concern是什麼意思 - 海词词典

concern的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯：. 詳盡釋義. n. (名詞). 公司，企業，商行; 擔心，憂慮，挂念，關懷，關心，關愛; 利害關係，關係; 小玩意兒， ... concern 　 基本辭彙 　 英 [kən'sɜːn] 　 　 美 [kən'sɜːrn] 　 　 n. 關心；關心的事；憂慮，擔心 vt. 涉及；影響；關心；（使）擔心 n. 公司；企業 過去式: concerned 過去分詞: concerned 現在分詞: concerning 第三人稱單數: concerns new concern的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯： 詳盡釋義 n. (名詞) 公司，企業，商行 擔心，憂慮，挂念，關懷，關心，關愛 利害關係，關係 小玩意兒，東西 關心的事，重要的事 有權知道的事 v. (動詞) 使關心 使擔心，使不安，使挂念 關於，涉及，關係到，影響到，牽涉，與...有關 感興趣 認為（做某事）重要 涉及利害 干與，干涉，參加，從事 使加入，使捲入，使陷入 雙解釋義 n. (名詞) [U]憂慮,焦慮,擔心worry;anxiety [C]焦慮的原因causeofanxiety [C]重要的〔感興趣的〕事物thingthatisimportantorinterestingtosb [C]企業;公司company;business [C]股份;利害關係share v. (動詞) vt.與…有關,關係到haverelationto;affect;beofimportance vt.關心,關切bebusywith;interestoneselfin vt.使擔憂,使煩惱worry;causeanxiety 英英釋義 Noun: somethingthatinterestsyoubecauseitisimportantoraffectsyou; "thesafetyoftheshipisthecaptain'sconcern" ananxiousfeeling; "carehadagedhim" "theyhusheditupoutoffearofpublicreaction" afeelingofsympathyforsomeoneorsomething; "Shefeltstrongconcernforthoselessfortunate" somethingorsomeonethatcausesanxiety;asourceofunhappiness; "NewYorktrafficisaconstantconcern" "it'samajorworry" acommercialorindustrialenterpriseandthepeoplewhoconstituteit; "heboughthisbrother'sbusiness" "asmallmom-and-popbusiness" "araciallyintegratedbusinessconcern" Verb: berelevantto; "Therewerelotsofquestionsreferringtohertalk" "Myremarkpertainedtoyourearliercomments" beonthemindof; "IworryaboutthesecondGermanicconsonantshift" concern的用法和樣例： 例句 用作名詞 (n.) Hardlyawhisperofconcernhasbeenvoiced.沒有人表示過一點點的關心。

Provisionofshelterwastheirmainconcernforthedisastervictims.為災民提供避難處是他們最關切的事。

Iamnotinsensibleofyourconcern.我不是沒察覺到你的憂慮。

用作及物動詞 (vt.) Thetheoryofrelativityisconcernedwithtwoseeminglyoppositeideas.相對論涉及兩個似乎對應的概念。

Asarulethisconcernsonlypartofthewholeterminator通常這只是影響地界線的一部分。

Localindustryshouldconcernitselfwithlocalneeds.地方工業應關心本地的需要。

用作名詞 (n.) Rarelywouldasingleconcernhavetheentirefacilitiesrequiredforacompletetestingprogram.很少有一個公司能擁有為完成整個試驗大綱所需要的全部設備。

TCLisalargeconcerninourcountry.是我們國家的一個大企業。

常見句型 用作名詞 (n.) Theirmainconcernisthattheyarenotreceivingenoughmoney.他們最憂慮的是他們一直沒有得到足夠的錢。

Whatishismainconcernsasateacher?身為教師,他對什麼最感興趣? Theirlittleshopisnolongerapayingconcern.他們的小店已賺不到錢了。

Ihaven'tconcerninthebusiness.我在這企業中沒有股份。

用作動詞 (v.) 用作及物動詞 S+～+n./pron. Theseproblemsconcernallofus.這些問題與我們所有的人都有關係。

Itdoesn'tconcernmeatall.此事與我毫不相干。

Theprincipalissuesindisputeconcernthedurationofthefuturetreaty.有爭議的主要問題牽涉到將來條約的期限。

Thisisagreateventthatconcernsthefutureofourcompany.這是關係到我們公司前途的大事。

Thesecondquestionconcernsourmethodofwork.第二個問題牽涉到我們的工作方法。

1 Wearefirmwhereourprinciplesareconcerned.在涉及原則問題時我們是堅定不移的。

S+～+wh-clause Inshort,thestyleconcernsnotwhatawritersaysbuthowhesays.簡言之,風格不是跟作者說什麼有關,而是跟如何說有關。

其他 Thepoliceareanxioustointervieweveryoneconcernedinlastnight'saccident.警察急於會見與昨晚事故有關的每個人。

Weshallhavetoconsultwiththeothercountriesconcerned.我們得和其他有關的國家商議。

Allsuchproblemsconcerningthewell-beingbeplacedonouragenda.所有這類關係到群眾生活的問題都應該提到我們的日程上來。

常用短語 用作動詞 (v.) concernabout〔over〕(v.+prep.) 使關心giveone'sattentionto concernoneselfabout〔over〕sb/sth/wh-clause Sheisalwaysconcerningherselfabouthim. 她一直在關心他。

Don'tconcernyourselfaboutthismatter. 別為這個問題擔心。

ThereisnoneedforyoutoconcernyourselfaboutwhereIwaslastnight. 你沒必要關心我昨晚在哪兒。

It'sawasteoftimetoconcernyourselfoverotherpeople'stroubles. 為別人的麻煩事操心,純粹是浪費時間。

Whyareyousoconcernedabouttheboy'ssafety? 為何你如此擔心那孩子的安全? Heisconcernedaboutherillness. 他擔心她的病情。

Theleaderwasmuchconcernedovertheplightoftherefugees. 那位領導人對難民的悲慘境況很擔憂。

concernfor(v.+prep.) 使為…擔心worryabout(sth/sb) concernforsb/sth Hesaidhehadconcernedformeverymuchlastnight. 他說他昨晚好擔心我。

Weallconcernedforhersafety. 我們都很擔心她的安全。

concernin(v.+prep.) 參與takepartin(sth) beconcernedinsth Hewasconcernedinthecrime. 他與犯罪有牽連。

Morethanonepersonhasbeenconcernedinthisaffair. 不止一個人捲入了此事。

Thelawfirmwasconcernedinthebuildingcontract. 這個法律事務所參與了這項建築合同的簽訂。

concernwith(v.+prep.) 關心interestoneselfin beconcernedwithsb/sth Thebookisconcernedwithpoliticaleconomics. 這本書研究的是政治經濟學。

Thefilmisconcernedwithunemployment. 這部影片是有關失業問題的。

Electronicsisalsoconcernedwithcontrols. 電子學也與控制技術有關。

Wecouldnotprovehewasconcernedwiththecrime,sowehadtoreleasehim. 我們無法證明他與此罪行有關,因此不得不釋放了他。

concernoneselfwithsb/sth Agooddoctorshouldalwaysconcernhimselfwithhispatients. 一個好的醫生應當時時刻刻關心著他的病人。

Don'tconcernyourselfwithmattersthatarenotyourbusiness. 不要為與你無關的事操心。

Youhavetoconcernyourselfwiththismatter. 你得管管這事。

Sheconcernedherselfwiththeproblemofilliteracy. 她關心文盲問題。

asconcerns 關於,涉及affect asconcernssb/sth Asconcernshim,Ihavenothingtosay. 關於他,我沒有什麼可說的。

so〔as〕faras...beconcerned 就…來說,就…而論concerningforthatmatter 辭彙搭配 用作名詞(n.) 動詞+～ arouseconcern 引起憂慮 feelconcern 擔心 形容詞+～ largeconcern 大公司 primaryconcern 主要關心的事 ～+介詞 concernaboutone'sdebts 對債務的憂慮 concernforstudents 對學生的關心 noconcerntobusinessmen 與商人無關 用作動詞(v.) ～+副詞 concernmuch 非常擔心 concernaffectionately 熱情地關心 concernanxiously 焦慮地擔心 concernchiefly 主要關係到 concerndeeply 有密切關係 concerndirectly 直接關係到 concerneagerly 焦急地擔心 concernextremely 憂慮重重 concerngenuinely 真心實意地關心 concerngravely 嚴重地關係到 concerngreatly 大大地關係到 concernhumanly 有人情味地關心 concernimmensely 非常地關心 concernindirectly 間接地關係到 concernintensely 熱情地關心 concernprimarily 首先關係到 concernreally 真正地關係到 concernseriously 深深地關心 concerntenderly 溫柔地關懷 ～+介詞 concernoneselfabout〔with〕 關心… concernaboutsb'shealth 擔心某人的健康 concernattheconditionofone'ssickfriend 關心病友的情況 concernforsb'shappiness 關心某人的幸福 concernoneselfover 關心… concernoverone'sfuture 關心某人的前途 concernoneselfwithotherpeople'saffairs 關心別人的事情 經典引文 Atruthofdeepconcerntomen'ssouls. 出自： A.W.Haddan TeachyngethosethingeswhichconcernedthelordeJesus. 出自：Bible(Tyndale):Acts concern的詳細講解： 詞語用法 v. (動詞) concern的基本意思是「與…有關」,指人〔物,事物〕之間的聯繫與影響,引申可指「關心」「關切」「使擔憂」「使煩惱」。

concern作「與…有關」解時是及物動詞,接名詞、代詞或名詞從句作賓語。

可用於被動結構。

concern作「擔心」「挂念」解時,主語一般是人,常與介詞about,for或over連用。

concern常與指人的反身代詞連用,表示「關心,關注」，其後常接介詞about,in或with。

concern后可接由that,where或how等關係代詞引導的從句。

concern的過去分詞concerned在句中常作後置定語。

sofaras...is/areconcerned，asfaras...is/areconcerned，sofarasconcerns和asconcerns都是「就...而言」的意思。

注意后兩種表達中concerns用複數不用單數； concernto后加不同動詞有不同目的。

Hewasconcernedtohearofherillhealth. tohear表示原因 Hewasconcernedtoimproveherhealth. toimprove表示目的 concern后加不同介詞時，表示不同意思。

Hewasconcernedaboutthematter. 他為了這件事關心或擔心。

Hewasconcernedinthematter. 他參與了這件事。

Hewasconcernedwiththematter. 他跟這件事有關。

beconcernedwith常與concern意思相同，concernedwith常與concerning意思相同。

下面兩句子意思一樣： Thestoryisconcernedwithanationalhero. 這個故事牽涉到一個民族英雄。

concerned等於thatisconcerned或whoareconcerned，如everybodyconcerned(每個有關的人)，allconcerned(有關各方)和thedepartmentconcerned(有關部門）。

注意thatis不可寫出； yourconcernforme意為「你對於我的關懷」，yourconcernoverme意為「你對於我的擔心」； Towhomitmayconcern或ToWhomItMayConcern用在不指明收信者是誰的信里，當作稱呼語。

這種信通常沒有Yours，turely等信尾客套語。

詞義辨析 n. (名詞) concern,affair,business,matter,thing 這組詞在含糊地指那些所做的事時意義相近,常可互換。

例如： Itisaregretfulaffair〔business,concern,matter,thing〕.這是一件遺憾的事。

Idon'ttalktoheraboutprivateaffairs〔business,concerns,matters,things〕.我從不和她談私事。

它們之間的區別在於： 1.從模糊程度上看,affair＜matter＜thing,thing的詞義最不確切,常可用在有意使概念含混不清的場合。

例如： HowdidyoufindthingsinAmerica?你覺得美國怎樣? 2.從含義上看,affair強調運行或操作過程,如一道程序,一筆交易,一個行動,一項事業等。

business強調職責關係,例如： Itisherbusinesstotakegoodcareofthebaby.看護好這個嬰兒是她的職責。

concern強調利害相關,例如： Itisnoconcernofmine.此事與我無關。

matter強調必須考慮和處理,例如： Wehavealotofmatterstodo.我們有許多事情要做。

thing則是一般用語,口語中常表示說話內容預先未考慮好或說話者力圖掩飾自己的觀點,例如： I'veanotherthingtotalkwithyou.我還有一件事跟你說。

3.從用法上看,business不能用複數,而affair在指重大的或頭緒較多的事務時則需要用複數。

4.從搭配範圍上看,與foreign、international、state等詞連用時只能用affair,在短語haveanaffairwithsb(與某人有不正當男女關係)中也只能用affair。

在指商業上的生意和活動或指「公事」「正事」時只能用business,例如： It'sapleasuretodobusinesswithyou.很高興和你做生意。

Businessbeforepleasure.公事比娛樂要緊。

口語中作「出了毛病」「失常」解時,只能用matter而不能用affair和business,例如： What'sthematterwithyou?你怎麼啦? 在泛指「東西」「物品」時,用affair和thing均可。

例如： AndtheseTubeswereconvenientthings〔affairs〕.而這地下鐵道是非常方便的東西。

concern,care 二者均可表示「關心」,有時可換用。

其區別在於: 1.care后一般接介詞for,concern后一般接for,about或at。

例如: Heshowednocare〔concern〕forothers.他對別人漠不關心。

Hedoesnotshowmuchconcernaboutit.他對那事不太關心。

Heexpressedmuchconcernatthenews.他對這條消息十分關心。

2.care可表示「小心」,而concern無此義。

例如: Greatcareshouldbeexercisedinthematter.對這件事應特別慎重。

3.concern後接with或in表利害關係,而care無此用法。

例如: Ihavenoconcernwith〔in〕thisbusiness.我與這事不相干。

v. (動詞) beconcernedabout,carefor 這組短語都有「關心」的意思。

其區別在於: 1.carefor主要用於人,且多用於口語中。

例如: Ireallycareforthestudentsinmyclass,thoughI'vetaughtthemonlytwomonths.我確實喜歡我班上的學生,儘管我才教他們兩個月。

Doesshecareforhimatall?她到底喜歡他嗎? 2.beconcernedabout既可用於人,也可用於物,多用於書面語中。

例如: Pleasedon'tbeconcernedaboutme.請不要為我的事操心。

Whyareyousoconcernedabouttheboy'ssafety?你為何如此擔心那孩子的安全? Heisconcernedaboutherillness.他擔心她的病情。

Theleaderwasmuchconcernedabouttheplightoftherefugees.那位領導人對難民的悲慘處境很擔憂。

affair，business，matter，concern，thing 這些名詞均含「事情」之意。

affair含義較廣，側重指已發生或必須去做的任何事情或事務。

複數形式多指重大或較複雜的事務。

business通常指較重要或較難而又必須承擔的事情，也可指商事。

matter普通用詞，著重指一件考慮中的或需要處理的事。

concern往往強調與個人或團體利害有直接或重大關係的事。

thing用作「事情」解時，詞義較籠統、含糊，多用於指不很具體的事。

anxiety，worry，care，concern 這些名詞均含「焦慮、關心」之意。

anxiety指對預料中的不祥之事的焦慮。

worry側重對未知事態演變的憂慮。

care強調因出於責任感或顧慮等而產生的不安。

concern作「關心」用時，是indifference(冷漠)的反義詞，側重對他人健康、安全等的關心，也可暗示對困難、危險或失敗等的憂慮。

詞源解說 ☆15世紀中期進入英語，直接源自中世紀法語的concernere；最初源自後期拉丁語的concernere：con(和)+cernere(篩選），意為察覺，理解。

concern的相關資料： 近反義詞 【近義詞】 n. anxiety business concernment worry 【反義詞】 unconcern 不關心 臨近單詞 concert conceptual concerns concerned concerning concernto concernful concernedly concernment concernfor concernaxis concernover 單詞concern的詞典定義。

@海詞詞典-最好的學習型詞典 以上內容獨家創作，受著作權保護，侵權必究 今日熱詞 相關詞典網站： 牛津高階第八版 美國韋氏詞典 Dictionary.com FreeDictionary 維基百科(自由的百科全書) 目錄 附錄 音標說明 查詞歷史 海詞 權威詞典 翻譯 英　漢 | 漢語 | 上海話 廣東話 縮略語 人名 關於海詞-版權聲明-聯繫海詞-星級辭彙-漢字列表-招賢納士 ©2003-2022 海詞詞典(Dict.CN)-自2003年11月27日開始服務  滬ICP備08018881號-1     滬公網安備31011502000490號 海詞詞典手機移動站