天語正確的名稱叫做巴利文 - yuyuanguan的部落格

天語正確的名稱叫做巴利文，是最古老的文字語言，大部分的文字已經失傳了，除非是在經文裡常用到的字，才有流傳下來。

網路上收尋的到巴利文，只是大 ... yuyuanguan的部落格 跳到主文 歡迎光臨yuyuan在痞客邦的小天地 部落格全站分類：心情日記 相簿 部落格 留言 名片 Dec19Wed201200:05 天語正確的名稱叫做巴利文 天語正確的名稱叫做巴利文，是最古老的文字語言，大部分的文字已經失傳了，除非是在經文裡常用到的字，才有流傳下來。

網路上收尋的到巴利文，只是大部分的通靈者自己也不知道講的話是什麼?或者看到的疏文是什麼?所以都會一直流傳說是天語、天文。

很少人會的原因是因為部份"真正"帶有天職的人，收到公文時或聽到任務派遣時，公文內容裡會穿插很多巴利文，所以仙佛會敎受翻譯!!一般人用不上，所以敎有何用??爲什麼部份乩身自己也不知道自己再說什麼?答案已經很明確了，不需要我多加解釋，應該不難理解??所以天語正確的名稱叫"巴利文"，最古老文字，沒那麼神秘，是人把他搞的神秘兮兮的。

引用:奇摩知識 引用:http://www.lazurite.info/f2blog/index.php?load=read&id=369快樂學梵字〈一〉字型簡介與環境建構文的學習對誌工而言，是一件相當有趣的事情。

看著它優雅的字型，臨摹起來格外有種藝術氣息。

只是在發音上複雜許多，需要多花一些時間比較、分辨、練習，才能掌握到其關鍵不同點。

為什麼要學梵文？簡單的說與學咒語有很大的關連。

因為隨著咒語學習的數量增加，有時會發現同一咒語，竟然會有不同的版本出現；另一方面，某些咒語上的漢字，不同道場、不同師父有不同的唸法。

整體差異雖然不大，對初學的誌工，在發音上卻有無所適從的困擾。

佛陀當時所敎授的，應該只有一種，正確的唸法也應該只有一種呀？要解決此一問題，需要追本溯源，尋找原始文本，也就是當時用梵文記載下來的經典，如此一來所有差異便可迎刃而解。

於是乎便開始搜尋、蒐集梵文學習的相關資料，這段有趣的學習旅程就這樣展開了。

一、字體：梵字悉曇字母，是約於西元五、六世紀間，流行於北印度的一種書寫文字，來源有四種傳說：1.梵天創造 2.取自龍宮 3.釋迦所造 4.傳承自大日如來依其發展的年代、地域的不同，區分為悉曇體、天城體以及蘭札體，就像漢文有篆書、隸書、楷書、行書等的分別。

以下介紹將以悉曇體為主，一來因為誌工個人喜好，二來此體辨識度較高，學習較易。

二、字母：開始學習之前，先來欣賞一下梵文的字型之美。

所有的字母按照發音規則排列如下，是不是很像某位書法家的名帖呢？體文〈子音〉：摩多〈母音〉：三、下載字型：如果想要繼續學習，則需要下載安裝梵文字型，否則接下來可是會出現許多奇怪文字哩...1.下載：  (1)悉曇字型(Siddam)下載   (2)梵文羅馬轉寫字型(GandhariUnicode)下載     〈或自行至CBETA下載區，均可下載〉2.安裝：解壓縮後將所有ttf檔，複製貼在C:->WINDOWS->Fonts資料夾即可。

所謂的「梵文羅馬轉寫」，指的是由USLC〈美國國會圖書館〉制定，將梵文、藏文字型等，轉寫成羅馬字〈或英文字〉的規則。

這是因為梵文有許多發音很特殊，現行的羅馬拼音無法完全表現所致。

如上圖中的藍色字母，除了原本英文字母外，還有上加一橫線、一點，下加一點等的變化即是。

發音上不完全等同於羅馬拼音，誌工覺得這種梵文羅馬轉寫，其實可以當作梵文的音標，與字型一起學習，會比較完整。

四、應用實例--準提咒心咒：梵文悉曇字體：湡弋同丐同丐厎送扣梵文羅馬轉寫：oṁcaleculecundesvāhā傳統漢字音譯： 嗡   折戾  主戾   準提    娑婆訶 快樂學梵字〈二〉發音上一篇文章--快樂學梵字〈一〉字型簡介與環境建構中，簡單的介紹梵文字母之後，接下來將詳細探討梵文字母如何發音。

梵文字母的發音，依發音部位的不同，大致區分為喉音、口蓋音、反舌音、齒音、唇音五種〈參考上圖右〉；若依發聲方法的不同，又可分為有聲音、無聲音，以及送氣音、不送氣音等，〈歸納整理如上圖左〉。

其中表內英文字母為梵文羅馬轉寫，與一般熟悉的羅馬拼音有些不同，因此學會梵文羅馬轉寫的正確念法，實為學習梵語發音的第一步。

為避免混淆，以下將梵文羅馬轉寫字母標記為粉紅色，方便大家辨識。

先依發音部位的不同來學習子音部分：1.喉音：ka、kha唸做ga、ka〈ㄍㄚ、ㄎㄚ〉，ga、gha也唸做ga、ka〈ㄍㄚ、ㄎㄚ〉，只是感覺上較為渾濁〈這種清濁音的發音特色，每一組都有，需要另闢單元解釋會比較清楚。

初學者先以清音記憶，等熟練後再做區隔〉。

ṅa為鼻音，類似KK音標中的[ŋa]。

2.口蓋音：ca、cha唸做[dʒia]、[tʃia]〈ㄐㄧㄚ、ㄑㄧㄚ〉，ja、jha唸做[dʒia]、[tʃia]〈ㄐㄧㄚ、ㄑㄧㄚ〉，與上一組類似，比較渾濁。

ñ的發音就單純多了，[nia]。

3.反舌音：ṭa、ṭha唸做[da]、[ta]〈ㄉㄚ、ㄊㄚ〉，ḍa、ḍha唸做[da]、[ta]〈ㄉㄚ、ㄊㄚ〉，與上一組類似。

ṇa唸做na，基本上為下一組的捲舌音。

4.齒音：ta、tha唸做[da]、[ta]〈ㄉㄚ、ㄊㄚ〉，da、dha唸做[da]、[ta]〈ㄉㄚ、ㄊㄚ〉，與上一組類似。

na唸做na。

5.唇音：pa、pha唸做[ba]、[pa]〈ㄅㄚ、ㄆㄚ〉，ba、bha唸做[ba]、[pa]〈ㄅㄚ、ㄆㄚ〉，與上一組類似。

ma唸做ma。

三個S音：śa、ṣa、sa唸做[ʃa]、〈ㄕㄚ〉、sa；ha、ya、la照著唸沒問題，可是ra就不只是ra，而是像拉丁語一樣，要彈舌，震動舌尖發音；va的發音介於wa與ba之間，初學者可以先發wa音，再慢慢修正。

比較困難子音介紹告一段落，母音部份應該沒大問題，與一般羅馬拼音相同，要注意的只有長短音的差別，以及四流音：ṛ、ṝ、ḷ、ḹ，唸做[ri]、[ri]的長音、[li]、[li]的長音〈ㄖㄧ、ㄌㄧ〉，在此當作母音位置看待，因此若看到dṛ出現時，可不是雙子音，應發做類似der或「得兒」的音。

梵文發音上的特色，至此可小小總結一下：1.梵文的子音字母後面皆帶a音。

2.清濁音的分別。

3.彈舌音、捲舌音。

介紹到這兒，是不是有點似懂非懂的感覺？是的，誌工初學時也是如此，總覺好多音發不出來，尤其是濁音，這是因為梵文發音太過豐富，超過我們平常習慣使用的語言之外所致。

像很多台灣人「發」的音唸不出來，變成「花」；東方人對「r」的音發不好等等，只要有耐心，多聽、多唸，相信會漸漸進步的。

關於發音上的問題其實還有很多，初學者還是先把上列的音記熟才是，至少可以先把比較沒問題的幾個音，像是清音、母音等先做練習，難發的音至少有個概念，如此要再進階會較容易些。

發音示範可參考：台大佛學數位圖書館暨博物館參考資料：林光明--梵字悉曇入門〈修訂版〉、梵文咒語ABC〈1〉入門篇、華嚴字母入門-->這三本在波羅蜜書坊都可借到高波居士--古梵語語音研究果濱居士--梵音發音教學〈現已關閉〉  全站熱搜 創作者介紹 yuyuanguan yuyuanguan的部落格 yuyuanguan發表在痞客邦留言(1)人氣() E-mail轉寄 全站分類：不設分類個人分類：佛此分類上一篇：“財、法、無畏”三種佈施 此分類下一篇：五戒表解 上一篇：般若波羅密(梵語心經)注音 下一篇：六字大明咒 歷史上的今天 2012:悉曇梵文大悲咒(附羅馬拼音) 2012:六字大明咒 ▲top 留言列表 發表留言 站方公告 [公告]2022/09/02相簿、部落格功能維護公告[公告]2022/08/22、08/23應用市集部分功能維護公告[公告]痞客邦APP全新服務上線-美食優惠券 活動快報 投票全能花美抽禮券 投票選出心中的全能花美男！即有機會獲得冉冉飾品禮券 看更多活動好康 我的好友 熱門文章 文章分類 Uncategoried(0)給我的話--來自不相信之人(0)給我的話--來自相信之人(1)白陽子(0)kurich(4)推薦(13)仙姑(5)自己的記錄(69)陶文(0)向海華(0)佛經(14)財經文章(17)未分類資料夾(17)佛(70)預言(32)好文(9)天佑財元(0)股龍(1)生活(39)占卜(4)好站(2) 最新文章 最新留言 動態訂閱 文章精選 文章精選 2015十二月(1) 2014六月(1) 2013八月(1) 2013七月(3) 2013六月(12) 2013五月(8) 2013四月(5) 2013三月(3) 2013二月(3) 2013一月(6) 2012十二月(15) 2012十一月(14) 2012十月(9) 2012九月(11) 2012八月(2) 2012六月(1) 2012五月(2) 2012四月(5) 2012三月(4) 2011十二月(1) 2011十月(6) 2011九月(3) 2011八月(3) 2011七月(6) 2011五月(5) 2011四月(2) 2011三月(4) 2011二月(1) 2011一月(1) 2010十二月(1) 2010十一月(9) 2010十月(2) 2010九月(14) 2010八月(11) 2010六月(4) 2010五月(1) 2010三月(1) 2009十二月(1) 2009十一月(3) 2009十月(2) 2009九月(2) 2009八月(11) 2009六月(1) 2009五月(3) 2009四月(9) 2009三月(12) 2009二月(4) 2008十一月(3) 2008十月(17) 2008九月(8) 2008八月(3) 2008七月(1) 2008六月(5) 2008五月(7) 2008四月(10) 2008三月(1) 2008二月(1) 2008一月(2) 2007十二月(1) 2007十一月(2) 2007十月(5) 2007九月(2) 所有文章列表 文章搜尋 新聞交換(RSS) 誰來我家 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： QRCode POWEREDBY (登入) 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗