中研院歐美研究所-撰稿範例

2. 上述範例1為英文稿引用中文文獻之寫法，內文引證寫為(Hu, 1973)。

二、專書論文. 【格式】(中) 作者(年代)。

〈篇名〉，編者(編)，《書名》 ... 中央研究院AcademiaSinica InstituteofEuropeanandAmericanStudies,AcademiaSinica 瀏覽人次4412774 English 中央研究院歐美研究所 InstituteofEuropeanandAmericanStudies,AcademiaSinica MENU 本所簡介關於歐美所現任所長歷任所長學術諮詢委員重點研究計畫行政技術人員50週年所慶研究人員專任研究人員兼任研究人員通信研究人員訪問學人博士後研究人員訪問學生最新消息最新公告徵人啟事學術活動學術演講研討會其他活動影音記錄重要研究成果出版品新書介紹本所出版專書研究人員所外出版專著訂購辦法歐美研究季刊關於季刊編輯委員最新一期歷年期刊最新消息線上投稿撰稿範例訂閱辦法出刊通知聯絡季刊圖書館歐美公共政策論壇論壇首頁論壇介紹論壇新訊政府革新文化研究美台中關係歐洲聯盟歐美社會發展與政策匈牙利專題研討會專輯相關連結網路資源文化研究美台中關係研究歐美社會發展與政策歐洲聯盟研究語言、認知與社會：當代歐美哲學新發展其他研究訪客留言綜合訂閱服務 本所簡介關於歐美所現任所長歷任所長學術諮詢委員重點研究計畫行政技術人員50週年所慶研究人員專任研究人員兼任研究人員通信研究人員訪問學人博士後研究人員訪問學生最新消息最新公告徵人啟事學術活動學術演講研討會其他活動影音記錄重要研究成果出版品新書介紹本所出版專書研究人員所外出版專著訂購辦法歐美研究季刊關於季刊編輯委員最新一期歷年期刊最新消息線上投稿撰稿範例訂閱辦法出刊通知聯絡季刊圖書館歐美公共政策論壇論壇首頁論壇介紹論壇新訊政府革新文化研究美台中關係歐洲聯盟歐美社會發展與政策匈牙利專題研討會專輯相關連結網路資源文化研究美台中關係研究歐美社會發展與政策歐洲聯盟研究語言、認知與社會：當代歐美哲學新發展其他研究訪客留言綜合訂閱服務 現在位置>首頁 >歐美研究季刊>撰稿範例 A+ A A- 歐美研究季刊 關於季刊 編輯委員 最新一期 歷年期刊 最新消息 線上投稿 撰稿範例 訂閱辦法 出刊通知 聯絡季刊 撰稿範例 線上投稿 最新一期 PRINT BACK 最新編輯：2020/10/21  撰稿範例下載 (109.10.5修訂) 壹、來稿「首頁」包括要項 一、題目：中、英文並列。

二、作者：中、英文並列。

三、職稱：中、英文並列。

四、服務單位：中、英文並列。

五、聯絡地址。

六、聯絡電話。

七、電子郵件地址。

八、若有個人網頁，請加列個人網頁網址。

九、如有謝詞，請置於首頁。

貳、來稿「第二頁」包括要項 一、題目名稱 　　*不含作者姓名 二、摘要：論文摘要各以中、英文撰寫一份，每份以不超過250字為原則。

三、關鍵詞：3-5個，中英文對照分別列出。

參、來稿「第三頁」包括要項 一、題目名稱 　　*不含作者姓名 二、正文(自本頁起) 肆、正文格式 一、分節標題方式 (一)中文標題以「壹、一、（一）1.(1)a.(a)」為序。

(二)英文標題以「I.A.(A)1.(1)a.(a)」為序。

二、引語寫法 (一)直接引語，用冒號(：)時 　　【格式】中文加單引號「」，英文加雙引號“” 　　【範例】海德格說：「轉向在事態本身中作用著，它不是為我所發明，也不只發生在我的思想之中。

　　　　　　AsRabanstated:“ThetrialdidnotsealthemythoftheKrays;rather,itbrokeitdownintoalongrehearsalofsordidfacts.” (二)直接引語，不用冒號(：)時 　　【格式】中文用單引號「」，英文用雙引號“” 　　【範例】孔恩提到「一個科學持續演進的根本結構」 　　　　　　HetoldRepublicancongressionalleadersthat“IwillnotbethefirstpresidentoftheUnitedStatestoloseawar.” (三)直接引語，但另起一段 　　【格式】不用引號 　　【範例】托氏的結論是： 革命並非總是事態越變越糟，每況愈下的時候發生的。

事實正好相反，革命的爆發每每是因為人民在長期的壓迫統治之下生活，逆來順受，忍氣吞聲之後，忽然發現政府正在鬆解其高壓手段時揭竿而起反對政府而引起的。

　　AsKantsays: Thisconsciousnessmayoftenbeonlyfaint,sothatwedonotconnectitwiththeactitself,thatis,notinanydirectmannerwiththegenerationoftherepresentation,butonlywiththeoutcome. (四)引語中復有引語，或特殊引用時 　　【格式】中文單引號「」在外，雙引號『』在內 　　　　　　英文雙引號“”在外，單引號‘’在內 　　【範例】所謂「知識論不必依賴認知科學的經驗研究，就可以完全確認對『建構知識』之理解」 So,“Hewouldjusttalkcalmlyandrationallytoapanelofpsychiatrists,‘andeveryonewouldthinkweweretheoneswhowerecrazy.’” (五)文獻作者3位以上的文中引註 若文獻有3位以上作者，在文中引註時，列出首位作者並以「etal.」結尾即可 【範例】Girgis,S.,Anderson,R.T.,&George,R.P.(2012).Whatismarriage?:Manandwoman:Adefense.NewYork:EncounterBooks. 【內文引註】(Girgisetal.,2012)   三、附加原文的寫法 　　文章的中文題目以中文為主，不須以括弧附上英文專有名詞及人名，但法律案件例外。

內文引用外國專有名詞時，應譯成中文，並於第一次出現時以括號附加原文全名。

外國人名或地名若採中譯名，常見者不需附原文，非常見者第一次出現時以括號附加原文全名。

　　為了文意的順暢性，原文引文最好刪除，或者置於該頁底的註腳中，或文末之附錄。

家喻戶曉之名人及不重要之人物可以省略其原文名字，但是核心人物且知名度不普及者則可附上其原文名字。

每位人物不需附上其生死年份。

(一)一般用語 　　【格式】括弧、小寫、正體 　　【範例】不再是依賴教師傳授或教導(instruction)，而是借助科技工具的建構(construction)而成 (二)專有名詞 　　【格式】括弧、首字大寫、正體 　　【範例】1992年2月7日十二個會員國於荷蘭馬斯垂克(Maastricht)簽署歐洲聯盟(EuropeanUnion)條約 四、註解 (一)文中註明出處的註解 　　【格式】(作者，年代:頁數)*說明：若是引文一定要加頁碼，若是引用可不加頁碼 　　【範例】(蕭公權，1964:100-105) 　　　　　　(Churchland,1995:68-69) (二)文中已有作者姓名時 　　【格式】作者(年代:頁數) 　　【範例】蕭公權(1964:100-105) 　　　　　　Churchland(1995:68-69) (三)若有必要附註說明行文涵義時，請用腳註。

　　【格式】於標點符號後，以插入註腳方式自動產生於右上角 　　【範例】描述所有個體的行為並不等於描述聚集行為。

4 　　　　　　ItwassignificantlyhigherinGermanythanintheU.S.2 五、圖版、插圖及表 (一)圖版寫法 　　【格式】圖版名、圖版註標示於圖版之下方 　　【範例】圖版1 　　　　　　Plate1 (二)插圖寫法 　　【格式】圖名標示於表之下方、圖註標示於插圖之下方 　　【範例】圖1 　　　　　　Figure1 (三)表的寫法 　　【格式】表名標示於表之上方、表註標示於表之下方 　　【範例】表1 　　　　　　Table1 (四)以上圖版、插圖、表若有同一類而行區分時，請一律採1-1,1-2,1-3…標明。

　　【範例】圖版1-1、圖版1-2 　　　　　　Plate1-1、Plate1-2 　　　　　　圖2-1、圖2-2 　　　　　　Figure2-1、Figure2-2 　　　　　　表3-1、表3-2 　　　　　　Table3-1、Table3-2 六、數字寫法 (一)年代、日期、測量、統計數字、有小數點的數字、百分比的數字、分數、法律條文號或條款編號一律以阿拉伯數字表示。

【範例】到2009年9月為止，該區共有男性31,586人，女性 30,816人。

(年代、統計數字) 德國基本法第25條規定(法律條文) (二)表格或圖表編號，以阿拉伯數字表示。

　　【範例】表1、表2、圖1、圖2 (三)除上述以外，其餘表述性數字以國字表示為主。

 【範例】十九世紀、第二次大戰前夕、三位法官 　　　　　　 伍、參考文獻 　　參考文獻置於正文之後，另起一頁，不分類別，中文文獻依筆劃排列，英文文獻依字母排序，並比照下列格式範例處理。

另外，中文文獻需附加英譯，若於中文稿引用，則中文在前，英譯以括號附加於後(下列僅提供一則範例)，內文引證依中文；若於英文稿引用，則英譯在前，中文文獻以括號附加在後，內文引證依英譯。

  一、期刊論文 【格式】(中)作者(年代)。

〈篇名〉，《期刊名》，卷,期數:頁數 (英)Author'sName(Year).Titleofthearticle.TitleofthePeriodical,seriesnumber,volumenumber:pagenumbers. 【範例1】Hu,F.(1973).JudicialReviewandJudicialSysteminAmerica.EurAmerica,3,1:43-95.(胡佛[1973]。

〈美憲的解釋與司法系統的剖析〉，《歐美研究》，3,1:43-95) 【範例2】Dykstra,P.A.(1993).Thedifferentialavailabilityofrelationshipsandtheprovisionandeffectivenessofsupporttoolderadults.JournalofSocialandPersonalRelationships,10,3:355-370. 【說明】1.若該期刊無卷數之編號，可以只列出期號。

2.上述範例1為英文稿引用中文文獻之寫法，內文引證寫為(Hu,1973)。

  二、專書論文 【格式】(中)作者(年代)。

〈篇名〉，編者(編)，《書名》，頁碼。

出版者。

(英)Author’sName(Year).Titleofthearticle.InEditor’sName(Ed.),Titleofthebook(pagenumbers).Publisher. 【範例】孫得雄(1986)。

〈臺灣地區生育態度與行為的變遷〉，瞿海源、章英華(編)，《臺灣社會與文化變遷》，頁24-56。

中央研究院民族學研究所。

Crowell,S.G.(1990).Dialogueandtext:Re-markingthedifference.InT.Maranhão(Ed.),Theinterpretationofdialogue(pp.338-360).UniversityofChicagoPress. 【說明】若無編者，直接在In之後列出書名，二者之間不需加註逗號。

  三、專書 【格式】(中)作者(出版年)。

《書名》。

出版者。

(英)Author’sName(Year).Titleofthebook.Publisher. 【範例】傅偉勳(1996)。

《道元》。

東大。

　　　　Hirsch,E.D.(1967).Validityininterpretation.YaleUniversityPress.   四、研討會論文 【格式】(中)作者(年月)。

〈論文名稱〉，「研討會名稱」論文。

地點：主辦單位。

DOI或網址 (英)Author’sName.(Year,Month).Titleofthearticle.Paperpresentedattheconference,ofOrganizerName,onEventName,location.DOIorURLofwebsite. 【範例】丁仁方(1996年6月)。

〈政經體制與資源分配：1980年代以後中美產業政策比較〉，「中美資源分配政策評估學術研討會」論文。

臺北：中央研究院歐美研究所。

Lanktree,C.,&Briere,J.(1991,January).Earlydataonthetraumasymptomchecklistforchildren.PaperpresentedattheconferenceoftheAmericaProfessionalSocietyontheAbuseofChildren,SanDiego,CA.   五、未出版之博士論文 【格式】(中)作者(年代)。

《論文名稱》。

發表地點：學校名稱博士論文。

(英)Author'sName.(Year).Titleofthedissertation.Unpublisheddoctoraldissertation,theNameoftheUniversity,Place. 【範例】邱錦榮(1990)。

《福斯塔四論》。

臺北：臺灣大學博士論文。

Tam,S.M.(1992).ThestructurationofChinesemodernization:WomenworkersofShekouindustrialzone.Unpublisheddoctoraldissertation,DepartmentofAnthropology,UniversityofHawaii,Manoa,HI.   六、沒有作者的報紙或時事通訊文章 【格式】(中)〈文章標題或第一段的主要句子〉(年月日)。

《報紙名稱》，版次。

(英)Titleofthenewspaperarticle.(Year,date).Nameofthenewspaper,pagenumber. 【範例】〈呼籲國際社會理解與同情我國舉辦防禦性公投的必要性〉(2004年1月1日)。

《自由時報》，2版。

Newdrugappearstosharplycutriskofdeathfromheartfailure.(1993,July15).TheWashingtonPost,p.12. 【說明】在本文中引證時，只要寫出簡短的名稱，若該名稱原本就是簡短的，則寫出完整名稱。

以上述範例為例，其引證的寫法為：(〈呼籲國際社會〉，2004)；或是(“Newdrug,”1993)。

  七、電子資料 電子文獻不必詳細寫出上網擷取該文獻的詳細日期，除非該網站內容經常變動；網址的結尾不加句點。

(一)沒有日期的官方報告 【範例】UnitedStatesSentencingCommission.(n.d.).1997sourcebookoffederalsentencingstatistics.http://www.ussc.gov/annrpt/1997/sbtoc97.htm (二)日報的文章 【範例】Hilts,P.J.(1999,February16).Inforecastingtheiremotions,mostpeopleflunkout.The NewYorkTimes.http://www.nytimes.com (三)電子媒體的文章 【範例】Walker,A.(2019,November14).Germanynarrowlyavoidsrecessiondespitetradewarhit.BBCNews.https://www.bbc.com (四)來自大學系所網站的文章 【範例】Chou,L.,McChlitock,R.,Moretti,F.,&Nix,D.H.(1993).Technologyandeducation:Newwineinnewbottles:Choosingpastsandimaginingeducatoinalfutures.ColumbiaUniversity,InstituteforLearningTechnologies.http://www.ilt.columbia.edu/publications/papers/newwine1.html (五)參考文獻若有doi，需附doi碼，直接放在該筆文獻最後，並以網址形式呈現，最末不加句點 【範例】 Hatzenbuehler,M.L.(2011).Thesocialenvironmentandsuicideattemptsinlesbian,gay,andbisexualyouth.Pediatrics,127,5:896-903.https://doi.org/10.1542/peds.2010-3020   八、其他注意事項 (一)西文作者姓名之寫法 【格式】作者名字一律採LastName,FirstName(initial).MiddleName(initial). 【範例】Jakobson,R.,&Waugh,L.R.(1979).Thesoundshapeoflanguage.IndianaUniversityPress. (二)參考文獻之排列，先列中文文獻，以作者姓氏筆劃依次排列，再列西文文獻，以英文字母順序依次排列。

(三)若同一作者有多項參考文獻時，請依年代先後順序排列。

【範例】Ricoeur,P.(1973).Thehermeneuticalfunctionofdistanciation.PhilosophyToday,17,2:129-141.　　　　　　 Ricoeur,P.(1976).Interpretationtheory:Discourseandthesurplusofmeaning.TexasChristianUniversityPress.　　　　　　 Ricoeur,P.(1981).Hermeneuticsandthehumansciences.CambridgeUniversityPress. (四)若同一作者同一年代有多項參考文獻時，請依序在年代後面加abc等符號。

【範例】1978a　        1978b  　　　1978c (五)參考文獻若有多位作者需全部列出，最多可列20位；若超過20位，則列前19位+最後1位，中間以省略標號替代 【範例】Miller,T.C.,Brown,M.J.,Wilson,G.L.,Evans,B.B.,Kelly,R.S.,Turner,S.T.,Lewis,F.,Lee,L.H.,Cox,G.,Harris,H.L.,Martin,P.,Gonzalez,W.L.,Hughes,W.,Carter,D.,Campbell,C.,Baker,A.B.,Flores,T.,Gray,W.E.,Green,G.,...Nelson,T.P.(2018).     回到最上面 聯絡我們 隱私權政策 資訊安全政策 位置圖 綠色消費宣導 115台北市南港區研究院路二段128號TEL：(02)2789-9390FAX：(02)2785-1787 ©2016中央研究院歐美研究所版權所有未經授權請勿任意轉載