「改天吃飯」再也沒見？他翻譯15大話術網：終於懂了 - 奇摩新聞

去年藝人吳鳳在臉書發文表示，曾聽過南部的朋友告訴他「如果北部人說『改天一起吃飯』，很有可能你們沒辦法吃飯，因為通常北部人忙到無法約！ 閱讀全文0陳柏安2022年2月6日下午3:28·2分鐘(閱讀時間)現代人說話喜歡拐彎抹角，讓人摸不清心思。

（示意圖／shutterstock達志影像）去年藝人吳鳳在臉書發文表示，曾聽過南部的朋友告訴他「如果北部人說『改天一起吃飯』，很有可能你們沒辦法吃飯，因為通常北部人忙到無法約！」讓不少網友同感北部人和南部人說的「改天約」，意思真的大不同。

而關於成年人的話術，你還想到了什麼呢？這些場面話你都聽過嗎？（圖／翻攝自黑色豪門企業臉書）吳鳳表示，經由他的觀察，發現高達9成的朋友跟他說「改天一起吃飯」卻都沒有辦法見面，讓他好奇對方是不是說客套話。

而臉書社團「黑色豪門企業」昨（5）日也發文列出15項「成年人的話術」，像是「原則上可以」其實是不行，「原則上不行」反而是可以；至於「我考慮看看」就是拒絕的意思，「我對事不對人」則代表「我就是針對你」，打字聊天時常用的「哈哈哈笑死」，說穿了就是假笑而已。

吳鳳曾點出「改天約吃飯」的南北意義大不同。

（圖／翻攝自吳鳳臉書）貼文曝光後，果然讓2000多名網友深有同感，表示「終於懂了」、「翻譯正確」，還有人補充「隨便＝這個不行那個也不行」、「我有一個朋友＝我」，也有人感嘆「成人世界真複雜」、「這對於有社交障礙的人會形成一大困擾」。

更多TVBS報導法國超市推「聊天收銀台」！減少孤立重拾人情味公婆霸氣「兒媳回娘家過年」阿姨竟暴怒轟：很沒禮貌要停用了！LINE這款APP「只到2月底」訊息全消失第一次約會在公墓毛毛的..男丟包女網友先落跑「連錢都偷」網友在熱議什麼？父女顧攤成殘酷對比萬人喊：岳父讓我媳婦來媽找到20張綠色百鈔網50萬求收購「改天吃飯」再也沒見？他翻譯15大話術飯店吹風機超難用行家揭內幕藏驗孕棒在鬆餅男友一吃崩潰：尿過今日推薦影音1.離開前弟仍昏迷！林志穎大哥首出聲2.鄭文燦白沙屯參拜　女信徒被請「禮讓」回嗆：政客真丟臉3.親綠學界第一槍「卡管」大將鄭秀玲質疑林智堅論文4.飯店不一定乾淨！房務員警告：住宿「2物品」絕對別碰5.體育署女辦公突倒地搶救不治　生前曾施打莫德納聲明再挺林智堅陳明通挨轟「隔空對台大施壓？」聯合新聞網逢甲商圈大停電！台電認了：用電負載過高中央社目擊者還原「林志穎沒繫安全帶」經紀人回應EBC東森新聞全聯這商品「統統都上鎖」意外掀爆料Yahoo奇摩（綜合報導）2千件滯留⋯避免找麻煩「少用黑色行李箱」Yahoo奇摩（即時新聞）