讓我們來場沒壓力的戀愛關係，英文可以用哪個字？絕對不是 ...

不論是因為國外留學、工作外派、兵役問題、或是網路交友，如果你和你的另一半分隔兩地，我們稱之戀情為“Long Distance Relationship”。

distance距離. Distance means so ... VVIP會員 會員專區 支持我們 新聞 新聞總覽 VIP專文 政治 國際 軍事 國內 中港澳 重磅專訪 專題 歷史 調查 風數據 運動 風民調 地方新聞 風影音 公民運動 立院直播 評論 評論總覽 風評 專欄 投書 風書房 文化 財經 財經總覽 商業 華爾街日報選文 經濟 風編輯導讀 科技 國際財經 財經專欄 生活 風生活 職場 旅遊 美食 健康 品味生活 時事話題 娛樂 居家 汽車 下班經濟學 下班經濟學總覽 下班經濟學影音 證券投資 理財 房地產 期貨 支持我們 VIP專區 Search» 退休金 台積電 銀行 日本 蔡英文 國民黨 新冠肺炎 中國 武漢肺炎 川普 立即登入 帳號維護 會員資料 會籍管理 序號兌換 咖啡贊助 贊助紀錄 作者專區 支持我們 登出 會員中心 會籍管理 序號兌換 咖啡贊助 贊助紀錄 WSJ訂閱 支持我們 現正熱映中 熱門文章 更多文章 熱門分享 10種關於感情狀態、戀愛關係的英文說法！(示意圖/翻攝自YouTube) 被問到感情狀態卻只會說「穩定交往中」或「一言難盡」嗎？但談戀愛絕對不是單選題，每個人一生中或多或少都會經歷以下十種戀愛關係！ 學會遠距離戀愛、異國戀、外遇、短暫戀情的英文，告訴我們你談過哪些戀愛吧！（應該沒有十種都經歷過的人吧？） 不論是朋友間或是家族聚餐，大家是否很常被問到感情狀態的問題呢？今天VoiceTube要來教教大家十種戀愛關係的英文要怎麼說，讓你跳脫Facebook制式的「穩定交往中」(Inarelationship)或「一言難盡」(It’scomplicated)的答案！[啟動LINE推播]每日重大新聞通知 inarelationship穩定交往中 被問到感情狀態，如果你有穩定交往的對象，就可以說： Iaminarelationship. 我穩定交往中。

或者，也可以說：Iamtaken.意指我有男朋友/女朋友了。

taken名花有主 IknowyouhaveacrushonMary,butshe’salreadytaken. 我知道你對瑪麗有好感，但她已經有男友了。

LongDistancerelationship遠距離戀愛 隨著網際網路的發達，遠距離戀愛的風氣日漸興盛！不論是因為國外留學、工作外派、兵役問題、或是網路交友，如果你和你的另一半分隔兩地，我們稱之戀情為“LongDistanceRelationship”。

distance距離 Distancemeanssolittlewhensomeonemeanssomuch. 當某個人對你來說很重要時，那距離就不再重要。

friendswithbenefits 這句話的直譯是「帶有好處的朋友」，但可別亂用鬧笑話了，因為它真正指的是「砲友」。

如果你們只有肉體上的關係而非男女朋友，那就適合用這句話形容你們的關係了。

隨著現今交友軟體日益盛行，這句話聽不懂可不行囉！ benefits好處、利益 Thebenefitsoutweighthecosts. 利大於弊。

＊補充＊ Nostringsattachedagreement沒有感情羈絆的協議，電影《飯飯之交》的英文名稱就是NoStringsAttached。

Onenightstand一夜情 puppylove初戀 每個人一生中一定有過puppylove，但它的意思絕對不是用來表達「愛狗成痴」！puppylove的意思是青少年時代的戀愛或是小時候青澀的戀情，就像你對小狗(Puppy)的感情一樣。

也有人會說kittenlove或是calflove，但比較少見。

1 2 3 全文閱讀 VoiceTube 最近三則報導 天氣好熱別只會說「It'ssohot」！4種形容天氣熱的英文用語，快中暑要這樣講老外才知道 暴龍、迅猛龍的英文怎麼說？從《侏儸紀世界》一起學7種恐龍英文，講出來老外都驚訝 「報稅」的英文不是reporttax！退稅、所得稅的英語怎麼說？一次學會13種稅務相關單字用語 看更多 相關報導 不要只會說NO！包括Overmydeadbody，超實用10句英文拒絕短句快學起來 看懂7張圖，好好學學英文的過去式和完成式！ 男人長出乳房，英文要怎麼講？牛津辭典新增1000個單字，課本不會教啊！ 「你真的很『歡』欸！」英文怎麼說？ 美國年輕人就愛這樣說！明明聽起來像「屎」，卻在稱讚人「很屌」的屁孩式英文！ 台灣英文課本裡不是這樣教的！但在美國速食店這樣點餐，說法超帥氣！ AV裡的softcore和hardcore有何不同？當美國人說hardcore時，還有這種意思… 關鍵字： 兩性 戀愛 劈腿 英文學習 感情狀態 一言難盡 腳踏兩條船 風傳媒歡迎各界分享發聲，來稿請寄至 [email protected] 今日精選 食譜》人見人愛的麻婆豆腐，做法原來超簡單！3步驟、10分鐘完工，吃了都流淚 趙心屏專文：35歲CEO回春93歲明華園邁向元宇宙 食譜》馬鈴薯真的是省錢好朋友！4道超簡單家常菜，快速料理就能上桌 趙心屏專文：做一個十年大夢的「三不原則」 難進台積電，文科生與百萬薪無緣？他用經濟系思維經營YouTube，兩年進帳350萬 真正的美味藏在路邊攤！高雄在地人認證27家必吃美食，只吃丹丹漢堡太可惜啦 道地台南人一致推薦的7家牛肉湯！傳奇滋味絕非浪得虛名，全台最值得一嚐的佳餚在這裡 食譜》大廚們不說的小秘密！簡單做法煮出Pro級玉米濃湯，總覺得少的那一味原來是… 本週最多人贊助文章 本週 3 人贊助，累計贊助金額$ 2,040 夏珍專欄：總統竊國── 夏珍 2022-06-0306:20 莊子云：「竊國者侯。

」這句話擺在現代，應該替換為「竊國者總統。

」因為手握人事權柄，操縱國家名器之予取，還有大筆大筆預算可供「合法揮霍」，... 本週 3 人贊助，累計贊助金額$ 490 吳典蓉專欄：不民主防疫的惡果 吳典蓉 2022-06-0206:20 為何台灣新冠疫情愈嚴重、醫護人員忙得焦頭爛額時，親綠網軍卻還四處出征；這並不難理解，如果說防疫如作戰，台灣目前有兩個戰場，... 本週 3 人贊助，累計贊助金額$ 240 汪志雄觀點：為什麼被抓到的都是綠營網軍？ 汪志雄 2022-06-0906:40 蔡英文上任以來，大張旗鼓地主打「認知作戰」，將台灣塑造成身處認知作戰的一級戰區，強調境外勢力利用錯假訊息操控爭議輿論，... 本週 2 人贊助，累計贊助金額$ 1,150 抓下體問「要不要吹」！前台南市長秘書遭爆猥褻少年7年被檢舉隔天就找被害人們施壓 謝孟穎 2022-06-0615:03 「當時大家年紀小，他是講師、是前輩、是受敬重的人物，我們只好忍著……這事儘管經過5、6年，對我仍是陰影，... 本週 2 人贊助，累計贊助金額$ 90 林庭瑤專欄：玩過頭的大內宣，「袂見笑」的國會 林庭瑤 2022-06-1106:10 斯洛伐克訪問團掄起拳頭，擺起拳擊場上的姿態作勢扭打，還有人佯裝上前勸架，生動模擬台灣的國會生態，還引來哄堂大笑；... 觀看更多贊助文章排行榜 風生活 旅遊 花蓮 2022花蓮住宿推薦》秀姑巒溪泛舟必住5家飯店民宿！夢幻童趣套房、半露天湯屋…各種風格任你挑 HotelsCombined 2022-06-1517:50 到花蓮秀姑巒溪泛舟完，全身體力透支，要住花蓮哪裡好？！花蓮秀姑巒溪是東海岸熱門的泛舟地點，每年5～10月豐水期就會吸引來自各地喜好刺激... 風生活 世界 中國 時事話題 「唐山打人案」引多起實名舉報！中國黑道猖獗、踐踏女權內幕曝，官方竟想粉飾太平 網路溫度計 2022-06-1517:49 日前發生在中國的唐山燒烤店暴力事件造成中國社會譁然，也引發國際媒體關注。

事後中國警方逮捕了9名涉案人員，其中有3人為中國黑幫「天安社」成員... 風生活 品味生活 下班經濟學 金融 商業 經濟 理財 Pay經濟夯！搶佔數位支付趨勢先機這檔ETF讓你輕鬆享百兆商機！ Fannie 2022-06-1517:35 展望美股後市，通膨、升息與縮表強度和聯準會(Fed)政策動向持續牽動投資人敏感神經，預估股市波動仍大，有山雨欲來之感，... 風生活 教育 時事話題 步入歷史！教育部宣布：9月起學校不得要求學生制服繡名字 中央社 2022-06-1517:34 教育部長潘文忠今（15）日證實，經與兒少、教育團體代表會商，將發函各級學校，要求在111學年度起，不得強制規定制服須繡名字，... 風生活 娛樂 影視 時事話題 《魷魚遊戲》真人實境秀要來了！Netflix曝參賽只需1條件，最後贏家就能抱走1.4億元 蘇淳閔 2022-06-1516:54 《魷魚遊戲》風靡全世界，第二季消息曝光後也引起熱烈討論，不過除了第二季之外，Netflix將製作真人實境版的《魷魚遊戲》，... 風生活 時事話題 2022青年就業補助》最高可領3萬元！一文看懂4大紓困計畫申請條件、補助金額 蘇淳閔 2022-06-1516:22 因應立法院同意《嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別條例》施行期間延長至明年6月底，勞動部推出「青年就業獎勵、青年尋職津貼、產業新尖兵、... 風生活 財經 下班經濟學 商業 環境 ESG不只做公益，還能創造更多價值！專家用1則創業故事，告訴你永續經營的真正意義 綠學院 2022-06-1516:11 小台村最近面臨嚴重的缺水問題，村長很著急，辦了一場創業競賽，招募全村的創業家想辦法。

一位深諳人情世故的創業家腦筋動很快，... 風生活 健康 保健 一天能吃幾顆蛋？洗選蛋、散裝蛋哪個好？營養師揭正確答案，教你如何吃蛋最健康 潘京婕 2022-06-1515:46 雞蛋富含營養價值，但吃太多真的會導致膽固醇過高嗎？一天到底可以吃幾顆蛋？營養師李婉萍表示，許多人為了避免膽固醇飆升，吃蛋時會故意挑掉蛋黃，... 風生活 新知 居家 吃不完的白飯別再放冷藏！日本專家曝放1地方「口感保存效果更好」，多數人都做錯 王祉茜 2022-06-1515:34 台灣人以白飯作為主食，不過有時候遇到飯煮太多吃不完的狀況下，丟掉又浪費，該怎麼保存呢？多數民眾會把剩飯放進冰箱冷藏，不過有日本專家分享，... 風生活 國內 時事話題 教召也能拿獎金！國防部公布草案內容：後備軍人第5次起發放5000元 中央社 2022-06-1515:25 為強化後備戰力，國防部強化教育召集，若完成訓練達5次者，自第5次起將發放召集獎金，根據國防部近日公告的「後備軍人召集獎金核發辦法」草案，... 風生活 時事話題 新冠肺炎》BA.4、BA.5遲早造成下波疫情流行！醫師曝1方法「陽性率大降」，一個月就能見效 蘇淳閔 2022-06-1515:04 國內疫情爆發兩個多月，指揮中心醫療應變組副組長羅一鈞也承認，BA.4、BA.5遲早會進入社區，可能會造成下一波疫情。

... 風生活 世界 歷史 文化 中國 比呂后更狠毒的王后！她發明「椽弋」酷刑、跟老公凌虐後宮，惡行被揭發下場悲劇了 蘇淳閔 2022-06-1514:46 提到中國歷史上最惡名昭彰的女人，大家最先想到的可能是劉邦的王后呂雉，她把戚夫人做成「人彘」的惡行駭人聽聞，但相較於呂后，《漢書》... 風生活 時事話題 新冠肺炎》吃完清冠一號還是喉嚨痛！中醫師揭正確吃法，1種人不適合恐讓症狀加劇 蘇淳閔 2022-06-1514:39 吃清冠一號真的有效嗎？是不是所有體質的人都適合吃呢？面對民眾對清冠一號的百百種問題，中醫師認為，確診者不一定要吃清冠一號，... 風生活 美食 2022特色冰店推薦》鬆軟綿密的日式刨冰、濃郁滑順的豆乳冰，通通送入口中消暑氣！ ReadyGo 2022-06-1514:20 夏天的腳步逐漸靠近，氣溫也逐日攀升，每到了這個時節，總會不禁想來碗沁涼人心的冰來消消暑，ReadyGo將介紹6間全台各地的特色冰店，... 風生活 財經 品味生活 台灣風險調查報告》六成六民眾表示　台灣大企業減緩氣候變遷努力不足 黃睿筌 2022-06-1514:08 近年來，全世界的碳排放量與氣候災難，讓人類面臨前所未有的風險，從《京都議定書》到《巴黎協定》皆持續約束各國減少溫室氣體排放，... 風生活 時事話題 今日新增68939例本土確診、143例死亡！BA.4、BA.5已進入台灣社區，醫師揭背後原因示警：口罩脫不得了 蘇淳閔 2022-06-1514:04 疫情指揮中心醫療應變組副組長羅一鈞今（15）日宣布有68939例本土確診，境外移入26例，總共68965例確診（包含143例死亡）。

... 風生活 國內 財經 房地產 下班經濟學 比起裝潢，都更、重建更賺！政府撒幣補助房屋減碳，效果恐怕不大 住展房屋網 2022-06-1512:40 台灣計畫在2050年，達成全國100%新建建築物及超過85%既有建築物為近零碳建築。

為達成此目標，內政部次長邱昌嶽日前表示，... 風生活 教育 時事話題 111年申請入學結果放榜！醫學系缺額高達117個，台大、陽明等9校均未招滿 中央社 2022-06-1512:25 111學年度大學申請入學管道統一分發結果今天公告，醫學系（自費生）有11校參與招生，台大醫學系等9校未足額錄取，合計出現117個缺額... 風生活 時事話題 月租25萬一口氣漲到40萬！漲租逼走高雄麥當勞，撤出多年「閒置養蚊」房東默默調回原租金 蘇淳閔 2022-06-1512:03 1988年開幕的基隆愛三路麥當勞已於上個月底熄燈，然而，全台具地標性的麥當勞不只這家，同期成立還有高雄縣第一家麥當勞澄清店，... 風生活 時事話題 新冠肺炎》明明有症狀，為何快篩怎麼驗都是陰性？網紅醫師揭說明書最大錯誤，照著做準確度不到50％ 蘇淳閔 2022-06-1511:05 台灣本土疫情持續延燒，明明身邊好友陸續確診，自己也開始出典型的新冠症狀，但快篩卻怎麼篩都是陰性，對於不少民眾都有的困擾，... 更多文章 追蹤優質文章，給個讚！ 不再顯示 您已經閒置超過20分鐘了，看看最新的新聞吧？ 熱門新聞 如何判斷自己是感冒還是確診？醫師一圖揭Omicron、流感、新冠肺炎最大差異，出現4症狀盡快就醫 Omicron潛伏期有多久？接觸確診者隔多久做快篩最準？指揮中心公布最佳時機，第一時間測其實不準 12星座比例圖懶人包》輸入出生日期，一秒查詢星座命盤，分析你的人格隱藏面 1922預約平台已退場，第三劑疫苗怎麼預約？各縣市隨到隨打、醫院診所施打地點一次看 今日精選 40年前的這一天，一場1萬3000公里的海上長征畫下句點，遠方的大英帝國拿下勝利 「第三次世界大戰已開打」教宗方濟各談烏克蘭戰爭：不要陷入善惡二分的童話觀點，更應思考如何解決眼前困境 立陶宛和台灣關係受質疑　學者解析2個主要原因 不讓台積電單獨領跑！美日聯手強攻2奈米半導體製程，最快2025年投產 風傳媒 風生活 APP內打開 享受更好的閱讀體驗與服務 你唯一需要的新聞APP 打開 台積電 拜登 九二共識 日本 新冠肺炎 科技 武漢肺炎 銀行 蔡英文 中國 新聞 新聞總覽 VIP專文 政治 國際 軍事 國內 中港澳 重磅專訪 專題 歷史 調查 風數據 運動 風民調 地方新聞 風影音 公民運動 立院直播 評論 評論總覽 風評 專欄 投書 風書房 文化 財經 財經總覽 商業 華爾街日報選文 經濟 風編輯導讀 科技 國際財經 財經專欄 生活 風生活 職場 旅遊 美食 健康 品味生活 時事話題 娛樂 居家 汽車 下班經濟學 下班經濟學總覽 下班經濟學影音 證券投資 理財 房地產 期貨 支持我們 追蹤我們 關於 新聞頻道 新新聞 新聞 評論 財經 生活 下班經濟學 1%Style 華爾街日報訂閱 VIP訂閱 關於我們 集團簡介 意見回饋 支持我們 我要投稿 作者專區 人才招募 隱私權政策 會員服務條款 社群平台 廣告服務 品牌聯名合作 廣告刊登 合作提案 合作夥伴 更多粉絲團 風傳媒 風生活 風運動 下班經濟學 風傳媒看世界 風傳媒觀點 新新聞周刊 學長姐說 更多社群 風傳媒 風生活 風運動 新新聞 風傳媒 下班經濟學 風傳媒 下班經濟學 風傳媒 新新聞 下班經濟學 社群平台 地址：114台北市內湖區瑞光路513巷37號4樓 電子郵件地址：[email protected] Copyright©2021StormMediaGroupAllRightsReserved.◎未經授權．不得轉載 Loading... 系統錯誤 第二行 確定