所在社区的脊髓灰质炎免疫接种率翻番——现在的脊髓灰质炎免疫接种率已达到80%。

unicef.org unicef.org GoingfromdoortodoorintheslumsofKolkata,theysay,they’vemanagedtodoubletheimmunizationrateforpoliointheirneighbourhood–whichnowstandsat80percent.unicef.org unicef.org 當時我只是覺得肚子好餓，卻不想吃太貴的食物。

4tern.com 4tern.com MystomachwashungryandIdon’twanttospendtoomuch.4tern.com 4tern.com 蕭邦（Chopard），誰沒有錯過機會籌集資金作慈善用途，在非洲抗擊艾滋病和飢餓......確實很難錯過這個高度的媒體品牌，惹惱許多，但其中的第一個好處是注入奇思妙想和示好的姿態奇異缺乏的區域：看。

zh.horloger-paris.com zh.horloger-paris.com Chopard,whonevermissesanopportunitytoraise [...] fundsforcharitablepurposes,thefight [...] againstAIDSandhungerinAfrica...[...] Difficultindeedtomissthishighlymedia [...] brandthatannoysmany,butoneofthefirstmeritwastoinjectwhimsyandbonhomieinanareathatsingularlylacking:thewatch. en.horloger-paris.com en.horloger-paris.com 留心身體的情況，覺得饑餓才要進食。

cancer-asian.com cancer-asian.com Listentoyourbodyandeatwhenyouarehungry.cancer-asian.com cancer-asian.com 儘管蛋白質攝取量只有3%的差異，研究人員仍指出這個效果是不受認知限制因素、運動、休息或總能量消耗變化，以及飢餓指數變化的影響，因為這些指標在不同組別之間是沒有出現差異。

herbalifenutritioninstitute.com herbalifenutritioninstitute.com Despiteonlya3percentdifferenceinprotein-derivedenergy,theresearchersnotedthatthiseffectwasindependentofchangesincognitiverestraint,physicalactivity,restingortotalenergyexpenditure,andhungerscores,asnoneoftheseparametersdifferedbetweengroups.herbalifenutritioninstitute.com herbalifenutritioninstitute.com 我們很高興能夠把札實的真理帶給饑餓的人。

幾乎每一個我們所接觸的人都向我們和國度的福音敞開。

lordsmove.org lordsmove.org Almosteveryonewecontactedwasopentousandtothegospelofthekingdom.lordsmove.org lordsmove.org 口渴和飢餓：患糖尿病但未經治療的人士會常感飢餓，其食慾較常人好。

hsbc.com.hk hsbc.com.hk Excessivethirstorhunger:Somepeoplewithuntreateddiabetesoftenfeellikeeating[...] allthetimeandtheirappetitemay [...] begreaterthannormalforthem. hsbc.com.hk hsbc.com.hk 為順應世界潮流，符合全球永續發展，我以聯合國千禧年發展目標為藍圖，並配合我國技術強項及優勢產業，擇定「消除貧窮與飢餓」、「普及初級教育」、「對抗傳染病」、「確保環境永續」及「全球發展之夥伴關係」五項發展目標作為我推動國際合作主要項目。

mofa.gov.tw mofa.gov.tw TakingthesetogetherwithTaiwan’stechnicaladvantagesandcompetitiveindustriesasitsbasis,Taiwanhasselectedfivedevelopmentgoalsasthefocusofinternationalcooperation:eradicatingextremepovertyandhunger,achievinguniversalprimaryeducation,combatingHIV/AIDS,malariaandotherdiseases,ensuringenvironmentalsustainability,anddevelopingaglobalpartnershipfordevelopment.mofa.gov.tw mofa.gov.tw 保存蛋白質的能力和在急性飢餓時存活的能力有著密切關聯。

herbalifenutritioninstitute.com herbalifenutritioninstitute.com Conservationofproteinisanadaptationtightlylinkedto [...] survivalduringacutestarvation.herbalifenutritioninstitute.com herbalifenutritioninstitute.com 有時下午3、4時感到有點兒肚餓，我會多吃水果代替其他零食，一來有飽肚感而且熱量較少，或許就是這樣能幫我控制體重。

school.eatsmart.gov.hk school.eatsmart.gov.hk SometimesIfeelabithungryat3or4p.m.andIusuallyhavefruitbutnototherlesshealthysnacks.school.eatsmart.gov.hk school.eatsmart.gov.hk 此外，我與中美洲國家合作混合委員會「外長會議」進行多項合作計畫包括「中美洲漁業及水產養殖整合進程計畫」、「協助促進中美洲糧食安全之糧食 [...] 增產與品質提升計畫」，均有效協助友邦提高糧食自給率，消弭貧窮與飢餓。

mofa.gov.tw mofa.gov.tw Furthermore,TaiwancollaboratedwithnationswhoseforeignministersmetattheMixedCommissionforCooperationbetweenCountriesoftheCentralAmericanIsthmusandtheROConanumberofprojects,includingtheCentralAmericaFishingandFishBreedingIntegrationProjectandtheFoodProductivityandQualityImprovementProjectforFoodSafetyinCentralAmerica,bothofwhicheffectively [...] helpeddiplomaticalliestoincreasetheself-sufficiencyrateforgrainproductionandto [...] eliminatepovertyandhunger.mofa.gov.tw mofa.gov.tw 隊長生氣時，他看到的一切，男孩希望是-世界和平，結束世界飢餓和戰爭。

flashghetto.tw flashghetto.tw Captaingetsangrywhenheseesthatallthatboywantsare–worldpeace,toendworldhungerandwar.flashghetto.at flashghetto.at 現時擁有MotionChairD-BOX搖動編碼之片庫相當龐大，各大電影公司都十分支持，多部電影如《車手》、《蜘蛛俠：驚世現新》、《復仇者聯盟》、《超級戰艦：異形海戰》、《飢餓遊戲》、《異星爭霸戰:尊卡特傳奇》、《星球大戰前傳I魅影危機》、《地心探險記2：世外秘島》等都於電影中設定了MotionChairD-BOX搖動編碼。

goldenharvest.com goldenharvest.com Therearemorethan26theatricalreleaseswithMotionChairD-BOXtechnology.Mostofthemwereproducedbyleadingmotionpicturestudios,filmssuchas“Motorway”,“TheAmazingSpider-Man”,“TheAvengers”,“Battleship”,“TheHungerGames”and“HarryPotterandtheDeathlyHallowsPart2”,“RealSteel”,“TheThreeMusketeers3D”,“SherlockHolmes:AGameofShadows”,“3DJourney2:TheMysteriousIsland”and“STARWARS:EpisodeI-ThePhantomMenance3D”.goldenharvest.com goldenharvest.com 所有(100%)醫院均聲稱能提供意見及援助予母親，讓她們在嬰兒感到飢餓或每當嬰兒想哺乳時便授乳，而非像以往嚴厲遵守每3小時餵哺一次的刻板做法。

babyfriendly.org.hk babyfriendly.org.hk All(100%)thehospitalsclaimedthattheywereabletoadviseandhelpmotherstobreastfeedtheirbabieswhenevertheirbabieswerehungry,andasoftenastheirbabieswantedto,insteadofthetraditionaladherencetoarigid3-hourfeedingschedule.babyfriendly.org.hk babyfriendly.org.hk 的Vertikalgießzylinder飢餓液壓提供這一個的預測高抗彎強度根據偏心載荷的應用程序，一個極其精確的旋轉整個衝程中，在耐磨活塞棒塗層“Ceraplate”和的DFE密封和導向元件為一個無粘滑Gießbewegung。

zh-tw.developmentscout.com zh-tw.developmentscout.com TheVertikalgießzylinderofHungerHydraulics[...] offerthisoneinthepredictedhighflexuralstrengthundereccentricload [...] application,anextremelypreciserotationthroughoutthestroke,thewear-resistantpistonrodcoating"Ceraplate"andtheDFEsealingandguidingelementsforastick-slip-freeGießbewegung. en.developmentscout.com en.developmentscout.com Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.